La vita è una continua magica emozione
Foto cortesia di Fabio Petrilli
LE TUE MANI
Percepivo quel calore, quasi materno ma non capivo cosa fosse.
All’improvviso, come polvere sottile, ogni mia formidine sembrava dissolversi nel vento.
Il sole scavalcava le nuvole,
la sua luce penetrava nel mio animo.
Furono le tue mani intrecciate alle mie
la causa di questo dolce tormento.
Fabio Petrilli
Leggi anche
Le tue mani, poesia di Fabio Petrilli. Pubblicazione di Elisa Mascia -Italia
Foto cortesia di Alicia Susana López
“Tramonto”
La tua indifferenza mi sopraffà, mi preoccupa, mi ossessiona.
La tua arroganza mi ferisce, mi addolora, mi delude.
Il tuo orgoglio mi confonde, mi inibisce, mi scoraggia.
Eppure…
Ti scrivo versi
che nessuno legge,
e pronuncio parole
che nessuno ascolta.
Invento frasi
che nessuno comprende.
E ti dono amore
che tu rifiuti.
Fermati lungo il cammino
e riflettici con calma.
Accetta la tenerezza
che trabocca dalla mia anima.
Riempi la mia notte di baci.
Fammi vedere l’alba.
Percorri il sentiero
che ti conduce tra le mie braccia.
Accendimi con il tuo fuoco.
Perché sono già al tramonto.
Alicia Susana López.
Alicia Susana López.
Argentina.
Scrittrice, poetessa, attrice, conduttrice radiofonica, declamatrice. Insegnante.
Ambasciatrice internazionale di pace.
Dott.ssa H.C.
Promotrice culturale.
Vincitrice di numerosi premi internazionali.
Autrice di 73 libri.
Temi: Opere teatrali, drammi e commedie, racconti e narrazioni.
Poesia.
Direttrice e
amministratrice di gruppi letterari internazionali.
“Ocaso”
Tu indiferencia me agobia
me preocupa, me obsesiona.
Tu arrogancia me lastima,
me hiere, me decepciona.
Tu orgullo me confunde
me inhibe, me desanima.
Pero igual…
Yo te escribo versos
que nadie lee
y te digo palabras
que nadie escucha.
Invento frases
que nadie entiende.
Y te doy amor
que tú rechazas.
Detente en el camino
y piénsalo con calma.
Acepta la ternura
que desborda el alma.
Llena mi noche de besos.
Házme ver el alba.
Camina por el sendero
que te guía hasta mis brazos.
Enciendeme con tu fuego.
Que ya estoy en el ocaso.
Alicia Susana López.
Alicia Susana López.
Argentina.
Escritora, Poeta, Actriz, Locutora, Declamadora. Docente.
Embajadora Internacional de Paz.
Dr. H.C .
Hacedora Cultural.
Posee números osos premios Internacionales.
Tiene 73 libros editados.
Temas: Obras de Teatro. Drama y Comedia, Cuentos y Relatos.
Poesía.
Directora y
Administradora de Grupos Literarios Internacionales.
Video di Alicia Susana López
Foto cortesia di Letizia Caiazzo
Il tempo dei versi: otto anni di incontri e riflessioni
L’Ottava Edizione di Un Caffè, un Verso si è conclusa con un incontro intenso e partecipato, capace di restituire l’essenza più autentica di un progetto nato nel 2018 da un’idea della Presidente Letizia Caiazzo, artista poliedrica e promotrice di cultura e pace dell’associazione Ars Harmonia Mundi. Un percorso che, anno dopo anno, ha saputo trasformare la poesia in un gesto comunitario, in un luogo di ascolto e di crescita condivisa, in un rito gentile che unisce le persone attraverso la parola.
L’evento finale si è svolto nella Sala Consiliare del Comune di Piano di Sorrento, spazio simbolico che ha accolto voci, emozioni e sguardi, rendendo l’ultima tappa un momento di rara intensità. A condurre la serata sono stati Letizia Caiazzo, ideatrice del progetto, e il Vice Sindaco e Assessore alla Cultura Giovanni Iaccarino, che ha evidenziato il valore umano e culturale dell’iniziativa, riconoscendone l’impatto sulla comunità e la capacità di generare dialogo e consapevolezza.
Con emozione sincera, Letizia Caiazzo ha annunciato la conclusione del ciclo attuale, chiarendo però che si tratta solo di una pausa: nuovi percorsi dedicati alla poesia e alla creatività sono già in cammino, pronti a proseguire la missione dell’associazione. La lettura delle poesie prodotte durante l’anno ha rappresentato il cuore pulsante dell’incontro. Ogni autore ha portato la propria voce, restituendo la ricchezza dei temi affrontati: il tempo che sfugge, la cura come rivoluzione, la nostalgia del futuro, l’identità che si sfoglia e si ricompone. Versi che hanno dato forma a un mosaico di sensibilità diverse, unite da un’unica tensione verso la bellezza e la riflessione.
Il progetto ha mantenuto fede al suo intento originario: avvicinare alla cultura e alla poesia, ma anche offrire uno spazio di meditazione sulle questioni esistenziali, invitando a guardare la vita con maggiore chiarezza, consapevolezza e positività. A documentare la serata, come in ogni edizione, la sensibilità fotografica di Annalisa Gargiulo, capace di cogliere i momenti più intensi e di trasformarli in memoria visiva.
Tra applausi e abbracci, la Presidente ha consegnato gli Attestati di Merito ai partecipanti, suggellando un percorso che ha unito persone, storie e visioni. La serata si è poi conclusa al ristorante Tre Arcate, in Piazza Cota, dove la poesia si è trasformata in convivialità: chiacchiere, sorrisi, serenità e nuove fotografie hanno dato vita a un finale armonioso, perfetto riflesso dello spirito del progetto.
Un Caffè, un Verso chiude così un capitolo importante, ma non il suo cammino. La poesia continua, e noi continuiamo con lei, custodendo ciò che è stato e preparando ciò che verrà, seguendo la stessa vocazione che ha animato il progetto fin dal suo nascere nel 2018: creare ponti, generare bellezza, coltivare umanità.
https://www.calameo.com/accounts/6274572
https://www.calameo.com/read/006274572a185be0856fd
Foto cortesia condivisa dal Fondatore e Segretario Generale di Poetas del Mundo Luis Arias Manzo
L’ITALIA OSPITA VOCI DA QUATTRO CONTINENTI AL 2° INCONTRO INTERNAZIONALE DEI POETI DEL MONDO
Poeti, artisti e operatori culturali provenienti da Americhe, Europa e Africa viaggeranno attraverso Roma, Firenze, Bologna, Ferrara, Rovigo, Mestre e Venezia in un viaggio dedicato alla poesia, alla fraternità tra i popoli e alla difesa della vita.
Dal 12 al 20 giugno 2026, l’Italia ospiterà il 2° Incontro Internazionale dei Poeti del Mondo, un’iniziativa che riunirà scrittori, artisti e operatori culturali di diversi Paesi in una carovana poetica che attraverserà alcune delle città più emblematiche del patrimonio culturale italiano.
Per nove giorni, la delegazione internazionale visiterà Roma, Firenze, Bologna, Ferrara, Rovigo, Mestre e Venezia, partecipando a letture di poesie, incontri letterari, scambi culturali e attività aperte al pubblico.
Più che un Festival di poesia, questo incontro è un’esperienza di dialogo interculturale e di connessione umana. Poeti di diverse lingue, tradizioni e Continenti condivideranno non solo le loro opere, ma anche le loro riflessioni sul ruolo della cultura in un mondo segnato da profonde sfide sociali, ambientali e spirituali.
Una Delegazione Internazionale eterogenea
A capo della Delegazione c’è il poeta cileno Luis Arias Manzo, fondatore e Segretario Generale di Poetas del Mundo, un’organizzazione attualmente presente in oltre 140 paesi. Esiliato durante la dittatura cilena e residente in Francia da molti anni, Arias Manzo ha dedicato gran parte della sua vita alla costruzione di una rete internazionale di scrittori impegnati per la pace, la giustizia sociale e la salvaguardia del Pianeta. È autore del Manifesto Universale dei Poeti del Mondo e di diverse opere di poesia e riflessione umanistica.
È accompagnato dalla poetessa e psicologa Maggy Gómez Sepúlveda, nata in Colombia e residente in Cile, attuale Vice Segretario Generale di Poetas del Mundo. La sua carriera integra poesia, psicologia, biodanza e danzaterapia, discipline attraverso le quali promuove processi di trasformazione umana e sociale. Dalla Colombia parteciperanno anche Julio César Medina Hernández, poeta, scrittore ed educatore impegnato nella promozione della lettura e della creazione letteraria, ed Édgar Enrique Páramo Blanquicett, autore di un’importante opera poetica e figura di spicco della cultura colombiana contemporanea.
Il Brasile sarà rappresentato da due importanti esponenti della poesia popolare nord-orientale: Chico de Assis, rinomato poeta improvvisatore, scrittore di musica per archi e promotore culturale, e João Santana, poeta improvvisatore, musicista e promotore di progetti educativi legati all’improvvisazione e alla letteratura per archi.
Dalla Spagna arriveranno le poetesse Cristina Galán Rubio e Teresa Sánchez Laguna, entrambe con una solida carriera letteraria e un riconosciuto impegno nella divulgazione culturale.
A rappresentare El Salvador sarà Óscar René Benítez, scrittore, poeta e operatore culturale residente negli Stati Uniti, vicepresidente continentale di Poetas del Mundo per le Americhe e autore di una vasta produzione poetica e narrativa.
La voce africana dell’incontro sarà rappresentata da Raïs Neza Boneza, poeta, scrittore e attivista per la pace nato nella Repubblica Democratica del Congo e residente in Norvegia. La sua opera costituisce una profonda testimonianza di esilio, memoria e dignità umana.
Dalla Tunisia arriverà il poeta, pittore e sociolinguista Rajaa Gharbi, riconosciuto a livello internazionale per aver costruito ponti tra le culture attraverso la poesia, le arti visive e il dialogo interculturale.
Gli ospiti italiani
Questo incontro è stato reso possibile grazie all’impegno dei poeti e degli operatori culturali italiani che accoglieranno la delegazione internazionale in ogni città. La cerimonia di apertura a Roma sarà coordinata dalla poetessa Elisabetta Biondi Della Sdriscia. A Firenze, la delegazione sarà ricevuta dal poeta Carmelo Consoli. La città di Bologna sarà organizzata dalla poetessa Claudia Piccinno, mentre a Ferrara parteciperà il rinomato poeta, giornalista, drammaturgo e critico culturale Athos Tromboni.
La tappa finale si svolgerà a Mestre e Venezia, in collaborazione con la stimata poetessa italiana Isabella Sordi, scrittrice di lunga carriera internazionale, vincitrice di numerosi premi letterari e attiva promotrice della cultura in Veneto.
Il coordinamento generale dell’evento è stato affidato a Stefano Caranti, Segretario Nazionale di Poetas del Mundo in Italia, il cui lavoro è stato fondamentale per consolidare la presenza del movimento nel Paese e rendere possibile questa seconda edizione dell’evento.
Arte, Memoria e Documentazione dell’Incontro
Un ruolo speciale sarà svolto dall’artista italiano Lucio Russo, fotografo, attore, artista teatrale e collaboratore di numerosi progetti artistici nazionali e internazionali.
Lucio Russo si occuperà di documentare visivamente questo viaggio poetico, immortalando gli incontri, le letture, i paesaggi e i momenti umani che daranno vita a questa esperienza internazionale. Il suo lavoro preserverà la memoria fotografica e audiovisiva dell’incontro, trasformando ogni città visitata in parte di un prezioso archivio culturale per le future generazioni di Poeti del Mondo.
La sua presenza aggiunge una dimensione artistica che completa la parola poetica, ricordandoci che l’immagine, come la poesia, può diventare un potente linguaggio di incontro tra i popoli.
Molto più che poesia
La delegazione comprenderà anche compagni internazionali, tra cui Teresa Botache Capera (Colombia), Guillermo Manzo Ruz (Cile) ed Erika Reyes Ayares (Cile), la cui presenza contribuirà a rafforzare lo spirito di convivenza, amicizia e fraternità che caratterizza Poeti del Mondo.
Per nove giorni, poeti, artisti e promotori culturali condivideranno palcoscenici, esperienze e sogni comuni, riaffermando la convinzione che ha ispirato il movimento fin dalla sua nascita: che la poesia possa continuare a essere una forza capace di avvicinare le culture, costruire ponti tra i popoli e contribuire a un mondo più umano, consapevole e compassionevole.
Questo secondo incontro internazionale ribadisce l’impegno dei Poeti del Mondo nella difesa della vita, della pace, della fraternità tra i popoli e nella salvaguardia del pianeta, valori che ispirano il loro lavoro da oltre vent’anni.
Perché la poesia non conosce confini.
Maggy, Luis, Erika e Guillermo
ITALIA RECIBIRÁ VOCES DE CUATRO CONTINENTES EN EL II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS DEL MUNDO
Poetas, artistas y promotores culturales de América, Europa y África recorrerán Roma, Florencia, Bolonia, Ferrara, Rovigo, Mestre y Venecia en una travesía dedicada a la poesía, la fraternidad entre los pueblos y la defensa de la vida.
Del 12 al 20 de junio de 2026, Italia será escenario del II Encuentro Internacional de Poetas del Mundo, una iniciativa que reunirá a escritores, artistas y gestores culturales procedentes de diversos países en una caravana poética que recorrerá algunas de las ciudades más emblemáticas del patrimonio cultural italiano.
Durante nueve días, la delegación internacional visitará Roma, Florencia, Bolonia, Ferrara, Rovigo, Mestre y Venecia, desarrollando lecturas poéticas, encuentros literarios, intercambios culturales y actividades abiertas a la comunidad.
Más que un festival de poesía, este encuentro constituye una experiencia de diálogo intercultural y convivencia humana. Poetas de diferentes lenguas, tradiciones y continentes compartirán no solo sus obras, sino también sus reflexiones sobre el papel de la cultura en un mundo marcado por profundos desafíos sociales, ambientales y espirituales.
Una delegación internacional de gran diversidad
Encabezando la delegación se encuentra el poeta chileno Luis Arias Manzo, fundador y Secretario General de Poetas del Mundo, organización presente actualmente en más de 140 países. Exiliado durante la dictadura chilena y residente durante años en Francia, Arias Manzo ha dedicado gran parte de su vida a construir una red internacional de escritores comprometidos con la paz, la justicia social y la preservación del planeta. Es autor del Manifiesto Universal de Poetas del Mundo y de diversas obras poéticas y de reflexión humanista.
Le acompaña la poeta y psicóloga Maggy Gómez Sepúlveda, nacida en Colombia y residente en Chile, actual Subsecretaria General de Poetas del Mundo. Su trayectoria integra poesía, psicología, biodanza y danzaterapia, disciplinas a través de las cuales promueve procesos de transformación humana y social.
Desde Colombia participarán también Julio César Medina Hernández, poeta, escritor y educador comprometido con la promoción de la lectura y la creación literaria, y Édgar Enrique Páramo Blanquicett, autor de una destacada obra poética y figura activa de la cultura colombiana contemporánea.
Brasil estará representado por dos importantes exponentes de la poesía popular nordestina: Chico de Assis, reconocido repentista, cordelista y gestor cultural, y João Santana, poeta improvisador, músico y promotor de proyectos educativos vinculados al repentismo y la literatura de cordel.
Desde España llegarán las poetas Cristina Galán Rubio y Teresa Sánchez Laguna, ambas con una sólida trayectoria literaria y una reconocida labor de difusión cultural.
Representando a El Salvador participará Óscar René Benítez, escritor, poeta y gestor cultural radicado en Estados Unidos, vicepresidente continental de Poetas del Mundo para América y autor de una extensa obra poética y narrativa.
La voz africana del encuentro estará representada por Raïs Neza Boneza, poeta, escritor y activista por la paz nacido en la República Democrática del Congo y residente en Noruega. Su obra constituye un profundo testimonio sobre el exilio, la memoria y la dignidad humana.
Desde Túnez participará la poeta, pintora y sociólingüista Rajaa Gharbi, reconocida internacionalmente por tender puentes entre culturas a través de la poesía, las artes visuales y el diálogo intercultural.
Los anfitriones italianos
La realización de este encuentro ha sido posible gracias al compromiso de los poetas y gestores culturales italianos que recibirán a la delegación internacional en cada ciudad.
La ceremonia inaugural en Roma estará coordinada por la poeta Elisabetta Biondi Della Sdriscia. En Florencia, la delegación será recibida por el poeta Carmelo Consoli. La ciudad de Bolonia contará con la organización de la poeta Claudia Piccinno, mientras que en Ferrara participará el reconocido poeta, periodista, dramaturgo y crítico cultural Athos Tromboni.
La etapa final tendrá lugar en Mestre y Venecia, bajo la colaboración de la destacada poeta italiana Isabella Sordi, escritora de amplia trayectoria internacional, galardonada en numerosos certámenes literarios y activa promotora de la cultura en la región del Véneto.
La coordinación general del encuentro ha sido liderada por Stefano Caranti, Secretario Nacional de Poetas del Mundo en Italia, cuyo trabajo ha sido fundamental para consolidar la presencia del movimiento en el país y hacer posible esta segunda edición del encuentro.
Arte, memoria y documentación del encuentro
Una participación especial tendrá el artista italiano Lucio Russo, fotógrafo, actor, hombre de teatro y colaborador de múltiples proyectos artísticos nacionales e internacionales.
Lucio Russo será el encargado de documentar visualmente esta travesía poética, registrando los encuentros, lecturas, paisajes y momentos humanos que darán vida a esta experiencia internacional. Su trabajo permitirá conservar la memoria fotográfica y audiovisual del encuentro, transformando cada ciudad visitada en parte de un valioso archivo cultural para las futuras generaciones de Poetas del Mundo.
Su presencia aporta una dimensión artística complementaria a la palabra poética, recordándonos que la imagen, al igual que la poesía, puede convertirse en un poderoso lenguaje de encuentro entre los pueblos.
Mucho más que poesía
La delegación contará además con la participación de acompañantes internacionales, entre ellos Teresa Botache Capera (Colombia), Guillermo Manzo Ruz (Chile) y Erika Reyes Ayares (Chile), cuya presencia contribuirá a fortalecer el espíritu de convivencia, amistad y fraternidad que caracteriza a Poetas del Mundo.
Durante nueve días, poetas, artistas y promotores culturales compartirán escenarios, experiencias y sueños comunes, reafirmando la convicción que inspira al movimiento desde su creación: que la poesía puede seguir siendo una fuerza capaz de acercar culturas, construir puentes entre los pueblos y contribuir a un mundo más humano, consciente y solidario.
Este segundo encuentro internacional reafirma el compromiso de Poetas del Mundo con la defensa de la vida, la paz, la fraternidad entre los pueblos y la preservación del planeta, valores que inspiran su labor desde hace más de dos décadas.
Porque la poesía no conoce fronteras.
Maggy, Luis, Érika y Guillermo
Foto cortesia di Danijela Cuk
NON MI ARRENDO
Non mi arrendo nemmeno nei momenti
in cui tutto diventa più difficile,
né quando le pietre della vita cadono su di me;
anzi, proprio allora divento più forte,
perché dentro di me esiste sempre la speranza.
Non mi arrendo nemmeno quando il pesante piede
dei brutti momenti mi calpesta,
non permetto che questo mi sconfigga,
perché i miei passi vincono ogni cosa,
anche quando penso che sia impossibile.
Perché dovrei arrendermi quando posso combattere,
quando con la mia forza posso affrontare anche le battaglie più dure,
grata al buon Dio per essere viva
e perché dentro di me c’è amore per ogni giorno che nasce.
Non conosco la resa, perché la vita è una sola,
e per questo non mi permetto di arrendermi;
è vero, molte volte sono caduta sul fondo,
ma eccomi qui… non mi sono arresa.
Quando una persona cade fino in fondo,
spesso pensa che sia finita,
ma non c’è fine finché desideri combattere
e liberarti dalle pesanti catene che ti imprigionano.
Combatto finché sono viva,
il sole della vita mi accarezza ogni giorno,
e anche se qualche nuvola arriva,
è soltanto passeggera… perché nella vita tutto passa.
Non ho paura della tempesta, no,
perché l’amore per la vita è molto più forte!
Danijela Ćuk
Croazia
Immagine web
Tesori addormentati solleticano tra fiori di raso
(Poesia narrativa espressionista – La poesia in un paragrafo) ( Kareem Abdullah -Iraq)
Quanti tesori giacciono addormentati, perfezionando il gioco dell’ ultima scomparsa, il gioco del timido svanire sotto il raso.
Turbati sono i fiori del desiderio, piantati in profondità e in piena fioritura, le orecchie tremanti schizzate in una primavera senza respiro, toccate da una sorgente che non è uno stelo della mia anima, che invoca le tue farfalle sospese nella memoria.
Le rane dei raccolti della nostalgia riproduttiva tessono ritmi che brillano intensamente nei nostri seni più pieni, placando la sete del decadente autunno della gioia.
Un torrente di profumi adornerà le vetrine dei giorni bianchi.
Promette di risvegliare i miei colori ciechi, abbagliare la mia terra polverosa, tormentare il tremore delle fontane delle relazioni.
Sono stato devastato dall’uva; le labbra del dio gridavano per un abbraccio,
sollevate come il profumo di un brivido di primavera, aprendosi precisamente alle porte della mia innocenza,
travolgendomi.
Kareem Abdullah -Iraq
3-6-2025
Camelie rosa e bianco raso
I tesori custoditi restano statici e pur se si addormentano fanno il dolce solletico tra i fiori intagliati nel prezioso giardino di raso.
Essi giacciono in quiescenza dopo l’ultima volta prima della scomparsa nel ludico timido svanire sotto il pregiato tessuto di raso.
In turbamento camelie rosa e rose rosse, radicate nelle profondità recondite e lì copiose fioriscono.
L’acutezza del sentire innesca un tremore sottile, è la stagione primaverile del risveglio nelle tane,
batticuore senza respiro.
Esplosione della sorgente nascente rugiada nell’ anima è coltivato lo stelo pressante sui fiori ardenti.
Adesso è il momento di rimembrare in adorazione le variopinte farfalle liberate in un battito silente d’ali bramose di catene per un attimo d’eternità.
Le sentinelle nei campi intessono nostalgici tempi imbattibile forza di memoria per seminare tra i profumi di raso e fiori nella ritmica comandata dalla sete implacabile.
Era Paradiso di gioia deviando il cammino verso l’ inebriante stagione multicolore dell’ autunno.
Scorre il torrente senza sosta nei giorni della nostalgia di rugiada vibrante tra i cristalli nel bruno materno.
Esala il grigiore nebbioso per lasciare nel trionfo abbagliante la terra polverosa per le strade e città dopo la resa o la vittoria non conta tra la ricostruzione delle relazioni che scorrono come fontane di acque tormentate.
Nella vitalità è stato devastato l’ io interiore, le labbra secche gridavano imploranti un abbraccio e guardavano al cielo per far piovere primavera ed aprirsi assetate per l’inizio di innocenti bramose evasioni.
E sopravvissuto, dopo essere stato travolto nell’uragano di camelie rosa e raso bianco.
Elisa Mascia
3-6-2026
Foto cortesia di Mohamed Rahal dall’Algeria
🔴#Preghiamo_insieme_per_il_Profeta
Una delle poesie più famose del patrimonio popolare sufi algerino 🇩🇿, le cui parole sono attribuite al grande poeta Muhammad ibn Musayyib, noto anche come Abu Abdullah Muhammad ibn Musayyib, di una famiglia andalusa che si stabilì a Tlemcen.
🔴#Sheikh_Muhammad_ibn_Musayyib: Uno dei più grandi giganti della poesia popolare.
La sua poesia si distingue per l’estrema tenerezza e la straordinaria ricchezza artistica. Proveniva da una famiglia andalusa e nacque e visse a Tlemcen nel XVIII secolo d.C.
Tra le poche cose che sappiamo della vita del nostro poeta, ricordiamo che era un tessitore e che amava una ragazza di nome Aisha, immortalando il suo nome in bellissime poesie che diffusero la sua fama in lungo e in largo. Dopo aver compiuto il pellegrinaggio dell’Hajj, dichiarò il suo pentimento e scrisse splendide poesie a riguardo. La sua poesia religiosa non è meno bella delle sue poesie d’amore. Nacque alla fine del XVII secolo, nel 1698, e morì nel 1768. Compose poesie d’amore, per poi dedicarsi alla composizione di poesie di lode al Profeta Maometto, pace e benedizioni su di lui. Dopo aver compiuto il pellegrinaggio dell’Hajj, compose molte celebri poesie di lode, tra cui:
1. O Popolo di Dio
2. O Colombe
4. Abu Alam
5. I miei desideri si sono risvegliati nel pensiero
6. Sono stanco di biasimare
7. A te mi lamento
9. Questo è ciò che Egli ha voluto e destinato
10. Nel nome dell’Eterno Grande
11. Visitate, o amanti, visitate
Le sue poesie sono considerate un punto di riferimento fondamentale nella storia del patrimonio popolare algerino, in particolare nella poesia sufi, in cui eccelse.
Una panoramica del patrimonio popolare sufi
Il sufismo in Nord Africa rappresenta un pilastro fondamentale della formazione psicologica dei musulmani in questa regione. È risaputo che la maggior parte dei santi e dei sufi risiede in Algeria, soprattutto nell’Algeria occidentale, considerata la regione con la più alta concentrazione di santi del Nord Africa. Le tradizioni sufi sono profondamente radicate nel loro patrimonio popolare e vengono celebrate in tutti i loro usi e costumi, dai matrimoni e dalle feste popolari ai banchetti e alle promesse.
Il sufismo è parte essenziale del quale è la lode al Profeta, ed è noto che la musica in generale rimane la costante compagna della lode al Profeta. La poesia popolare, fin dall’antichità, è stata la forma poetica più conosciuta per commemorare il Profeta, e veniva cantata ai matrimoni popolari da sceicchi e donne. Si è evoluta nel tempo ed è poi diventata nota come musica Rai algerina, che ha raggiunto la fama negli anni Settanta. A prima vista potrebbe sembrare lontana da questa atmosfera religiosa, ma chi studia la storia di quest’arte scopre che essa si fonda sull’utilizzo del patrimonio popolare. Si tratta di un movimento musicale e vocale nato nell’Algeria occidentale alla fine degli anni Sessanta, le cui origini risalgono agli sceicchi del canto beduino, e le cui radici antiche affondano in quella che in Algeria viene chiamata la tradizione degli sceicchi. La lingua dei canti beduini deriva da un dialetto colloquiale vicino all’arabo beduino, e trae ispirazione principalmente da canti religiosi e problematiche sociali. Durante il periodo coloniale francese, l’attenzione si concentrò sulla narrazione delle tragedie degli abitanti, dalle difficoltà della vita ai mali sociali, nel tentativo di sensibilizzare i colonizzatori. La regione di Tlemcen è considerata la regione più poetica dell’Algeria 🇩🇿, contraddistinta da questo stile. Una delle sue figure più importanti è il poeta Sheikh Mohamed Ben Messaib.
🔴#Fama_del_canto: Questa poesia divenne molto famosa e fu cantata per secoli nell’Algeria occidentale 🇩🇿. Quando la musica Rai algerina divenne popolare, questo brano fu riproposto da artisti Rai come Cheb Khaled Hadj Ibrahim, Cheb Mami, il compianto Jalal e Cheb Anwar. Cheb Khaled fu il primo a interpretarlo e a riportarlo in auge in quel periodo.
Italiano: Testo:
Prega con noi **** sul Profeta, in cui risiede la nostra guarigione
Prega: Aumenta **** sul Profeta, mio maestro Muhammad
Cammino e prego **** desiderando visitare il mio maestro Muhammad
O Messaggero di Dio ***** nostro intercessore, tu sei il nostro Profeta
Prega con noi **** sul Profeta, in cui risiede la nostra guarigione
Prega: Aumenta **** sul Profeta, l’intercessore per i morti
Un sorso di acqua di Zamzam **** sul Profeta, preghiamo e ci sottomettiamo
Mio maestro Muhammad ***** Il tuo nome è caro al mio cuore
Prega con noi **** sul Profeta, in cui risiede la nostra guarigione
Prega: Aumenta **** sul Profeta, l’intercessore per i morti
Benedetto colui che visita ***** la tomba del Profeta Eletto
Lode al popolo ***** il maestro del Profeta, l’amato degli Arabi
Prega con noi **** sul Profeta, in cui risiede la nostra guarigione
Prega: Aumenta **** sul Profeta, l’intercessore per i morti morto
Camminiamo e desideriamo ardentemente ****, volendo visitare la tomba del Profeta
Camminiamo e desideriamo ardentemente ******, volendo visitare la tomba del Messaggero
Prega con noi **** sul Profeta, in cui è la nostra guarigione
Prega: Aumenta **** sul Profeta, l’intercessore per i morti
Camminiamo e desideriamo ardentemente ****, volendo visitare la tomba del Profeta
Prega per lui ****** amato, volendo andare da lui
**
🔴#Pray_with_us_for_the_Prophet
One of the most famous poems of Algerian Sufi folk heritage 🇩🇿, its words are attributed to the great poet Muhammad ibn Musayyib, also known as Abu Abdullah Muhammad ibn Musayyib, from an Andalusian family that settled in Tlemcen.
🔴#Sheikh_Muhammad_ibn_Musayyib: One of the greatest giants of folk poetry.
His poetry is distinguished by its extreme tenderness and dazzling artistic richness. He was from an Andalusian family and was born and lived in Tlemcen in the 18th century AD.
Among the little we know about our poet’s life is that he was a weaver and that he loved a girl named Aisha, immortalizing her name in beautiful poems that spread his fame far and wide. He declared his repentance after performing the Hajj pilgrimage and wrote beautiful poems about it. His religious poetry is no less beautiful than his love poems. He was born in the late 17th century in 1698 and died in 1768. He composed love poems, then turned to composing poems praising the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him. After performing the Hajj pilgrimage, he composed many popular poems of praise, including:
1. O People of God
2. O Doves
4. Abu Alam
5. My Longings Stirred in Thought
6. I Am Weary of Blaming
7. To You I Complain
9. This Is What He Willed and Destined
10. In the Name of the Everlasting Great One
11. Visit, O Lovers, Visit
His poems are considered a major reference in the history of Algerian folk heritage, particularly Sufi poetry, in which he excelled.
An Overview of Sufi Folk Heritage
Sufism in North Africa represents a fundamental pillar of the psychological makeup of Muslims in this region. It is well-known that most of the saints and Sufis reside in Algeria, especially in western Algeria, which is considered the region with the highest concentration of saints in North Africa. Sufi traditions are deeply rooted in their popular heritage and are celebrated in all their customs and traditions, from weddings and popular celebrations to feasts and promises.
Sufism is an essential part of which is praise of the Prophet, and it is known that music in general remains the constant companion of praise of the Prophet. Popular poetry since ancient times was the most well-known type of poetry written for the purpose of remembrance of the Prophet, which was sung at popular weddings in the form of sheikhs and women’s interventions. It developed over time and was later known in the art of Algerian Rai music, which became famous in the seventies. It may seem at first glance to be far from this religious atmosphere, but the student of the history of this art finds that it is based on employing popular heritage in it. It is a musical and vocal movement that originated in western Algeria in the late sixties, and its origins go back to the sheikhs of Bedouin song, and its ancient roots go back to what is called the sheikhs in Algeria. The language of Bedouin songs is from the colloquial dialect close to Bedouin Arabic, and it takes most of its themes from religious praise and social problems. During the French colonial period, her focus was on narrating the tragedies of the inhabitants, from the hardships of life to social ills, attempting to raise awareness among the colonizers. The Tlemcen region is considered the most poetic region in Algeria 🇩🇿, distinguished by this style. One of its most prominent figures is the poet Sheikh Mohamed Ben Messaib.
🔴#Fame_of_the_Song: This poem became very famous and was sung for centuries in western Algeria 🇩🇿. When Algerian Rai music became popular, this song was revived by Rai artists such as Cheb Khaled Hadj Ibrahim, Cheb Mami, the late Jalal, and Cheb Anwar. Cheb Khaled was the first to perform and revive it at that time.
Lyrics:
Pray with us **** upon the Prophet, in whom is our cure
Pray: Increase **** upon the Prophet, my master Muhammad
I walk and pray **** wanting to visit my master Muhammad
O Messenger of God ***** our intercessor, you are our Prophet
Pray with us **** Upon the Prophet, in whom is our cure
Pray: Increase **** upon the Prophet, the intercessor for the dead
A drink from Zamzam **** upon the Prophet, we pray and submit
My master Muhammad ***** Your name is dear to my heart
Pray with us **** upon the Prophet, in whom is our cure
Pray: Increase **** upon the Prophet, the intercessor for the dead
Blessed is he who visits ***** the grave of the Chosen Prophet
Praise be to the people ***** the master of the Prophet, the beloved of the Arabs
Pray with us **** upon the Prophet, in whom is our cure
Pray: Increase **** upon the Prophet, the intercessor for the dead
We walk and yearn **** wanting to visit the Prophet’s grave
We walk and yearn ****** wanting to visit the Messenger’s grave
Pray with us **** upon the Prophet, in whom is our cure
Pray: Increase **** upon the Prophet, the intercessor for the dead
We walk and yearn **** wanting to visit the Prophet’s grave
Pray upon him ****** beloved, wanting to go to him
Foto cortesia della copertina del libro condivisa dall’ autore prof. Kareem Abdullah -Iraq
Da Dar Al-Mutan per la stampa e la grafica
La nuova raccolta di poesie del poeta e scrittore iracheno Karim Abdullah:
Il luogo dove Dio pianse
Prima edizione — 2026
415 pagine | 200 poesie | 14 x 21 cm
In un’epoca in cui lo spirito è logorato dal peso delle guerre e della devastazione, la raccolta ” Il luogo dove Dio pianse” emerge come una rara testimonianza poetica della fragilità umana, dell’isolamento e di interrogativi profondi.
È un’opera poetica visionaria che descrive il mondo dai suoi confini più remoti, dove i miti della creazione si mescolano all’odore della polvere da sparo, i ricordi d’infanzia si affiancano alle rovine delle città e l’amore – solo e nudo – si confronta con la macchina della morte.
In queste poesie, la devastazione non è presentata come un evento politico passeggero, ma come una ferita cosmica che tocca il significato stesso dell’esistenza. Dalle ceneri si levano le voci delle madri, i canti delle zingare, i sussurri degli amanti e le grida delle anime esiliate, restituendo al mondo parte del suo calore umano perduto.
In quest’opera, Karim Abdullah si muove verso uno stile poetico dall’orizzonte umanistico e metafisico, dove la poesia diventa una preghiera finale per l’umanità, un tentativo di interrogare i cieli stessi e una ricerca nell’oscurità del “luogo dove Dio pianse”.
La raccolta comprende duecento poesie scritte con uno spirito che oscilla tra contemplazione filosofica, visione poetica e una profonda umanità, avvalendosi di un linguaggio denso e di immagini cosmiche che evocano memoria, mito, sogno e rovina, tutto allo stesso tempo.
” Il luogo dove Dio pianse” non è una raccolta che parla solo di guerra, né solo d’amore, ma della lotta dell’umanità per preservare il proprio spirito in un mondo in rovina.
Questa raccolta di poesie consolida la posizione di Karim Abdullah come una delle voci poetiche arabe aperte a profonde domande esistenziali e impegnate a riscoprire l’umanità attraverso la poesia.
Ora pubblicato — Prima edizione 2026
A cura di Dar Al-Mutan per la stampa e la grafica.
عن دار المتن للطباعة والتصميم
صدر للشاعر والكاتب العراقي
كريم عبد الله
ديوانه الشعري الجديد:
«الجهةُ التي بكى فيها الله»
الطبعة الأولى — 2026
415 صفحة | 200 قصيدة | قياس 14×21 سم
—
في زمنٍ تتآكل فيه الروح تحت وطأة الحروب والخراب، يأتي ديوان «الجهةُ التي بكى فيها الله» بوصفه شهادةً شعريةً نادرة على هشاشة الإنسان وعزلته وأسئلته الكبرى.
إنه عملٌ شعريّ واسع الرؤية، يكتب العالم من حافته الأخيرة؛ حيث تختلطُ أساطيرُ الخليقة برائحة البارود، وتتجاورُ ذاكرةُ الطفولة مع أنقاض المدن، ويقف الحبُّ ــ وحيدًا وعاريًا ــ في مواجهة آلة الموت.
في هذه القصائد، لا يظهر الخراب بوصفه حدثًا سياسيًا عابرًا، بل كجرحٍ كونيّ يمسُّ معنى الوجود نفسه. ومن بين الرماد، تنهض أصواتُ الأمهات، وأغنياتُ الغجريات، وهمساتُ الحبيبات، ونداءاتُ الأرواح المنفية، لتعيد إلى العالم شيئًا من دفئه الإنساني المفقود.
يمضي كريم عبد الله في هذا المنجز نحو كتابةٍ شعريةٍ ذات أفق إنساني وميتافيزيقي، حيث يتحول الشعر إلى صلاةٍ أخيرة من أجل الإنسان، وإلى محاولةٍ لمساءلة السماء نفسها، والبحث وسط العتمة عن «الجهة التي بكى فيها الله».
يضم الديوان مائتي قصيدة كتبت بروحٍ تتأرجح بين التأمل الفلسفي، والرؤيا الشعرية، والنبرة الإنسانية العميقة، مستندةً إلى لغةٍ كثيفة وصورٍ ذات طابع كونيّ تستدعي الذاكرة والأسطورة والحلم والخراب معًا.
«الجهةُ التي بكى فيها الله»
ليس ديوانًا عن الحرب وحدها، ولا عن الحب وحده، بل عن الإنسان وهو يحاول النجاة بروحه في عالمٍ يتداعى.
ديوانٌ يرسّخ تجربة كريم عبد الله بوصفها واحدة من الأصوات الشعرية العربية المنفتحة على الأسئلة الوجودية الكبرى، والساعية إلى إعادة اكتشاف الإنسان عبر الشعر.
صدر الآن — الطبعة الأولى 2026
عن دار المتن للطباعة والتصميم.
Published by Al-Mutan Publishing & Design House
A new poetry collection by the Iraqi poet and writer
Kareem Abdullah
“The Place Where God Wept”
First Edition — 2026
415 Pages | 200 Poems | 14 × 21 cm
—
At a time when the human soul is being eroded beneath the weight of wars and devastation, “The Place Where God Wept” emerges as a rare poetic testimony to human fragility, isolation, and the great existential questions of our age.
It is a visionary poetic work that writes the world from its furthest edge; where the myths of creation mingle with the smell of gunpowder, where the memory of childhood stands beside the ruins of cities, and where love — lonely and stripped bare — confronts the machinery of death.
In these poems, destruction does not appear merely as a passing political event, but as a cosmic wound that touches the very meaning of existence itself. From within the ashes rise the voices of mothers, the songs of gypsy women, the whispers of beloveds, and the cries of exiled souls, all striving to restore something of the world’s lost human warmth.
Through this remarkable work, Kareem Abdullah moves toward a poetic vision with profound humanistic and metaphysical dimensions, where poetry becomes a final prayer for humanity, an attempt to question the heavens themselves, and a search within the darkness for “the place where God wept.”
The collection contains two hundred poems written in a spirit that moves between philosophical contemplation, poetic revelation, and deep human resonance, sustained by a dense language and cosmic imagery that invoke memory, myth, dream, and ruin all at once.
“The Place Where God Wept”
is not merely a collection about war, nor solely about love, but about the human being struggling to save the soul in a collapsing world.
This collection further establishes Kareem Abdullah’s literary experience as one of the contemporary Arab poetic voices deeply engaged with the great existential questions, and committed to rediscovering humanity through poetry.
Now available — First Edition 2026
Published by Al-Mutan Publishing & Design House.
Foto associata da Gemini
” Potrebbe mai la chitarra cantare il suo canto, se non fosse per la tua ombra nei miei pensieri? Ogni corda confessa soltanto ciò che il mio cuore ha battuto per te. E mentre mi chino sulla melodia, ti cerco tra le note. Non essere gelosa, battito della mia anima, perché ogni melodia che suono. la scrivo con il tuo nome.”
Kareem Abdullah
Le corde del cuore
Senza di te si fermerebbero le corde del cuore a suonare dolcemente le melodie ispirate dalla tua ombra dorata, aura spirituale e angelica riflessa nei preludi misteriosi della mente musicale.
Ogni corda è mossa dalla danza che confessa quante battute sulla scala del pentagramma ha respirato per te.
In adorazione tra le melodie in segno di rispetto cerco le note del tuo strascico fragrante.
Oh mia amata che non ti sfiori l’idea della tossica gelosia perché il mio battito del cuore è un respiro sincronizzato al tuo nome dolce certezza del trono della sincerità di un sentimento che risuona nell’ aria in ogni festa si balla con la danza che solo tu conosci.
Elisa Mascia 28-5-2026
Immagine associata da Gemini
” E da quando ti ho conosciuto, non sono più stato un setaccio… Sono diventato una galassia le cui stelle, tutte, ruotano attorno al tuo nome.”
Kareem Abdullah
Il miracolo e il segreto
Dal momento in cui è avvenuta la tua conoscenza non sono stato più la stessa persona.
Il mio corpo da setaccio umano si è trasformato assumendo forme luminose nel Cosmo,
galassie e schieramenti di stelle che sono attratte da una luce universale una stella cometa che ha scritto a caratteri dorati il tuo bel nome.
Elisa Mascia 24-5-2026
Magiche Emozioni dell'Anima