Dr Prasana Kumar Delai -India condivide alcune sue poesie

Foto cortesia del Dr Prasana Kumar Delai -India


RIMANGO IN SILENZIO!

Anche se rimango in silenzio senza dire una parola,
Il tuo amore, il tuo viso e il tuo sguardo cresceranno e brilleranno.
Sono testimone del tuo amore, con gli occhi bassi.
E tutta la tua grazia indica la profondità.
Qualcuno ha rubato il tuo cuore e la tua mente.
Ogni volta che il ricciolo dei tuoi capelli cade,
Appari ancora più bella, come una fata.
Con un sorriso angelico leggo nei libri.
Desidero rimanere per sempre solo nella tua anima.
Nella mente e nel petto, tra le braccia e nell’abbraccio.
E nei tuoi occhi e nei tuoi ricordi illimitati.

©️®️Dr Prasana Kumar Dalai@India.


DOLORE PER TUTTA LA VITA!

Camminando da solo, ti ho incontrata
Diluviava e ti perdesti da qualche parte
Come se un sogno fosse svanito lontano da me
Ed è un po’ difficile dimenticarti ora
In un attimo sei diventata la mia vita
Poi mi hai dato dolore per tutta la vita
Nella notte di pioggia il mio cuore si è spezzato
Ricordo il tuo viso bagnato che appariva splendido
Non hai mai rivissuto i ricordi
Mi sembra di sentirti qui stasera
Come nel tempo te stessa  eri una volta
Il mio viaggio d’amore ha catturato gli sguardi malvagi
La lingua è silenziosa mentre il mio cuore si spezza
Sembri felice e non sei mia.

©️®️Dr Prasana Kumar Dalai@India.


PIÙ CHE MAI PRIMA D’ORA!

La Dea della purezza tu sei per me
Io faccio schiudere il dolore e anche il piacere
Il mio sonno spesso si interrompe per la prima volta
E vedo il mattino strofinandomi gli occhi
La luce del sole diventa più luminosa con te
Il mio giorno sorge da dietro le nuvole leggere
Il chiaro di luna mi lenisce con tutta la sua grazia
Il mio umore vibrante si nasconde dentro di me
Se mi incontrassi, la tristezza sarebbe mia
Ti consolerei anche se sono a pezzi
Le mie stelle si spezzano e iniziano a cadere senza sosta
Desidero sempre di più il tuo cuore novizio
Cova in me più che mai.

©️®️Dr Prasana Kumar Dalai@India


LA SPERANZA NON BRUCIA MAI!

Verso quella terra di fata turchina dove la luna sorride
Andrò a indossare il mio abito preferito in questa terra verde
Dove l’insieme dei fiori sorride vivacemente
E la vite argentata sboccia con boccioli di diamante
Dove in una foresta un uccello dorato porta l’estasi
In una barca fatta di nuvole fluttuanti che vanno alla deriva nel cielo
Dove la speranza non brucia mai e il loto non piange mai
La vita sulla terra, piena di separazioni e unioni, non è mai un sogno
Costruita con verità e sogni, disillusa solo dai sogni
Ingannato dalla verità ingannevole, non schiacciarmi come un fiore.

©️®️Dr Prasana Kumar Dalai@India


Lettura e traduzione poetica in italiano di Elisa Mascia: poetessa, scrittrice, promotrice culturale nel mondo



I REMAIN SILENT !

Even if I remain silent without any word
Your love ,face and gaze ‘ll grow & glow
I am witness to your love ,downcast eyes
And all your grace indicates the depth
Someone has stolen your heart & mind
Whenever the swirl of your hair falls
Even more beautiful you look, like a fairy
With cherubic smile I read in the books
I cherish to stay forever only in your soul
In mind and bosom , arm and embrace
And in your eyes & memories unlimited.

©️®️Dr Prasana Kumar Dalai@India.

GRIEF FOR THE LIFE TIME !

Walking alone ,I did come across you
It poured and you got lost somewhere
As if a dream had passed away from me
And it’s a bit hard to forget you now
Just in a moment you became my life
Then you gave grief for the life time
On the rainy night my heart was broken
I remember your wet face looking great
You have never gone through memories
I feel like feeling you here this evening
As you and the very weather used to be
My journey of love caught the evil eyes
Tounge is silent though my heart breaks
You look happy and you are not mine.

©️®️Dr Prasana Kumar Dalai@India.

MORE THAN EVER BEFORE !

The Goddess of purity you are to me
I do hatch pain and my pleasure as well
My sleep often breaks for the first time
And I see the morn by rubbing my eyes
The sun light becomes brighter with you
My day rises from behind the thin clouds
The moonlight soothes with all the grace
My vibrant mood is hiding nearby me
If you met me, sadness would be mine
I would console you though I’m broken
My stars break to start falling nonstop
I want your novice heart more and more
It incubates in me more than ever before.



©️®️Dr Prasana Kumar Dalai@India

HOPE NEVER BURNS !

To that land of blue fairy where the moon smiles
I ‘ll go wearing my favourite suit in this green earth
Where the assembly of flowers smile sprightly
And the silver vine blooms with diamond buds
Where in a forest a golden bird brings ecstacy
In a boat made of floating clouds drifting along the sky
Where hope never burns and the lotus never cries
Life on earth full of separation and union is never a dream
Built with truth and dreams, disillusioned by the dreams only
Fooled by the deceptive truth, crush me not like a flower.

©️®️Dr Prasana Kumar Dalai@India

Leggi anche 👇

Il poeta Dr Prasana Kumar Delai – India condivide alcune sue poesie, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Danijela Cuk e una sua poesia

Foto cortesia di Danijela Cuk

UNA DONNA SPECIALE

Tu…una bellissima donna,
che porta la tua forza con sfida,
che nemmeno tutte le tempeste della vita possono
sconfiggi il sorriso sul tuo viso…
Quel sorriso che ti ha vestito le labbra
in un colore speciale,
e tuttavia dietro il quale si nascondono così tanti segreti…

Tu leonessa che percorri i mari delle tue sfide,
nonostante me stesso e tutti quelli che mi circondano,
che hanno calpestato ma non hanno calpestato,
che stavano rompendo ma non rompendo…

Tu che trasformi i tuoi difetti in perfezione,
e non te ne vergogni, ma li sopporti con coraggio,
proprio come le virtù che ti rendono ciò che sei…

Tu sei semplicemente così imperfettamente perfetto,
Stai bruciando di vita come una valanga,
Come un uragano pulisci tutto ciò
che ti purifica…

E respiri, e vivi, e ami,
così modesto eppure ricco,
abbastanza per la tua felicità
e allo stesso tempo continui a viaggiare ambiziosamente
ancora alla ricerca di me stesso.

E questo non è un peccato…
Viaggia perché la vita è un viaggio,
lunga ma di breve durata…
Quindi, sfrutta al meglio ogni giorno,
Tu, meraviglioso viaggiatore della vita…

Approfitta di ogni giorno per viaggiare…
Perché non sai mai quando ti troverai di fronte a un muro!

Daniela Cuk

Valbona Jakova e la sua poesia recensita da Robert Martiko

Foto cortesia di Valbona Jakova e Robert Martiko


KUR NUK KËRKOHET SHPËTIM APO NGUSHËLLIM, POR THJESHT DËSHMOHET BOTA ASHTU SIÇ ËSHTË, E ZHVESHUR, E FTOHTË, REALE.
Rreth poezisë “Kënga e ëmbël e dunave”, me autore Valbona Jakova
Poezia “Kënga e ëmbël e dunave” është një meditim mbi përjetimin e kohës, rrënjët e qenies dhe kufijtë e ekzistencës njerëzore në përballje me natyrën e amshuar dhe të pamëshirshme. Në strukturën e saj poetike, ajo ndërthur imazhe të fuqishme të natyrës, sidomos të shkretëtirës dhe dunave, si metafora të harresës, kalimit të kohës dhe shpërbërjes së kujtesës. Filozofikisht, kjo poezi mund të lexohet si një reflektim mbi përkohësinë e jetës njerëzore dhe përpjekjen për të gjetur një domethënie në kufijtë e harresës, duke u endur në territore ku historia është vetëm jehonë dhe materia bëhet gjurmë e një shpirti të humbur.
Figura e trupit të hapur të çasteve, që zbërthejnë të tashmen, është një imazh që në fenomenologji sugjeron përjetimin e kohës si një përbërje çastesh të shpalosura, njëkohësisht të pranishme dhe të kaluara. I ngjan konceptit të Bergson për “kohën e pastër” (la durée), që nuk matet në mënyrë mekanike, por përjetohet si një rrjedhje e brendshme, si një vetëdije që kapërcen ndarjen klasike ndërmjet së tashmes dhe së kaluarës. Përshëndetja e dikurshme që “ngjallet për të shëruar fjalë” lë të kuptohet për rolin e kujtesës, që ndonëse e zhdukur, ringjallet përmes gjuhës dhe ndjesisë poetike si një mënyrë për të kapërcyer boshllëkun e humbjes.
Pjesa tjetër e poezisë e thellon këtë përjetim duke e vendosur shpirtin në një vend ku koha dhe hapësira ndahen nga forca-arketip si dielli, era, shkretëtira, entitete që gjykojnë, përvëlojnë, shkatërrojnë dhe ruajnë. Këto janë simbole të përjetësisë natyrore, që sfidojnë subjektin njerëzor. Shpirti që “derdhej në një figurë hyjnore” mund të lexohet si një përpjekje për t’u bashkuar me një realitet që e kapërcen materien, një gjendje të ndërmjetme ku vetë qenia synon të dëgjojë jehonën e vetvetes në përjetësi.
Jehona e hapave të udhëtimit dhe kockat që kërkëllijnë mbi dunat janë imazhe të prekshme të historisë së humbur, të kalimit të njerëzve mbi tokën që nuk i mban mend me emra, por vetëm si tinguj, si dridhje të largëta. Poezia futet në një rrjedhë që mund të shihet si tragjike, ku liria e njeriut është gjithmonë e kërcënuar nga fati i pashmangshëm i harrimit dhe shkatërrimit, ashtu siç sugjeron edhe jehona përpëlitëse në fund, ku çdo kujtim bëhet pluhur dhe këngë e hidhur e dunave natën.
Në strofën e fundit, poezia nxjerr në pah një shpirt që nuk pranon të ndërtojë iluzione mbi atë që është tashmë e fikur -nuk ndërton “grataçela në zemra të vdekura”, por qëndron i zhveshur përballë një bote që ekziston pa zbukurime dhe pa pretendime shpëtimi. Kjo nuk është më një thirrje për kthim te ndjeshmëria njerëzore, por një pohim i qetë i asaj që është: dunat që këndojnë, lule të përgjakura që shuhen, gishta që numërojnë tinguj -të gjitha janë shenja të një realiteti që vepron dhe shfaqet pa nevojën për domethënie të jashtme. Poezia nuk kërkon shpëtim nga harresa, as nuk i jep një zë nostalgjisë: ajo dëshmon mënyrën e të qenit të botës -të ftohtë, të pavarur, të bukur në thyerje -ku edhe kujtimi është vetëm një dridhje e përkohshme mbi sipërfaqen e kuarcit.








QUANDO NON SI CERCA SALVEZZA O CONSOLAZIONE, MA SEMPLICEMENT IL MONDO VIENE TESTIMONIATO COSÌ COM’È, NUDO, FREDDO, REALE.
Intorno alla poesia “Il dolce canto delle dune”, di Valbona Jakova
La poesia “Il dolce canto delle dune” è una meditazione sul vivere del tempo, sulle radici dell’essere e sui limiti dell’esistenza umana di fronte alla natura eterna e spietata. Nella sua struttura poetica, lei riesce a intrecciare potenti immagini della natura, in particolare del deserto e delle dune, come metafore dell’oblio, del passare del tempo e della dissoluzione della memoria. Filosoficamente, questa poesia può essere letta come una riflessione sulla caducità della vita umana e sul tentativo di trovare un significato ai confini dell’oblio, vagando in territori dove la storia è solo un’eco e la materia diventa la traccia di un’anima perduta.
La figura del corpo aperto degli istanti, che dispiega il presente, è un’immagine che in fenomenologia suggerisce l’esperienza del tempo come una composizione di momenti in dispiegamento, simultaneamente presenti e passati. Assomiglia al concetto bergsoniano di “tempo puro” (la durée), che non viene misurato meccanicamente, ma viene vissuto come un flusso interiore, come una coscienza che trascende la divisione classica tra presente e passato. Il saluto di un tempo che “sorge per guarire le parole” allude al ruolo della memoria, che, sebbene estinta, viene rianimata attraverso il linguaggio e il sentimento poetico come mezzo per superare il vuoto della privazione, della perdita. Il resto della poesia approfondisce questa esperienza collocando l’anima in un luogo in cui tempo e spazio sono separati da forze archetipiche come il sole, il vento, il deserto, entità che giudicano, bruciano, distruggono e proteggono. Questi sono simboli dell’eternità naturale, che sfidano il soggetto umano.
L’anima che “si riversa in una figura divina” può essere letta come un tentativo di unione con una realtà che trascende la materia, uno stato intermedio in cui l’essere stesso aspira a percepire l’eco di sé nell’eternità.
L’eco dei passi del viaggio e le ossa che scricchiolano sulle dune sono immagini tangibili di una storia persa, del passaggio di uomini su una terra che non li ricorda per nome, ma solo come suoni, come vibrazioni lontane. La poesia entra in un flusso che può essere visto come tragico, dove la libertà umana è sempre minacciata dall’inevitabile destino di oblio e distruzione, come suggerisce l’eco convulso alla fine, dove ogni ricordo diventa polvere e il canto amaro delle dune di notte.
Nell’ultima strofa, la poesia rivela un’anima che si rifiuta di costruire illusioni su ciò che è già estinto – non costruisce “grattacieli in cuori morti”, ma si erge nuda di fronte a un mondo che esiste senza ornamenti e senza pretese di salvezza.
Non si tratta più di un invito a tornare alla sensibilità umana, ma di una silenziosa affermazione di ciò che è: dune cantore, fiori insanguinati che appassiscono, dita che contano i suoni: sono tutti segni di una realtà che agisce e appare senza bisogno di significati esterni.
La poesia non cerca la salvezza dall’oblio, né dà voce alla nostalgia: testimonia il modo d’essere del mondo – freddo, indipendente, bello nella sua vulnerabile fragilità – dove persino la memoria è solo un fugace tremolio sulla superficie del quarzo.


Leggi anche 👇
https://alessandria.today/2025/05/20/una-poesia-di-valbona-jakova-e-la-recensione-di-robert-martiko-pubblicazione-di-elisa-mascia-italia/

Continua con Pietro La Barbera ed Elisa Mascia Alla ricerca della vera bellezza ospite del 18-5-2025 : Sabrina Morelli, poetessa e promotrice culturale – Italia

Foto screenshot dell’ inizio del programma Alla ricerca della vera bellezza con Sabrina Morelli, Pietro La Barbera ed Elisa Mascia -Italia

Biografia
Sono nata a Roma, ho conseguito gli studi classici nell’anno 1989 presso il Liceo Giosuè Carducci. Quelli giuridici nell’anno 1993 presso l’Università Sapienza di Roma, senza però esercitare la professione di avvocato, perchè mi sono appassionata all’informatica.
Ho seguito il triennio nell’anno 1990 presso la Wall Street Institute di Roma come programmatrice di linguaggio C Cobol, Unix e programmi Windows.
Sono madre di due splendidi ragazzi e purtroppo vedova da settembre 2020.
Dopo la morte di mio padre e la malattia di mio marito, nel 2018 ho iniziato a scrivere poesie, un amore per la letteratura che mi ha accompagnato sin dai miei studi classici sopratutto negli autori come Saffo, Platone, Boudelaire, Alda Merini.
Sono amministratore di due gruppi poetici e faccio parte di altri gruppi che mi hanno conferito diversi premi letterari.
Mi reputo un cantautrice dell’anima, la mia poesia varia dall’amore al dolore.
Il mio scopo è comunicare le mie sensazioni e condividerle con chi mi segue e riconosce attraverso I miei versi la loro intensità.

COLLABORAZIONI
– Attualmente lavoro come speaker radiofonica per un programma culturale su Radio Studio 107 Milano e come conduttore televisione su Lombardia TV e Sky.
– Membro del Senato Accademico dell’Accademia Culturale Internazionale Cartagine 2.0;
-Direttrice Dipartimento Radiofonico Accademia Tiberina di Roma;
– Socia a vita della Società Dante Alighieri;
– Accademico Associato Accademia Tiberina di Roma dal 2023;
– Giurata nella giuria estera del Festival Mondiale della poesia e narrativa club Kiwanis Castellammare di Stabia;
-Giurata nella giuria di poesia Internazionale Lettere Al Sempione 2024 con la Collaborazione casa editrice Orofino
-Vicepresidente Premio Letterario Europeo 2024;
– Vicepresidente Premio Parlamento europeo Comunicare          L’Europa.
-Membro Onorario di Wikipoesia;
-Socio Associazione Assosinderesi Award;
– Accademico Onorario Accademia di Letteratura e Arte Nazionale Ruggero II di Sicilia;
– Sono stata un’inviata pubblicista presso la Rivista d’arte e letteratura Live Show Magazine, attualmente scrivo per le testate web FAI.Informazione, LIVE Roma e Alessandria Today.
PREMI e CANDIDATURE
– Premio Boston Academy 2021 per l’antologia in inglese “That word called love” – CTL       Edizioni;
– Premio Spoleto Arte 2021;
– Premio Bassano Del Grappa 2021;
– Premio Menotti Art Festival di Spoleto 2022;
– Menzione di merito Habere Artem 2022;
– Premio Margherita Hack 2022;
– Premio Dickens 2022;
– Accademico Università AUGE 2023;
– Premio Internazionale Comunicare l’Europa 2023;
– Premio Spoleto Meeting Art 2023;
– Premio Biennale Di Milano 2023;
– Premio Dante e gli artisti Spoleto Arte 2023;
– Premio Modigliani 2023;
– Ambasciatore D’Arte 2023;
– Ambasciatore di pace e poesia nel mondo 2023;
– Premio Giovani Europei 2023;
– Premio Menotti Art Vallo Di Nera 2023;
– Selezionata per la vetrina di Casa Sanremo Writers 2023;
– Premio alla Carriera Letteraria Associazione San Zenobi concorso Litterae Florentinae 2023;
– Premio Accademico Accademia Cartagine 2.0 del Senato della Repubblica;
– Premio alla Carriera e Accademico D’Onore UNIVERSUM ACADEMY SWITZERLAND
– Candidata al Premio Strega Poesia 2023 con la Silloge dedicata ai malati di tumore “Un attimo di vita” Edizioni Pan Di Lettere gemellata con il Bambino Gesù per devolvere il 70% dei diritti d’autore alla costruzione di un centro Cure Palliative Pediatriche Fondazione ONLUS;
– Premio alla Carriera letteraria The Grand Award of Execellence “Tra le Parole e L’infinito” 2023;
– Quinto posto Premio Mondiale Nosside 2023
– Candidata al Premio Campiello 2023 con il romanzo “Sophìa la ragazza Indaco” della
DC Edizioni;
– Premio Costiera Arte 2023;
– Proposta al Premio Strega 2024 con la silloge Némesis Valenziani edizioni;
– Premio del Presidente Cygnus Aureus 2024;
– Secondo posto Silloge Inedita Premio Montefiore 2024
– Primo posto Premio Teresa Cognetta 2024
– Diploma D’onore Premio Internazionale per dire no alla violenza Il Canto di Dafne 2024
-Terzo Posto premio G.Belli – F.Lammi Accademia Tiberina di Roma.
– Secondo Posto Premio Internazionale Assosinderesi Awards.

La solitudine è un privilegio?
Purtroppo per me no, la mia solitudine è dovuta alla perdita di mio marito morto 5 anni fa ed alla perdita del mio papà, la solitudine mi spaventa devo essere sincera anche se ho due meravigliosi ragazzi e la mia mamma.
Sicuramente nei rapporti diventa un privilegio se ti permette di staccarti dalle persone aride la cui compagnia ti arreca solo dolore e sofferenza.

C’è più gioia quando ci si incontra?
Sicuramente sì, amo avere intorno a me tante persone buone e trasparenti, sono cresciuta in una famiglia del Sud con tavolate di 20 persone e tanti zii e cugini.
Amo la confusione, quella bella, le risate, gli abbracci.
Il mio lavoro di Accademica, Vicepresidente di diversi premi, conduttrice radio e TV poi mi permette di conoscere tanta bella gente che ti lascia sempre un’emozione diversa.

È giusto vivere per quello che si fa?
È giusto vivere senza dover subire soprusi, abbiamo lottato per avere libertà di pensiero e parola sempre nel rispetto altrui, il mio motto è non fare mai agli altri quello che non vorresti facessero a te, quindi nel mio lavoro e nelle mie collaborazioni io non mi sono mai imposta ma ho sempre condiviso.
Per me ha più valore il Noi dell’Io.

Si fanno più domande quando non ci sono risposte?
Le domande si dovrebbero fare sempre e dove non ci sono risposte ancora di più, perché la chiarezza nelle cose deve essere comunque al primo posto.

Quanto infastidisce l’assenza dell’ascolto?
A me tantissimo, io ascolto sempre tutti, perché ognuno può insegnare qualcosa che non conosciamo e viceversa.
Chi non ascolta non vive il prossimo ma lo usa, a prescindere il suo pensiero.

È meglio aggiungere vita al tempo?
È meglio aggiungere tempo alla vita, prendere il tempo e viverlo perché la vita fatta di corse continue senza dare tempo alla propria anima di rigenerarsi è un pezzo di vita perso, soprattutto mai dare per scontato il tuo tempo e la tua vita.

La fortuna esiste o si provoca?
Bella domanda, secondo me esiste una sorta di libro che è in teoria il nostro destino, però le pagine siamo noi a scriverle.
Sicuramente nel testo poi ci sono i soliti refusi che per me corrispondono alle cose brutte che accadono e che assolutamente vorresti cancellare, ma il libro è oramai già stampato.

È vero che chi ama non può essere razionale?
Per me chi ama e razionalmente irrazionale, si ama con la ragione del cuore e quel pizzico di euforia mentale che rende ogni rapporto un’opera geniale ma contraddittoria, del resto come lo è la vita.
La razionalità è solo un modo per studiare la maniera più intrigante di stupire chi ami in modo folle.

La poesia è più vicina all’animo quando è più profonda?
La poesia per me è la canzone dell’anima, segue le corde del nostro stato d’animo, briosa con sonetto o poemetto quando siamo felici, madrigale, prosa o rime più tecniche quando siamo tristi e più riflessivi.
Non c’è una regola, le parole arrivano dalla mente e vengono cantate dal cuore.
Sicuramente il dolore riesce a far vibrare ogni strumento della nostra esistenza in modo più profondo ed incisivo e per questo motivo possono nascere poesie o pensieri che difficilmente si dimenticano.

Poesie

Italiano

Un attimo di vita

Lo sento sulla pelle il tuo respiro,
un affanno di quel sospiro
che ci ruba il tempo.
L’eternità esiste,
sotto la carne persiste
in quell’anima che si invola,
che trasmuta fluendo
in un ciclo di energia alterno.
Ora non parlare,
regalami solo i battiti
di questo tuo cuore così stanco,
accanto a te ho capito
il valore di ogni cosa,
un autunno che sarà infinito.
Cercami tra il tuo sguardo
e il mio viso,
intreccia le tue dita
a quel barlume di una speranza
che tradendoci, non ha rubato
la dignità di ogni momento.
Vorrei fermare il mondo,
annullare ogni cronologia,
ogni stagione e avere
un continuo tramonto,
da guardare insieme,
da rivivere in un universo
tutto nostro in un immortale spazio.
In questo istante siamo solo noi,
possiamo esistere
oltre il limite del possibile,
in una mano
che si sfiora e cerca ancora,
un attimo di quella vita
che ti abbandona.





Un attimo d’autunno

Coriandoli si elevano
in un tramonto quasi etereo ove,
l’imbrunire incombe muto,
per dar all’estate il suo saluto.
Nuvole si bagnano
tra aride pendici
di un vento attonito,
ghirlande e messi
si adornano tra alloro e gherigli
di un tempo astenico.
Solingo e rauco
il grido agreste di un nuovo sole,
s’appresta ad adornar
di frusti d’oro viali
di ranuncoli e viole.
Vermiglio diviene
il solstizio di una nuova stagione,
come la vita che spegnendosi
si rincarna in un diversa astrazione.
Mutando il suo manto
l’estate si arresta e scompare,
in quell’attimo di autunno
che struggente incombe e traspare.

HO VISTO

Ho visto il mondo racchiuso in un respiro che si affanava alla vita, gracili occhi ridevano in un tramonto che sembrava eterno.

Ho visto la costanza nel voler essere sempre guerrieri, in quell’alterno mutare di un male che non perdona, ma consuma ogni singolo istante.

Ho visto piccoli sprazzi di luce divenire giganti, in un corpo che non grida ma divora attimi senza mai un lamento, solo quella preghiera che possa
condurli in un nuovo giorno.

Ho sentito la mia insulsa esistenza dinnanzi a tutto questo coraggio,
dove ogni mio pensiero diveniva inutile dispendio di una vita vera.

Ho visto la loro guerra, le carezze rubate prima del dolore, le ansie e quell’amore così potente da spezzare il buio di un destino tanto amaro.

Prima di loro la mia vista era opaca, velata da quell’esistenza che ci rende ciechi spettatori di noi stessi, non sappiamo cosa sia sorridere nonostante la morte sia nel cuore.

Ho visto bambini che nei loro letti sembravano fragili angeli pronti a volare verso un cielo stanco, eppure, nel loro viso nessuna felicità mi è parsa più intensa e terrena.

Io ho visto…. Quella dimensione che cambia ogni nostro valore definitivo e costante…

Io ho visto…. Quella forza di continuare ad essere imbattibili nonostante le inutili speranze.

Hola Hola gente maravillosa!!  ¡¡Feliz domingo!!
Buenos días, tardes o noches, según el País donde estés conectado un cordial saludo para todos.
Gracias por seguir en este maravilloso espacio donde la presencia de cada uno de ustedes es muy bienvenida.
Junto a Pietro La Barbera continuamos  nuestra búsqueda de la “Verdadera Belleza” Hoy nos quedamos en Italia para conocer el alma especial de  Sabrina Morelli

Biografia

Nací en Roma, completé mis estudios clásicos en 1989 en el Liceo Giosuè Carducci. Los de Derecho en 1993 en la Universidad La Sapienza de Roma, sin ejercer la profesión de abogado, porque me apasionaba la informática.

En 1990 asistí al curso de tres años en el Wall Street Institute de Roma como programadora de programas en C, Cobol, Unix y Windows.
Soy madre de dos maravillosos niños y lamentablemente viuda desde septiembre de 2020.
Tras la muerte de mi padre y la enfermedad de mi marido, en 2018 comencé a escribir poesía, un amor por la literatura que me ha acompañado desde mis estudios clásicos especialmente en autores como Safo, Platón, Boudelaire, Alda Merini.
Soy administradora de dos grupos de poesía y formo parte de otros grupos que me han otorgado varios premios literarios.
Me considero una cantautora del alma, mi poesía va desde el amor hasta el dolor.
Mi objetivo es comunicar mis sentimientos y compartirlos con quienes me siguen y reconocen su intensidad a través de mis versos.
COLABORACIONES

– Actualmente trabajo como locutora de radio en un programa cultural en Radio Studio 107 Milano y como presentador de televisión en Lombardia TV y Sky.

– Miembro del Senado Académico de la Academia Cultural Internacional Cartagine 2.0;

-Director del Departamento de Radio de la Academia Tiberina de Roma;
– Miembro vitalicio de la Sociedad Dante Alighieri;

– Académico asociado de la Academia Tiberina de Roma desde 2023;
– Miembro del jurado extranjero del Festival Mundial de Poesía y Narrativa del club Kiwanis Castellammare di Stabia;

-Jurado en el Jurado Internacional de Poesía Cartas a los Sempione 2024 con la colaboración de la editorial Orofino

-Vicepresidente del Premio Literario Europeo 2024;

– Vicepresidente del Parlamento Europeo Premio Comunicar Europa.

-Miembro Honorario de Wikipoesia;

-Miembro de la Asociación Premio Assosinderesi;

– Académico Honorario de la Academia Nacional de Literatura y Arte Ruggero II de Sicilia;
– Fui corresponsal freelance de la revista de arte y literatura Live Show Magazine, y actualmente escribo para las revistas web FAI.Informazione, LIVE Roma y Alessandria Today.

PREMIOS Y NOMINACIONES

– Premio de la Academia de Boston 2021 por la antología en inglés “That word called love” – CTL Edizioni;

– Premio Spoleto Arte 2021;

– Premio Bassano Del Grappa 2021;

– Premio Menotti Festival de Arte de Spoleto 2022;

– Mención de Honor Habere Artem 2022;

– Premio Margherita Hack 2022;

– Premio Dickens 2022;

– Universidad Académica AUGE 2023;

– Premio Internacional Comunicar Europa 2023;

– Premio de Arte del Encuentro de Spoleto 2023;

– Premio Bienal de Milán 2023;

– Premio Dante y los artistas Spoleto Arte 2023;

– Premio Modigliani 2023;

– Embajador del Arte 2023;

– Embajador de la Paz y la Poesía en el Mundo 2023;

– Premio Jóvenes Europeos 2023;

– Premio Menotti Art Vallo Di Nera 2023;

– Seleccionado para la muestra Casa Sanremo Writers 2023;

– Premio a la Trayectoria Literaria Asociación San Zenobi Concurso Litterae Florentinae 2023;

– Premio Académico Accademia Cartagine 2.0 del Senado de la República;

– Premio a la trayectoria y académico honorario UNIVERSUM ACADEMY SWITZLAND

– Candidata al Premio de poesía Strega 2023 con la colección dedicada a los pacientes de cáncer “Un attimo di vita” Edizioni Pan Di Lettere se hermana con el Bambino Gesù para donar el 70% de los derechos de autor a la construcción de un Centro de Cuidados Paliativos Pediátricos Fundación ONLUS;

– Premio a la Trayectoria Literaria Gran Premio a la Excelencia “Entre las Palabras y el Infinito” 2023;

– Quinto puesto Nosside World Award 2023

– Candidata al Premio Campiello 2023 con la novela “Sophìa la chica índigo” de

Ediciones DC;

– Premio Costiera Arte 2023;

– Propuesta para el Premio Strega 2024 con la colección Ediciones Némesis Valenziani;

– Premio Presidente Cygnus Aureus 2024;

– Segundo puesto Colección Inédita Premio Montefiore 2024

– Primer lugar Premio Teresa Cognetta 2024

– Diploma Honorífico Premio Internacional por Decir No a la Violencia Il Canto di Dafne 2024

-Tercer Premio Premio G.Belli – Academia F.Lammi Tiberina de Roma.

– Segundo Lugar Premios Internacionales Assosinderesi.



Preguntas

¿Es la soledad un privilegio?
Lamentablemente para mí no, mi soledad se debe a la perdida de mi esposo que falleció hace 5 años y a la perdida de mi papá, la soledad me asusta tengo que ser honesta aunque tenga dos hijos maravillosos y a mi mamá.
Ciertamente en las relaciones se convierte en un privilegio si te permite desprenderte de personas áridas cuya compañía sólo te trae dolor y sufrimiento.

¿Hay más alegría cuando nos encontramos?
Definitivamente sí, me encanta tener mucha gente buena y transparente a mi alrededor, crecí en una familia del sur con mesas de 20 personas y muchos tíos y primos.
Me encanta la confusión, la bonita, la risa, los abrazos.
Mi trabajo como Académico, Vicepresidente de varios premios, conductor de radio y TV me permite entonces conocer mucha gente hermosa que siempre te deja con una emoción diferente.

¿Es correcto vivir por lo que haces?
Es correcto vivir sin tener que sufrir abusos, luchamos por tener libertad de pensamiento y expresión siempre con respeto a los demás, mi lema es nunca hagas a los demás lo que no quisieras que te hicieran a ti, por eso en mi trabajo y en mis colaboraciones nunca me he impuesto sino que siempre he compartido.
Para mí, nosotros somos más valiosos que yo.

¿Hacemos más preguntas cuando no hay respuestas?
Siempre hay que hacerse preguntas y donde no hay respuestas más aún, porque la claridad en las cosas debe venir siempre primero.

¿Qué tan molesta es la falta de escucha?
A mí me gusta mucho, siempre escucho a todos, porque cada uno puede enseñarnos algo que no sabemos y viceversa.
El que no escucha no vive el prójimo sino que lo aprovecha, independientemente de sus pensamientos.

¿Es mejor añadir vida al tiempo?
Es mejor agregarle tiempo a la vida, tomar el tiempo y vivirlo porque la vida hecha de continuas carreras sin darle tiempo a tu alma para regenerarse es un pedazo de vida desperdiciado, sobre todo nunca des por sentado tu tiempo y tu vida.


¿La suerte existe o se provoca?
Buena pregunta, en mi opinión existe una especie de libro que es en teoría nuestro destino, pero somos nosotros quienes escribimos las páginas.
Seguramente en el texto hay las típicas erratas que para mí corresponden a las cosas malas que pasan y que absolutamente querrías borrar, pero el libro ya está impreso.


¿Es cierto que quienes aman no pueden ser racionales?
Para mí, los que amamos y somos racionalmente irracionales, amamos con la razón del corazón y esa pizca de euforia mental que hace de cada relación una obra de genialidad pero contradictoria, como es la vida.
La racionalidad es sólo una manera de estudiar la forma más intrigante de sorprender a quien amas de una manera loca.


¿La poesía está más cerca del alma cuando es más profunda?
Para mí la poesía es el canto del alma, sigue las cuerdas de nuestro estado de ánimo, animada con un soneto o un poema cuando estamos felices, madrigal, prosa o rimas más técnicas cuando estamos tristes y más reflexivos.
No hay ninguna regla, las palabras vienen de la mente y se cantan desde el corazón.
Seguramente el dolor puede hacer vibrar de forma más profunda e incisiva cada instrumento de nuestra existencia y por ello pueden nacer poemas o pensamientos difíciles de olvidar.

Poemas

Un momento de vida

Siento tu aliento en mi piel,
una falta de aliento de ese suspiro
Eso nos roba el tiempo.
La eternidad existe,
bajo la carne persiste
en esa alma que vuela,
que transmuta al fluir
en un ciclo de energía alterno.
No hables ahora
Sólo dame los latidos del corazón
de este corazón tuyo tan cansado,
a tu lado entendí
el valor de todo,
Un otoño que no tendrá fin.
Buscame en tu mirada
y mi cara,
entrelaza tus dedos
a ese rayo de esperanza
quien al entregarnos, no robó
La dignidad de cada momento.
Quisiera detener el mundo,
cancelar todo el historial,
cada temporada y tener
una puesta de sol continua,
para mirar juntos,
para revivir en un universo
Todo nuestro en un espacio inmortal.
En este momento sólo estamos nosotros.
podemos existir
más allá de los límites de lo posible,
en una mano
que toca y busca de nuevo,
un momento de esa vida
que te abandona.



Un momento de otoño

El confeti se eleva
en una puesta de sol casi etérea donde,
El anochecer se acerca silenciosamente,
para despedir el verano.
Las nubes se mojan
entre laderas áridas
de un viento asombrado,
Coronas y cultivos
Están adornados con laurel y almendras.
de un tiempo asténico.
Solitario y ronco
el grito rústico de un nuevo sol,
se está preparando para adornar
de avenidas doradas látigos
de ranúnculos y violetas.
El bermellón se convierte
el solsticio de una nueva estación,
como la vida que se desvanece
Se reencarna en una abstracción diferente.
Cambiando su abrigo
El verano se detiene y desaparece,
en ese momento de otoño
que se alza y brilla conmovedoramente.



YO VI

Vi el mundo encerrado en un aliento que luchaba por vivir, ojos frágiles riendo en un atardecer que parecía eterno.

Vi la constancia en querer ser siempre guerreros, en ese cambio alternado de un macho que no perdona, sino que consume cada instante.

He visto pequeños destellos de luz convertirse en gigantes, en un cuerpo que no grita sino que devora instantes sin jamás una queja, solo esa oración que puede guiarlos hacia un nuevo día.

Sentí que mi existencia era insignificante ante todo este coraje, donde cada pensamiento mío se convirtió en un desperdicio inútil de una vida real.

Vi su guerra, las caricias robadas ante el dolor, las angustias y ese amor tan poderoso que rompió la oscuridad de un destino tan amargo.

Ante ellos mi vista estaba apagada, velada por esa existencia que nos hace espectadores ciegos de nosotros mismos, no sabemos lo que es sonreír aunque la muerte esté en el corazón.

He visto niños en sus camas que parecían frágiles ángeles dispuestos a volar hacia un cielo cansado y, sin embargo, en sus rostros ninguna felicidad me parecía más intensa y terrena.

Yo vi…. Esa dimensión que cambia todos nuestros valores definitivos y constantes…

Yo vi…. Esa fuerza para seguir siendo imbatible a pesar de las esperanzas fútiles.


Leggi anche 👇

Sabrina Morelli intervistata da Pietro La Barbera ed Elisa Mascia nel programma bilingue italiano-spagnolo Alla ricerca della vera bellezza, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Lettura critica del titolo del dipinto “Per i tuoi occhi autunnali!” dell’artista Mehrangiz Talaiezadeh – Iran.Di: Kareem Abdullah – Iraq.

Foto cortesia di Mehrangiz Talaiezadeh- Iran, Kareem Abdullah –Iraq e l’opera d’arte ” Per i tuoi occhi autunnali”

Una lettura critica del titolo del dipinto “Per i tuoi occhi autunnali!” dell’artista Mehrangiz Talaiezadeh – Iran.
Di: Kareem Abdullah – Iraq.

Il titolo del dipinto: “Per i tuoi occhi autunnali!” dell’artista Mehrangiz Talaiezadeh, racchiude in sé un profondo simbolismo e un profondo significato. L’autunno, con tutte le sue implicazioni, è una stagione di cambiamento e trasformazione, dove le foglie cadono e i colori virano verso calde tonalità di giallo e arancione. “Occhi autunnali” può essere visto come un riferimento a uno sguardo profondo e contemplativo, che incarna la saggezza e la maturità che derivano dal tempo.
L’artista iraniana potrebbe aver utilizzato questa immagine per evidenziare la capacità dell’occhio umano di interagire con le trasformazioni emotive e spirituali, proprio come si reagisce alla stagione autunnale. “Occhi autunnali” potrebbe anche simboleggiare la bellezza che cambia e sboccia in diverse fasi, rappresentando la flessibilità dell’anima e la sua capacità di adattamento.  Questo dipinto potrebbe trasmettere un messaggio sulla bellezza interiore e sulla riflessione sulla profondità delle cose, invitando l’osservatore a riflettere sui cicli della vita e sui suoi cambiamenti.

A Critical Reading of the Painting Title “For Your Autumnal Eyes!” by the Artist Mehrangiz Talaiezadeh – Iran .
By: Kareem Abdullah – Iraq .


The title of the painting, “For your autumnal eyes!” by artist Mehrangiz Talaiezadeh, carries within it a great deal of symbolism and meaning. Autumn, with all its associations, is a season of change and transformation, where leaves fall and the colors shift into warm shades of yellow and orange. “Autumnal eyes” can be seen as a reference to a deep, contemplative gaze, one that embodies the wisdom and maturity that come with time.
The Iranian artist may have used this imagery to highlight the human eye’s ability to interact with emotional and spiritual transformations, much like how one reacts to the season of autumn. “Autumnal eyes” could also symbolize beauty that changes and blossoms in different stages, representing the flexibility of the soul and its capacity to adapt.
This painting might carry a message about inner beauty and reflection on the depth of things, inviting the viewer to think about the cycles of life and its changes.

Leggi anche 👇

Il prof Kareem Abdullah e la lettura critica del titolo del dipinto “Per i tuoi occhi autunnali!” dell’artista Mehrangiz Talaiezadeh – Iran., pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Ester Abreu Vieira de Oliveira e la sua opera “Uscendo dall’ombra:”

Foto cortesia della copertina del libro   “Uscendo dall’ombra:”


Con la sua opera “Uscendo dall’ombra:”, Ester Abreu Vieira de Oliveira mette in luce la produzione letteraria delle scrittrici, principalmente quelle che vivono nello Stato di Espírito Santo (Brasile); presenta spettacoli femminili in società con personaggi femminili del periodo medievale e del XIX secolo, nella penisola iberica; L’osservazione delle produzioni femminili è stata premiata per la loro performance sociale e/o politica e sottolinea anche il ruolo dell’Academia Feminina Espírito-Santense de Letras (AFES) come stimolatore della produzione femminile in ambito culturale.
La varietà di stili e generi serve al lettore come mezzo per esprimere affermazioni sulla produzione femminile.
L’opera Saindo da Sombra: Una donna in primo piano sull’autore contiene recensioni e saggi di opere poetiche, opere in prosa e libri per bambini. Dichiara che continuerà a rendere omaggio all’AFESL, perché questa entità esiste dal 1949, anno della sua fondazione, ed è stata un esempio della produzione letteraria delle donne Capixaba, con diverse pubblicazioni antologiche.
La prima onorata è la santa patrona della cadeira 31, in AFESL, Vilma Almada, cadeira a cui appartiene l’autore. Seguono questa sonettista Beatriz Monjardim, decana dell’Accademia, e seguono Josina Drumond (a Jô) che fu presidente dell’AFESL e vicepresidente dell’Accademia di Lettere Espírito-santense e dell’Accademia di Lettere Espírito-santense (AEL) come mecenate Antonieta Tatagiba, alla cadeira 32, che è anche patrona della cadeira 02, all’AFESL.
Tra gli altri autori, con testi analizzati dall’autore, non specificatamente: Stella Leonardo, corrispondente AFESL di fama internazionale;  Judithe Leão Castello Ribeiro, prima presidente dell’AFES; La prima donna a ricoprire la carica di Deputata dello Stato di ES e patrona della Cadeira 1; Lidia Besouchet, patrona di cadeira 32; Maria Helena Teixeira, prima donna a ricoprire la carica di presidente dell’AEL, dopo la sua fondazione avvenuta diversi anni prima, è ora la patrona dell’AFESL, nella catena 40.
Uno strato con farfalle, in omaggio a una scrittrice, segue una dichiarazione di Guilhermina (Guilly) Furtado Bandeira, patrona della sedia 39 dell’AFESL, secondo cui una scrittrice è come una farfalla, che, imprigionata in un bozzolo, con fatica lo abbandona per volare in alto.






Com a obra Saindo da sombra, Ester Abreu Vieira de Oliveira destaca as produções literárias da mulher escritora, principalmente daquela que habita o Estado do Espírito Santo (Brasil); apresenta atuações da mulher na sociedade com personagens femininas do período medieval e do século XIX, na Península Ibérica; faz observações de produções gerais da mulher premiada por sua atuação social e/ ou política, e, ainda, destaca o papel da Academia Feminina Espírito-santense de Letras (AFES) como estimuladora da produção da mulher nesse caminhar cultural.
A variedade de estilo e gênero serve ao leitor como um veículo de afirmações sobre a produção da mulher.
Na obra Saindo da Sombra: A mulher em foco a autora coloca resenhas e ensaios de obras poéticas, de obras em prosa e de livro infantil. Ela declara seguir como norte prestar homenagem à AFESL, pois essa entidade desde 1949, ano de sua fundação, tem sido um exemplo das produções literárias das mulheres capixabas, com vários lançamentos de antologias.
A primeira homenageada é a patrona da cadeira 31, na AFESL, Vilma Almada, cadeira a que a autora pertence. Segue a essa a sonetista Beatriz Monjardim, a decana dessa academia, e a seguir Josina Drumond (a Jô) que foi presidente da AFESL, é vice-presidente da Academia Espírito-santense de Letras e tem na Academia Espírito-santense de Letras (AEL) como patrona Antonieta Tatagiba, na cadeira 32, que é também patrona da cadeira 02, na AFESL.
Entre outras escritoras, com textos analisados pela autora, não foram esquecidas: Stella Leonardo, a correspondente da AFESL de renome internacional;  Judithe Leão Castello Ribeiro, a primeira presidente da AFES; e primeira mulher a ocupar o cargo de Deputada Estadual do ES e patrona da Cadeira 1; Lidia Besouchet,  patrona da cadeira 32; e Maria Helena Teixeira, a primeira mulher a ser presidente da AEL, depois de oitenta e um anos de fundação, e hoje é patrona da AFESL na cadeira 40.
A capa, com borboletas, como uma homenagem à mulher escritora, seguiu uma declaração de Guilhermina (Guilly) Furtado Bandeira, patrona da cadeira 39 na AFESL, de que a mulher escritora é como a borboleta, que prisioneira de um casulo, com esforço, dele sai para sobrevoar. 


Con la obra Saindo da sombra, Ester Abreu Vieira de Oliveira destaca las producciones literarias de la mujer escritora, principalmente de aquella que habita el Estado de Espírito Santo (Brasil); presenta las actuaciones de la mujer en la sociedad con personajes femeninos del período medieval y del siglo XIX, en la Península Ibérica; hace observaciones sobre producciones generales de la mujer premiada por su actuación social y/o política, y, además, destaca el papel de la Academia Femenina Espírito-santense de Letras (AFES) como estimuladora de la producción de la mujer en este camino cultural.
La variedad de estilo y género sirve al lector como un vehículo de afirmaciones sobre la producción de la mujer.
En la obra Saindo da Sombra: A mulher em foco, la autora incluye reseñas y ensayos de obras poéticas, de obras en prosa y de libros infantiles. Ella declara seguir como norte rendir homenaje a la AFESL, pues esta entidad desde 1949, año de su fundación, ha sido un ejemplo de las producciones literarias de las mujeres capixabas, con varios lanzamientos de antologías.
La primera homenajeada es la patrona de la silla 31, en la AFESL, Vilma Almada, silla a la que pertenece la autora. A ella le sigue la sonetista Beatriz Monjardim, la decana de esta academia, y después Josina Drumond (la Jô) que fue presidenta de la AFESL, es vicepresidenta de la Academia Espírito-santense de Letras y tiene en la Academia Espírito-santense de Letras (AEL) como patrona a Antonieta Tatagiba, en la silla 32, que también es patrona de la silla 02, en la AFESL. Entre otras escritoras, cuyos textos fueron analizados por la autora, no se olvidaron: Stella Leonardo, la corresponsal de la AFESL de renombre internacional; Judithe Leão Castello Ribeiro, la primera presidenta de la AFES; y la primera mujer en ocupar el cargo de Diputada Estatal del ES y patrona de la Silla 1; Lidia Besouchet, patrona de la silla 32; y Maria Helena Teixeira, la primera mujer en ser presidenta de la AEL, después de ochenta y un años desde su fundación, y hoy es patrona de la AFESL en la silla 40.
La cubierta, con mariposas, como un homenaje a la mujer escritora, siguió una declaración de Guilhermina (Guilly) Furtado Bandeira, patrona de la silla 39 en la AFESL, de que la mujer escritora es como la mariposa, que prisionera en un capullo, con esfuerzo, sale de él para sobrevolar.

Leggi anche 👇 grazie

Ester Abreu Vieira de Oliveira presenta il nuovo libro ” Uscendo dall’ ombra”, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

“Quello che Sisifo non ha detto nelle sue memorie pazze” III episodio del romanzo di Kareem Abdullah, scrittore iracheno.

Foto di Kareem Abdullah -Iraq e della copertina del romanzo “Quello che Sisifo non ha detto nelle sue memorie pazze”


Chiacchiere nel titolo del romanzo “Quello che Sisifo non ha detto nelle sue memorie pazze” – dello scrittore iracheno: Karim Abdullah.

Episodio III:

Cercando di leggerlo in modo emotivo e sentimentale
Il romanzo “Ciò che Sisifo non disse nel suo folle diario” esplora le profondità della coscienza umana e i sentimenti e le esperienze umane in un modo che lo rende più di una semplice narrazione di eventi. È considerato un viaggio nelle profondità dell’anima umana, dove l’assurdità incontra il significato, la follia incontra la consapevolezza e la disperazione incontra la speranza.

1. Conflitto interiore e desiderio di significato:
La sofferenza di Sisifo: il romanzo descrive la sofferenza di Sisifo, incarnata nella vita quotidiana dei suoi personaggi. Qui il sisifeismo non è solo una punizione; piuttosto, è l’incarnazione della sofferenza quotidiana di ogni essere umano che si sforza di raggiungere obiettivi che potrebbero sembrare irraggiungibili. Il lettore ha la sensazione di vivere insieme ai personaggi questi dolorosi momenti di continui tentativi e fallimenti. Questa esperienza evoca sentimenti di empatia, frustrazione e speranza persistente nel mezzo delle sfide.

Vuoto emotivo: i personaggi sperimentano stati di vuoto emotivo, in cui si prova una sensazione di futilità o insignificanza di fronte a un mondo che sembra privo di obiettivo. Questo vuoto fa percepire al lettore la solitudine e l’ansia che affliggono i personaggi, creando un profondo legame emotivo con le loro lotte.

2. La follia come sfogo per l’anima:
La follia come emozione: nel romanzo, la follia non è solo un disturbo psicologico, ma uno stato di sviluppo emotivo. I personaggi che soffrono di stati maniacali incarnano intense tensioni interiori e la follia appare come un modo per comprendere il mondo in modo diverso. Questa esperienza fa sì che il lettore si senta ansioso, spaventato e intimorito, ma anche curioso e profondamente empatico nei confronti di ciò che sta attraversando.

Follia e libertà: a volte la follia è vista come libertà dai vincoli sociali e mentali. Il romanzo suggerisce che la follia possa offrire agli individui l’opportunità di vedere il mondo in modi non convenzionali, evocando sentimenti di meraviglia e ammirazione per la capacità umana di trascendere i limiti della ragione convenzionale.

3. Alla ricerca dell’identità nel caos:
Viaggio personale: il romanzo tratta della profonda ricerca dell’identità dei personaggi in mezzo al caos e alle sfide. Il lettore accompagna i personaggi nel loro viaggio interiore, mentre si sentono confusi, ansiosi e speranzosi di trovare il loro vero sé. Questo conflitto crea un senso di familiarità ed empatia con i loro tentativi emotivi di trovare un significato e affermare la propria esistenza.

Speranza nell’oscurità: anche nei momenti di disperazione e dolore, il romanzo pulsa di speranza e ottimismo. I personaggi, nonostante affrontino infinite sfide, continuano a cercare momenti di luce e scopo. Questo desiderio di speranza, anche nei momenti più bui, suscita nel lettore sentimenti di forza e coraggio.

4. La ripetizione come strumento emotivo:
Ripetizione ed esperimento: la ripetizione nel romanzo non è solo un dettaglio narrativo; si tratta piuttosto di un mezzo espressivo che riflette il conflitto interiore dei personaggi. Ogni esperienza ricorrente porta con sé sentimenti di frustrazione e rinnovata speranza, evocando emotivamente un senso di sofferenza continua e di crescita personale.

Ciclo emotivo: la ripetizione riflette anche il ciclo emotivo che attraversano i personaggi, mentre i loro sentimenti contrastanti di dolore, attesa e costante ricerca di significato vengono perpetuati. Questa ripetizione rafforza la sensazione che la ricerca di un obiettivo sia un processo senza fine, creando un profondo legame emotivo con il lettore.

Conclusione:
Il romanzo “Ciò che Sisifo non disse nelle sue folli memorie” offre un’esperienza letteraria che scuote la coscienza ed evoca emozioni profonde che spaziano dal dolore, alla speranza e alla sfida. Mettendo in risalto la sofferenza interiore e le esperienze umane dei personaggi, il romanzo offre al lettore l’opportunità di addentrarsi nelle profondità della psiche umana e di entrare in contatto con i propri sentimenti e le proprie lotte. È un viaggio emotivo che conduce il lettore nei labirinti delle emozioni e rimodella la sua comprensione dell’esistenza e la ricerca di significato.
Prof Kareem Abdullah-Iraq

ثرثرة في عنوان رواية “ما لَمْ يقله سيزيف في مذكراته المجنونة” – للروائي العراقي : كريم  عبدالله .
الحلقة الثالثة :
محاولة قراءتها بطريقة وجدانية عاطفية
رواية “ما لَمْ يقله سيزيف في مذكراته المجنونة” تنغمس في أعماق الوجدان البشري وتستكشف المشاعر والتجارب الإنسانية بطريقة تجعلها أكثر من مجرد سرد للأحداث؛ فهي تُعتبر رحلة في عمق النفس البشرية، حيث يلتقي العبث بالمعنى، والجنون بالوعي، واليأس بالأمل.

1. الصراع الداخلي والتوق إلى المعنى:
معاناة سيزيف: تُحاكي الرواية معاناة سيزيف التي تتجسد في الحياة اليومية لشخصياتها. السيزيفية هنا ليست مجرد عقوبة؛ بل هي تجسيد للمعاناة اليومية لكل إنسان يسعى لتحقيق أهداف قد تبدو غير قابلة للتحقيق. يشعر القارئ وكأنه يعيش مع الشخصيات هذه اللحظات المؤلمة من المحاولة المستمرة وعدم النجاح. هذه التجربة تثير مشاعر من التعاطف، الإحباط، والأمل المستمر في قلب التحديات.

الفراغ الوجداني: تتعرض الشخصيات إلى حالات من الفراغ الوجداني، حيث يكون هناك شعور بعدم الجدوى أو التفاهة في مواجهة عالم يبدو خالياً من الهدف. هذا الفراغ يشعر القارئ بجو من الوحدة والقلق الذي يعصف بالشخصيات، مما يخلق تواصلاً عاطفياً عميقاً مع صراعاتهم.

2. الجنون كمنفذ للروح:
الجنون كعاطفة: في الرواية، الجنون ليس مجرد اضطراب نفسي بل هو حالة من التفتح الوجداني. الشخصيات التي تعاني من حالات جنونية تجسد توترات داخلية شديدة، ويظهر الجنون كوسيلة لفهم العالم بشكل مختلف. هذه التجربة تجعل القارئ يشعر بالقلق، والخوف، والرهبة، ولكن أيضاً بالفضول والتعاطف العميق مع ما يمرون به.

الجنون والحرية: في بعض الأحيان، يُنظر إلى الجنون كتحرر من القيود الاجتماعية والعقلية. الرواية توحي بأن الجنون قد يمنح الأفراد فرصة لرؤية العالم بطرق غير تقليدية، مما يثير مشاعر من الدهشة والإعجاب تجاه القدرة البشرية على تجاوز حدود العقل التقليدي.

3. البحث عن الهوية وسط الفوضى:
الرحلة الشخصية: تتناول الرواية بحث الشخصيات العميق عن هويتهم وسط الفوضى والتحديات. القارئ يُحلق مع الشخصيات في رحلاتهم الداخلية، حيث يشعرون بالتشوش، والقلق، والأمل في العثور على ذاتهم الحقيقية. هذا الصراع يخلق إحساساً بالألفة والتعاطف مع محاولاتهم العاطفية لإيجاد معنى وتأكيد وجودهم.

الأمل في الظلمات: حتى في أوقات اليأس والألم، تنبض الرواية بنفحات من الأمل والتفاؤل. الشخصيات، بالرغم من مواجهتها لتحديات لا تنتهي، تظل تبحث عن لحظات من النور والهدف. هذا التوق للأمل، حتى في أحلك اللحظات، يعزز مشاعر القوة والشجاعة لدى القارئ.

4. التكرار كوسيلة عاطفية:
التكرار والتجربة: التكرار في الرواية ليس مجرد تفاصيل سردية؛ بل هو وسيلة تعبيرية تعكس الصراع الداخلي للشخصيات. كل تجربة متكررة تحمل في طياتها مشاعر الإحباط والأمل المتجدد، مما يثير عاطفياً إحساساً بالمعاناة المستمرة والتطور الشخصي.

الدوامة العاطفية: التكرار يعكس أيضاً الدورة العاطفية التي تمر بها الشخصيات، حيث تتكرس مشاعرهم المتناقضة بين الألم والانتظار والبحث المستمر عن المعنى. هذا التكرار يعزز الإحساس بأن البحث عن هدف هو عملية دائمة لا تنتهي، مما يخلق صلة عاطفية عميقة مع القارئ.

الخاتمة:
رواية “ما لَمْ يقله سيزيف في مذكراته المجنونة” تقدم تجربة أدبية تهز الوجدان وتثير مشاعر عميقة تتراوح بين الألم، الأمل، والتحدي. من خلال تسليط الضوء على المعاناة الداخلية للشخصيات وتجاربهم الإنسانية، تمنح الرواية القارئ فرصة للغوص في أعماق النفس البشرية والاتصال بمشاعرهم وصراعاتهم الخاصة. هي رحلة وجدانية تأخذ القارئ في متاهات العاطفة وتعيد تشكيل فهمه للوجود والبحث عن المعنى.

Leggi anche 👇

Kareem Abdullah-Iraq : Episodio III del suo romanzo ” Quello che Sisifo non ha detto nelle sue memorie pazze”; pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Tuliyeva Sarvinoz presenta la scrittrice Shodiyeva Mehribon, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Foto cortesia di Shodiyeva Mehribon


Shodiyeva Mehribon

PROBLEMI PER IL MIGLIORAMENTO DELLA COMPETENZA GIURIDICA DEGLI STUDENTI NELLE LEZIONI DI LINGUA MADRE DELLA SCUOLA PRIMARIA

Abstract: Questo articolo presenta idee sull’importanza di trasmettere la conoscenza costituzionale alle giovani generazioni per il benessere umano e lo sviluppo sostenibile della società, attraverso alcuni argomenti tratti dalla Parte 2 del libro di testo in lingua madre per la seconda elementare.

La Costituzione è la nostra enciclopedia che garantisce la stabilità, lo sviluppo e la pace della nostra società. Questo documento legale, creato sulla base del ricco patrimonio dei nostri antenati, della nostra gloriosa storia, dei costumi e delle tradizioni nazionali, nonché delle avanzate esperienze all’estero, è una fonte importante che aiuta i cittadini a comprendere correttamente i propri diritti e doveri e a sviluppare un senso di appartenenza alla nazione. Riflette concetti come umanità, giustizia, uguaglianza sociale, tolleranza religiosa e laica. La questione dell’aumento della competenza giuridica nell’educazione delle giovani generazioni occupa un posto importante. A questo proposito, vale la pena sottolineare che è consigliabile fornire agli studenti la conoscenza costituzionale durante le attività scolastiche ed extracurriculari.  Soprattutto per gli studenti delle scuole elementari, è efficace utilizzare vari metodi interattivi, tecnologie pedagogiche, creare diverse situazioni problematiche, spiegare attraverso esempi concreti, utilizzare argomenti e testi di libri di testo quando si spiegano concetti di questo tipo.
La seconda parte del libro di testo in lingua madre di seconda elementare contiene il settimo argomento, “La mia famiglia”, in cui gli studenti apprendono la sacralità della famiglia, il rispetto reciproco tra i membri della famiglia, come trattarli e le tradizioni familiari. Allo stesso tempo, vale la pena ricordare che la nostra Costituzione contiene anche il Capitolo XIV, “Famiglia, bambini e giovani”. Questo capitolo include gli articoli 76-80 e tratta questioni come le relazioni familiari, la tutela dei diritti dei membri della famiglia da parte dello Stato e l’educazione dei figli.
L’argomento 8 è intitolato “I piccoli diritti dei bambini” e durante l’argomento, gli studenti apprenderanno concetti come legge, violazione della legge, responsabilità, diritto, proprietà. Nell’esercizio 1, le idee sull’importanza delle leggi per garantire la nostra pace e la necessità di rispettarle sempre sono presentate nel testo “La nostra vita pacifica con la legge!”  (pagina 22). Nell’esercizio 2, il compito consiste nel comporre 4 frasi usando le parole date. Oltre a questa condizione, puoi anche assegnare il compito di comporre frasi separate per ciascuna frase, collegando le parole in ogni riga:
Delitto – punizione – furto: Il furto è un reato e non rimane impunito.
Litigio – menzogna – insulto: Una violenta lite è scoppiata a causa della menzogna e dell’insulto.
Diritto – legge – documento: La Costituzione è un documento legale che definisce i nostri diritti.
L’esercizio 4 del libro di testo presenta la poesia di Erpulat Ahmad “Il mio dizionario”, che introduce concetti come dizionario, diritto e dovere. La Costituzione è descritta come un faro che illumina le nostre vite. L’esercizio 5 presenta un testo tratto dal libro “Il piccolo avvocato” intitolato “La punizione del calunniatore”. Il suo contenuto afferma che insultare qualcuno è punito con una multa salata secondo le nostre leggi. L’esercizio 6 riflette casi di violenza, inquinamento ambientale e violazioni, e viene data la condizione di comporre frasi usando queste immagini.  Se spieghiamo ogni immagine collegandola agli articoli della nostra Costituzione, sarà ancora più interessante per gli studenti. Le conoscenze giuridiche degli studenti possono anche essere migliorate familiarizzando con i testi “Costituzione della Repubblica dell’Uzbekistan” e “Proprietà altrui” forniti negli esercizi 7-8.
Questo libro di testo include anche argomenti come “La natura unica dell’Uzbekistan”, “L’angolo della vita”, “Proteggiamo Madre Natura”, “Salviamo le risorse naturali”, che sono interconnessi e indissolubilmente legati. Nello svolgimento degli esercizi all’interno degli argomenti, è possibile raggiungere un’integrazione interdisciplinare utilizzando le conoscenze costituzionali. I testi del libro di testo riflettono anche il fatto che è nostro dovere umano preservare la natura e i suoi beni come la pupilla dei nostri occhi e trasmetterli alle generazioni future.  Anche l’articolo 49 del Capitolo IX della nostra Costituzione è citato in questo contesto: “Ogni individuo ha diritto a un ambiente confortevole e a informazioni affidabili sul suo stato. Lo Stato crea le condizioni per il controllo pubblico nel campo delle attività di pianificazione urbana al fine di garantire i diritti ambientali dei cittadini e prevenire effetti dannosi sull’ambiente.
Le bozze dei documenti di pianificazione urbana sono soggette a discussione pubblica secondo la procedura stabilita dalla legge. Lo Stato, in conformità con il principio dello sviluppo sostenibile, attua misure per migliorare, ripristinare e proteggere l’ambiente, mantenendo l’equilibrio ecologico. Lo Stato adotta misure per proteggere e ripristinare il sistema ecologico della regione del Lago d’Aral e per sviluppare la regione socialmente ed economicamente.
In conclusione, si può affermare che la cultura giuridica dovrebbe essere formata fin dalla giovane età.


ISSUES OF IMPROVING STUDENTS’ LEGAL LITERACY IN PRIMARY GRADE MOTHER LANGUAGE LESSONS

Abstract: This article presents ideas about the importance of imparting constitutional knowledge to the younger generation for human well-being and sustainable development of society through some topics from Part 2 of the 2nd grade native language textbook.

The Constitution is our encyclopedia that ensures the stability, development and peace of our society. This legal document, created on the basis of the rich heritage of our ancestors, our glorious history, national customs and traditions, as well as advanced foreign experiences, is an important source that helps citizens correctly understand their rights and duties and develop a sense of belonging to the nation. It reflects such concepts as humanity, justice, social equality, religious and secular tolerance. The issue of increasing legal literacy in the education of the younger generation occupies an important place. In this regard, it is worth noting that it is advisable to provide students with constitutional knowledge during classroom and extracurricular activities. Especially for elementary school students, it is effective to use various interactive methods, pedagogical technologies, creating various problem situations, explaining through real-life examples, using topics, and textbook texts when explaining concepts of this nature.
The second part of the 2nd grade native language textbook contains the seventh topic, “My Family,” in which students learn about the sanctity of the family, mutual respect between family members, how to treat them, and family traditions. At the same time, it is worth mentioning that our constitution also has Chapter XIV, “Family, Children, and Youth.” This chapter includes Articles 76-80, and covers issues such as family relations, the protection of the rights of family members by the state, and child rearing.
Topic 8 is called “Children’s Little Rights”, and during the topic, students will learn such concepts as law, violation of the law, responsibility, right, property. In exercise 1, the ideas about the importance of laws to ensure our peace and the need to always follow them are presented in the text “Our Peaceful Life with Law!” (page 22). In exercise 2, the task is to compose 4 sentences using the words given. In addition to this condition, you can also give the task of composing separate sentences for each by connecting the words in each line:
Crime – punishment – theft: Theft is a crime and it does not go unpunished.
Quarrel – lie – insult: A big quarrel broke out as a result of the lie and insult.
Right – law – document: The Constitution is a legal document that defines our rights.
Exercise 4 of the textbook presents Erpulat Ahmad’s poem “My Dictionary”, which introduces concepts such as dictionary, right, and duty. The Constitution is described as a beacon that illuminates our lives. Exercise 5 presents a text from the book “The Little Lawyer” entitled “The Punishment of the Slanderer”. Its content states that insulting someone is punishable by a large fine in our laws. Exercise 6 reflects cases of violence, environmental pollution, and violations, and the condition is given to make sentences using these pictures. If we explain each picture by linking it to the articles of our constitution, it will be even more interesting for students. Students’ legal knowledge can also be improved by familiarizing themselves with the texts “Constitution of the Republic of Uzbekistan” and “Property of Others” given in exercises 7-8.
This textbook also includes topics such as “The Unique Nature of Uzbekistan”, “Living Corner”, “Let’s Protect Mother Nature”, “Let’s Save Natural Resources”, which are interconnected and inextricably linked. In the process of performing exercises within the topics, interdisciplinary integration can be achieved by using constitutional knowledge. The texts in the textbook also reflect the fact that it is our human duty to preserve nature and its blessings as the apple of our eye, and to pass them on to future generations. Also, Article 49 of Chapter IX of our Constitution is given in this context: “Everyone has the right to a comfortable environment and reliable information about its condition. The state creates conditions for public control in the field of urban planning activities in order to ensure the environmental rights of citizens and prevent harmful effects on the environment.
Draft urban planning documents are subject to public discussion in accordance with the procedure established by law. The state, in accordance with the principle of sustainable development, implements measures to improve, restore and protect the environment, maintain ecological balance. The state takes measures to protect and restore the ecological system of the Aral Sea region, and to develop the region socially and economically.
In conclusion, it can be said that legal literacy and culture should be formed from a young age.

Miriam Meldolesi’ “Con l’artista e stilista Monia Romanelli abbiamo creato un   evento mostra che rimarrà aperta fino all’8 giugno per il centro Pari Opportunità della Regione Umbria. Durante l’ inaugurazione del 9 maggio con  arte visuale, olfattiva e poesia abbiamo parlato di inclusione e parità di genere. Ha presentato l’ evento l’ attrice e scrittrice Simona Esposito.”

Foto cortesia dell’evento Aura et Essentia

Con l’artista e stilista Monia Romanelli abbiamo creato un   evento mostra che rimarrà aperta fino all’8 giugno per il centro Pari Opportunità della Regione Umbria. Durante l’ inaugurazione del 9 maggio con  arte visuale, olfattiva e poesia abbiamo parlato di inclusione e parità di genere. Ha presentato l’ evento l’ attrice e scrittrice Simona Esposito.

“Questa non è stata solo l’inaugurazione di una mostra, ma un evento realizzato da donne, dedicato alle donne e agli uomini che con le donne hanno un rapporto sano”.
Con queste parole la scrittrice, doppiatrice, attrice e presentatrice Simona Esposito ha aperto il 9 maggio a Perugia l’inaugurazione di  “AURA ET ESSENTIA” – oltre il visibile, ospitata nella bellissima sala del Centro per le Pari Opportunita della Regione Umbria, con il Patrocinio di Centro per le Pari Opportunita, Telefono Donna, Biblioteca Delle Donne Laura Cipollone, United Artists for Peace e International Peace  Festival.
I colori di Monia Romanelli e le fragranze di Miriam Meldolesi, accompagnati dalla voce narrante di Simona – che è anche doppiatrice, insegnate di arte scenica  ed ex cantante lirica-, si sono amalgamati stimolando vista e olfatto e inducendo riflessioni su emancipazione femminile,  parità di genere e su forza e talento delle donne.
Non è la prima volta che Simona, Monia e Miriam si trovano a collaborare – lo hanno già fatto nel 2024 nell’ambito del XVII FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA PACE di Assisi – del resto il loro sodalizio  non è solo artistico, ma segue il loro personale e particolare percorso di vita, che le ha viste intrecciare la loro ricerca e sperimentazione nei campi dell’Arte con percorsi nell’ambito di discipline bio naturali e meditazione e con l’impegno personale in campagne contro bullismo e violenza di genere e a supporto a donne in difficoltà.
Voce, vista e olfatto per coinvolgere ancora più profondamente lo spettatore e rendere più intensa l’esperienza artistica e più iconico il ricordo.
Molte delle opere di Monia Romanelli, così come la stazione olfattiva di Miriam Meldolesi, sono accompagnate da poesie, altro mezzo espressivo utilizzato dalle tre artiste.
L’artista, stilista e creatrice di oggetti d’arte Monia Romanelli ha cominciato il suo percorso artistico molto tempo fa partendo proprio dalla rappresentazione del fiore, passando attraverso il periodo delle “città invisibili”, dei “Mosaici dell’ Anima”, di temi legati all’ Oriente e alla Pace, per poi approdare nuovamente al fiore come simbolo della donna. La donna rappresentata da Monia in questa mostra, sia su tele che in “Trame d’Anima” – seta dipinta a mano- appare in alcune opere come imprigionata, bloccata da griglie ma mai vinta; in altre opere in fase di liberazione e nelle ultime in grado di aspergere i suoi colori e il suo profumo.
Miriam Meldolesi, definita da Simona un “kintsugi – un oggetto rotto e riparato con l’oro – per ricordare il suo percorso di vita personale, clinica e professionale, è  gemmologa, cristalloterapeuta, numerologa, floriterapeuta, wellness & perfume designer; crea profumi botanici personalizzati e loghi olfattivi per eventi, brand e mostre d’arte.
Per questa performance, Miriam ha preparato una stazione olfattiva composita che rappresenta la donna incatenata e imprigionata da pregiudizi ed aspettative sociali, una bocca rossa perché è solo prendendo coscienza di se ed esternando i propri bisogni che è possibile attuare il cambiamento e la donna libera e fiorita  in grado di realizzarsi. Durante la presentazione del 9 maggio sono state utilizzate mouillet per olfare le varie essenze, selezionate perché  ricollegabili, da un punto di vista sociologico e per “segnatura” della pianta, alla storia delle donne. Per la durata della mostra rimangono a disposizione del visitatore altri mezzi aspersori per favorire l’esperienza olfattiva. Tra le profumazioni scelte  spiccano  il gelsomino per i quadri  “Fiore intrappolato” , “La Rosa ferita” e “Fiore prigioniero” che rappresentano la donna intrappolata da pregiudizi sociali e stereotipi di genere; il nardo per la capacità di cicatrizzazione da ferite anche emotive e per ricordare l’ importanza della gratitudine legato ad esempio al quadro “Femminilità”. Il patchouli e il sandalo sono stati offerti per descrivere coscienza e auto conoscenza necessari per innescare qualsiasi cambiamento all’interno e fuori di noi e come omaggio agli anni ’70 e ai passi in avanti fatti in quel periodo verso l’emancipazione e l’empowerment femminile e che sono  ricollegabili  al quadro “Generazioni”.
E infine il profumo di rosa – simbolo della donna completa, in grado di accogliere e rispettare tutti i lati della sua personalità, cosciente della sua dolcezza e della sua forza – collegato ad alcuni quadri tra cui “La città delle donne” e “Storia di donne” di cui Monia ha declamato anche la relativa poesia.
Durante la presentazione Miriam, facendo un excursus attraverso la storia delle donne, ha toccato anche i temi del diritto allo studio, delle scoperte scientifiche “erroneamente” attribuite a uomini – seguendo il cosiddetto “effetto Matilda”-, della parità salariale e libertà finanziaria ricordando che è solo dal 1975 che le donne possono aprire un proprio conto corrente personale, della cyber security e di come l’invisibilizzazione femminile passi anche attraverso la toponomastica.  Secondo ricerche dell’associazione “Toponomastica Femminile” attualmente in Italia solo il 3-5% di vie e piazze è intitolato a donne.
La mostra e l’esperienza sensoriale hanno riscosso un notevole successo coinvolgendo profondamente i partecipanti.
AURA ET ESSENTIA sarà visitabile a Perugia fino al giorno 8 giugno presso il Centro Pari Opportunità della Regione Umbria, via Mazzini 21, dal lunedì al venerdì la mattina con ingresso libero e il pomeriggio su appuntamento- info 075 5046901 – per poi essere portata in altre regioni italiane.
Sempre a Perugia presso il Centro Pari Opportunita,nell’ambito di PROGETTO DONNA, il giorno 23 maggio le opere di Monia e i profumi di Miriam faranno da sfondo alla presentazione del libro di Barbara Fratoni “La mia rinascita”.

Foto cortesia dell’evento Aura et Essentia

Leggi anche 👇

Miriam Meldolesi: ” con l’artista e stilista Monia Romanelli abbiamo creato un   evento mostra che rimarrà aperta fino all’8 giugno per il centro Pari Opportunità della Regione Umbria. Pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Tuliyeva Sarvinoz presenta la poetessa Saidova Madinabonu-Uzbekistan

Foto cortesia di Saidova Madinabonu – Uzbekistan



Ho bevuto la fontana di Tashkent,
Il mio cuore desidera ardentemente la valle del villaggio…
Le nostre notti erano luminose,
Mi manca la luna piena…

Non posso andare, sono passati sette mesi,
Sto aspettando di partire…
Sto per piangere, le lacrime mi riempiono gli occhi,
Sorrido in silenzio…

Mi mancano davvero i miei cari,
Voglio vederli, voglio andare…
Voglio esprimere i miei sentimenti come se mi mancassero,
Voglio condividere i miei sentimenti…

Che l’estate arrivi presto,
Che l’incontro sia benedetto, Dio…
In una buona giornata, finché non ci incontreremo di nuovo,
Che tu mi protegga, o Allah…!
Miei cari…
Che tu mi protegga, o Allah!

“Guarda”…

Quanto è bella,
i suoi occhi sono come quelli di una gazzella,
sussurrai al mio cuore.
La fissavo con stupore,
non riuscivo a staccarle gli occhi di dosso…

Mi guardava dolcemente,
in quel momento il mio cuore bruciava.
Il male occupava la mia mente,
le sue immagini bastavano…

Gli occhi sono carboni ardenti,
gli occhi sono fuoco,
mi bruciavano sul petto.
Oggi mi sono svegliata e li ho guardati, immediatamente…
non riuscivo a staccargli gli occhi di dosso,
continuavo a guardarli!…

Gli occhi sono carboni ardenti, gli occhi sono fuoco)).

Saidova Madinabonu

Studentessa del secondo anno della Facoltà di Lingua e Letteratura Uzbeka presso l’Università Internazionale di Gestione Finanziaria e Tecnologie di Tashkent.


I drank the fountain of Tashkent,
My heart is longing for the village’s valley…
Our nights were bright,
I miss the full moon….

I can’t go, it’s been seven months,
I’m waiting to leave…
I’m about to cry, but tears fill my eyes,
I’m laughing silently…


I really miss my loved ones,
I want to see them, I want to go…
I want to express my feelings as if I miss them,
I want to share my feelings…

Let the summer come soon,
May the meeting be blessed, God….
On a good day, until we meet again,
May you protect me, O Allah…!
My dear loved ones…
May you protect me, O Allah!


“Looks”…

How beautiful, her eyes are like a gazelle,
I whispered to my heart.
I would stare at her face in amazement,
I couldn’t take my eyes off her..

She would look at me slowly,
In that moment, my heart would burn.
The evil that occupied my mind,
Her pictures would be enough..

The eyes are coals, the eyes are fire,
They burned my whole chest.
Today I woke up and looked at them, immediately…
I couldn’t take my eyes off them, I just kept looking!…

The eyes are coals, the eyes are fire)).

Saidova Madinabonu

2nd year student of the Faculty of Uzbek Language and Literature at the Tashkent International University of Financial Management and Technologies.

Leggi anche 👇, grazie

Tuliyeva Sarvinoz presenta la poetessa Saidova Madinabonu – Uzbekistan, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora