Magiche Emozioni dell'Anima

“Uniamo il mondo con la poesia”

Attraverso questo canale, vi invitiamo cordialmente al nostro Incontro Internazionale di Poesia, in occasione del nostro Sesto Anniversario, dove celebreremo il 7 giugno, “Giornata Internazionale dell’Unire il Mondo con la Poesia”, in coordinamento con l’Instituto Sudcaliforniano di Cultura e dove possiamo fruire in video delle bellissime poesie della nostra Antologia “Un grido di pace 2”, preparata con la partecipazione di 210 poeti provenienti da 63 paesi dei 5 Continenti: America, Europa, Africa, Asia e Oceania, da realizzare in questa occasione dall’altra penisola del Messico durante il 7 e 8 giugno 2023, sotto la guida del poeta Felipe de Jesús A. Hernández dal Messico, e la nostra collega Leticia Guzmán dal Messico, amministratrice della nostra stazione radio UMRO e conduttrice del programma “Voces y Plumas de Unamos al Mundo”, Amalia Figarella de Jesurum del Venezuela, conduttrice del programma “Cuando el Corazón te Habla” e collaboratori, per i quali domani sarà annunciato il programma dell’evento, così come il link per potersi collegare in esso.

Sperando di avere la Vostra partecipazione e gradita presenza, Vi porgiamo un cordiale saluto e i nostri migliori auguri.

Cordiali saluti

Direzione e amministrazione di Unire il mondo con la poesia e
Direzione dell’Istituto Sudcaliforniano di Cultura

Elenco dei poeti partecipanti:

Elenco dei poeti partecipanti all’Antologia “Un grido di pace 2”

***

“Unamos al Mundo con la Poesía”

Por este conducto, les hacemos una cordial invitación a nuestra Reunión Internacional poética, con motivo de nuestro Sexto Aniversario, en donde festejaremos el 7 de Junio, “día internacional de Unamos al Mundo con la poesía”, en coordinación con el Instituto Sudcaliforniano de Cultura y en donde podremos disfrutar de manera audiovisual de los hermosos poemas de nuestra Antología “Un Grito por la Paz 2”, elaborada con la participación de 210 poetas de 63 países de los Continentes: América, Europa, África, Asia y Oceanía, a realizar en esta ocasión desde la otra Península de México durante los días 7 y 8 de Junio de 2023, bajo la conducción de su servidor Felipe de Jesús A. Hernández de México, y nuestra compañera Leticia Guzmán de México, administradora de nuestro radio UMRO y conductora del programa “Voces y Plumas de Unamos al Mundo”, Amalia Figarella de Jesurum de Venezuela, conductora del programa “Cuando el Corazón te Habla” y colaboradores, para lo cual se dará a conocer durante el día de mañana la programación del evento, así como el link para que puedan disfrutarlo.

Esperando contar con su participación y grata presencia, les hacemos llegar un cordial saludo y nuestros mejores deseos.

Atentamente

Dirección y Administración de Unamos al Mundo con la Poesía y
Dirección del Instituto Sudcaliforniano de Cultura

Relación de poetas participantes:

Relación de poetas participantes en la Antología “Un Grito por la Paz 2”

1 A. Hernández Felipe de Jesús.   México
2 Abdallah Gasmi    Tunisia
3 Abdumonivov Abdullah. Uzbekistan
4 Adelaida Papageorgiu Chipre
5 Alba Emilse Gaviria Méndez   Colombia
6 Akemi Amanogawa Ichi   Japón
7 Alexander Kabishev   Rusia
8 Alexey Kalakutin  Russia
9 Alijca Maria Kubetska   Polonia
10 Alondra Gutiérrez Vargas  Costa Rica
11 Amalia Figarella de Jesurum Venezuela
12 Драган Урошевић (Dragan Urosevic).  Serbia
13 Ana Maria Restrepo     Colombia
14 Ana María Alicia Cordera Rivera.  México
15 Ana Ulhela    Argentina
16 Ángel Díaz Orbezo.    Perú
17 Angela Consuelo Donis Angela Donis   Guatemala
18 Ana María Luisa Cordero Rivera  México
19 Anna Ferriero      Italia
20 Ashok Chakravarthy Tholana   India
21 Ashok Kumar    India
22 Azucena Herminia Piña Guadarrama. México
23 Bijoy Bhakat       India
24 Binod Dawadi.  Nepal
25 Biserka Bocuvic  Croacia
26 Bogdana Gageanu.  Rumanía
27 Bozena Helena.    Polonia
28 Brenda Mohammed Trinidad y Tobago
29 Calin Oana Alexandra.  Rumanía
30 Carlos Burciaga López  México
31 Carlos Tarrac   Estados Unidos de Norteamérica
32 Carlota Iris Ruiz Calle    Perú
33 Caroline Laurent Turunc    Estados Unidos de Norteamérica.
34 Cigne De Vie (Hayet Haj)  Tunisia
35 Chen Hsiu-chen    Taiwan
36 Cristian Romero Diaz.       Chile
37 Cristina González.    Argentina
38 Dasharath Naik     India
39 Delfina Ahuatzi  Reyes     México
40 Delia Mejía Corrugedo.    México
41 Delo Isufi       Albania
42 Deepika Singh.      India
43 Dervisa Grabus Colakovic     Bosnia y Herzegovina
44 Diana Marcela Bernal Triviño   Colombia
45 Dilip Newada.     India
46 Dimitris P. Kraniotis.   Grecia
47 Dr Navin Kumar Upadhyay    India
48 Dr. Perwaiz Shaharyar.    India
49 Dr Ranjana Sharan Sina   India
50 Dr Rinzin Rinzin      Bhutan
51 Dr. Sajid Hussain.    Pakistán
52 Dr-Jawaz Jaffri.       Pakistán
53 Edima Efendic Dzinic Bosnia y Herzegovina
54 Eden Soriano Trinidad     Filipinas
55 Eduardo Lalo Lemme Argentina
56 Elisa Mascia.  Italia
57 Elizabeta Pavlovska Macedonia
58 Elizabeth David Puerta Elizada. Colombia
59 Elizabeth Ordóñez. Ecuador
60 Elmy Romy.   Ecuador
61 Emir Hasic      Bosnia y Herzegovina
62 Eralieva Umutkan Polotovna Kyrgisztan
63 Erika Herlinni Hernández México
64 Eva Lianou-Petropoulou. Grecia
65 Ewelina Maria Bugajska – Javorka.   Polonia- Dinamarca
66 Fernando Luna.      México
67 Fernando Neves.    Portugal
68 Francisco Javier Estrada.   México
69 Gianluca Truncellito.    Italia
70 Germán Torres Rey.     Colombia
71 Georgina Cuartas Codavid    Colombia
72 Giussepina Giudice    Italia
73 Gladys Sandoval. Guatemala
74 Gladis Mereles Pereira.  Paraguay
75 Gloria Elena Gutiérrez Ortiz. Colombia
76 Gloria Judith López Soto.  Colombia
77 Gopal Lahiri.     India
78 Gordana Saric.   Montenegro
79 Guadalupe Martínez Galindo    México
80 Guadalupe de Jesús Chan Poot Chan Jesús Mexico
81 Graciela Zeballos.  Uruguay
82 Gustavo Ayala.  Argentina
83 Hanna Shishiny.    Libano- Egipto
84 Harinder Cheema.       India
85 Haroula Tsikritsi.    Grecia
86 Himanshu Jena.   India
87 Hugo Rodrigo Bastidas Bastidas.  Colombia
88 Iolanda Leotta    Italia
89 Isabel Quevedo Flores Perú
90 Isaac Cohen. יצחק כהן     Israel
91 Irit Sella     Israel
92 Jadranka Tarle Bojovic.  Croacia
93 Jhon Jaime Pineda de Colombia
94 Jhon Adnan Karajoli.      Grecia
95 Jorge Gilberto Álvarez Pérez.  México
96 José Alberto Fernández Pereira Uruguay-República Dominicana
97 José Luis Rubio.    España
98 Jyotirmaya Takur.  India- Reino Unido
99 Kalipada Ghosh   India
100 Khafiza Egamberdieva
Uzbekistan
101 Katy Torres Dorado.   España
102 Kiralina Martínez.         México
103 Krishnasankar Acharjee.  India
104  Кристина Анастасия Верас Брзин (Kristina Anastasia Veras Brzin),  Eslovenia
105 Lacramioara Elefteriu Rumanía
106 Laureano León Barrera de Colombia
107 Leticia Guzmán     México
108 Leticia Vales     México
109 Lidia Chiarelli     Italia
110 Lidia Ortega Padrón.   México
111 Lisa Reynolds.        Canadá
112 Ljubica Katic.    Croacia
113 Luis Felipe Garzona López  Guatemala
114 Luis Humberto Pulgarin Mejía.  Colombia
115 Luís Yaco Ormachea Méndez  Perú
116 Lulú Bañuelos.  México
117 Madiyar Mukhtarovic Ospanov  Kazakhstan
118 MD Hedaetul Islam  Bangladesh
119 Mahanaj Parvin.   Bangladesh
120 Maja Herman Sekulic.    Serbia- USA
121 Maid Corbic.  Bosnia y Herzegovina
122 Maja Milojkovic     Serbia
123 Manjula Asthana Mahanti India
124 Manuel G. Sánchez.  España
125 Mansour Noorbakhsh.  Canadá
126 Marcia Batista Ramos Brasil
127 Maria Ciobotaria.  Rumanía
128 María del Carmen Gallego Banderas.      España
129 María Do Sameiro Barroso Portugal
130 María Gloria Carreón Zapata.  México
131 María Itza.  Argentina
132 María Magdalena Jesús Rosario.  República Dominicana
133 María Margarita del Carmen Mora Martínez. Chile
134 María Luciralia Nava México
135 María Norma Bischoff Argentina
136 María Rita Mata Moncada.  México
137 María Teresa Casas Figueroa. Colombia
138 Mark Wangberg    Estados Unidos de Norteamérica
139 Marlene Pasini   México
140 Martha Esquinca. México
141 Martha Lujano. México
142 Mary Fer.  Puerto Rico
143 Miroslava Panayotov. Bulgaria
144 Mladomir Knezevic  Serbia
145 Matloob Bokhari    Pakistán
146 Miguel Cortez.   Venezuela
147 Mirela Leka Xhava  Leka Xhava   Albania
148 Miriam Torres Bonnet.  Colombia
149 Monica Leticia Vielma Salazar .     México
150 Nancy Ndeke       Kenia
151 Natalie Bisso     Alemania
152 Natasha Ilia .   Albania
153 Nelson Moreno  Colombia
154 Nevenka Kovacevic.  Croacia
155 Nina Lys Affane   Algeria
156 Nina Zarkova.        Bulgaria
157 Nguyen Chinh.    Vietnam
158 Nguyen Chau Ngoc  Vietnam
159 Norma Barreto .   Argentina
160 Norma L Mendivil    México
161 Nurul Hoque   Bangladesh
162 Nutan Sarawagi.    India
163 Olga Hernández Osorio. Colombia
164 Olga Levadnaya ( Ольга Левадная) Rusia
165 Olimpo Del Cristo   Colombia
166 Oliverio Guzmán.  Guatemala
167 Osman Cavic     Serbia
168 Omatee Ann Marie Hansraj Trinidad y Tobago
169 Parthita Dutta.   India
170 Patience Chiyangwa .     Zimbabwe
171 Paulacristina Conceicao  Portugal
172 Rahima Halimanovic  Bosnia y Herzegovina
173 Rahim Karim Karimov.   Kyrgisztan
174 Rajashree Mohapatra   India
175 Ranjana Sharan Sinha.    India
176 Ratan Gosh.    India
177 Rita Chugh      India
178 Roberto Cueto.    Nicaragua
179 Rosa Raquel Sandoval   Guatemala
180 Rozalia Aleksandrova  Розалия Александрова   Bulgaria
181 Rosy Posy      Honduras- Canadá
182 Sabyasachi Nazrul    Bangladesh
183 Saúl Sánchez Toro.  Colombia
184 Shuli Sapir-Nevo  . Israel
185 Stefica Karasevac Croacia- Australia
186 Slavka Bozovic  Montenegro
187 Seadeta Bela Juric   croacia-USA
188 Sofija Dokic Sofke   Croacia
189 Sophy Chen .   China
190 Soraya Vidales    Colombia
192 Sylvia Ovington.     Argentina
192 Sylvia Soto Bustos.  Chile
193 Steven Bockarie     Sierra Leona
194 Stoianka Boianova Bulgaria
195 Taghrid Bou Merhi.      Líbano-Brasil
196 Tanja Ajtic.   Serbia- Canadá
197 Taro Hokkyo.  Japón
198 Tereza Hernández Machain.  México
199 Tong Thu Ngan.  Vietnam
200 Trina Michelangeli Milano   Venezuela
201 Turkan Ergor.   Turkia
202 Tyran Prizren Spahiu Kosovo
203 Urania Margarita Guerrero Jiménez. México
204 Vandana Kumar.    
205 Vandita Dharni     India
206 Violeta Boncheva   Bulgaria
207 Vladimir Tobón. Colombia
208 Yuleisy Cruz Lezcano   Cuba- Italia
209 Zlatan Demirovic      Bosnia y Herzegovina
210 Zipora Baravi      Israel.

210 poetas de 63 países de los cinco Continentes.

Países participantes:
1. Albania
2. Algeria
3. Argentina
4. Australia
5. Alemania
6. Bangladesh
7. Bosnia y Herzegovina
8. Buthan
9. Brasil
10. Bhutan
11. Bulgaria
12. Canadá
13. Colombia
14. Costa Rica
15. Cuba
16. Croacia
17. Chile
18. China
19. Chipre
20. Dinamarca
21. Ecuador
22. Eslovenia
23. España
24. Estados Unidos de Norteamérica
25. Filipinas
26. Grecia
27. Guatemala
28. Honduras
29. India
30. Israel
31. Italia
32. Japón
33. Kazakhstan
34. Kenia
35. Kosovo
36. Kyrgisztan
37. Líbano
38. Macedonia
39. México
40. Montenegro
41. Nepal
42. Nicaragua
43. Pakistán
44. Paraguay
45. Perú
46. Polonia
47. Portugal
48. Puerto Rico
49. Reino Unido
50. República Dominicana
51. Rumanía
52. Rusia
53. Serbia
54. Sierra Leona
55. Taiwán
56. Trinidad y Tobago
57. Tunisia
58. Turquía
59. Uruguay
60. Uzbekistan
61. Venezuela
62. Vietnam
63. Zimbabwe

Eventi poetici mondiali “Uniamo il mondo con la poesia” – Un grido per la Pace 2

Pellegrinaggio a Padova dei Carrieri di Sant’Antonio di Santa Croce di Magliano

Dall’articolo:
telenuovo TG PADOVA
cultura di Redazione 2-6-2023
Basilica del Santo: Lunghe code alla Tomba e alle Reliquie. Pellegrini da tutta Italia.

Un altro singolare pellegrinaggio è giunto stamani per la prima volta in Basilica, quello della Associazione dei Carrieri di Magliano Campobasso. Una devozione forte nel Santo ed un rapporto stretto con la Basilica: sono arrivati stamani in 230 pellegrini da Santa Croce di Magliano in Molise per salutare Sant’Antonio e per anticipare l’edizione 2023 della loro Festa Patronale. Oggi riceveranno dai Frati della Basilica un frammento delle Reliquie del Santo che troverà casa in Chiesa Madre e che negli anni a venire verrà portato in processione nella loro Festa del Santo il 13 giugno.

***

Festa patronale – edizione 2023.
Sant’ Antonio di Padova
Patrono di Santa Croce di Magliano.

3 GIUGNO,
ore 18.30 Santa Messa e Tredicina;
ore 20.00 Accoglienza delle reliquie: partenza della processione dall’Istituto Sacro Cuore, benedizione della sede dell’Associazione dei Carrieri di Sant’Antonio;
ore 21.00 Santa Messa e Tredicina alla presenza del Vescovo Monsignor Gianfranco De Luca.
A chiusura canto della Carregna e fuochi pirotecnici.

Pellegrinaggio a Padova,
il reliquiario.

Nella serata del primo giugno u.s., da Santa Croce di Magliano sono partiti 4 autobus, di cui uno a due piani, per raggiungere la città di Padova.
È molto sentita la devozione al Santo di Padova, Sant’Antonio, nel popolo di Santa Croce di Magliano da tempo immemorabile e, sono certa, che durante il corso della propria vita ogni santacrocese si sia recato,  per una o più volte, presso la tomba del Santo dei miracoli a Padova.

Questo pellegrinaggio ha un significato particolare, anticipando l’edizione 2023 della festa patronale in seguito all’impegno profuso dal parroco di Santa Croce, Don Costantino Di Pietrantonio che lo scorso marzo ha fatto richiesta di un frammento delle Reliquie di Sant’Antonio da custodire nella teca della Chiesa Madre di Sant’Antonio ed essendo stata accolta la richiesta ecco che, in questa occasione del pellegrinaggio, è stato consegnato dai frati della Basilica.
l’Associazione dei Carrieri ha provveduto all’organizzazione del viaggio, ritirando le adesioni dei partecipanti e promuovendo un evento significativo per la devota comunità che, oltre a consolidare la fratellanza e la spiritualità è simbolo di continuità delle tradizioni che oggi più che mai sono unione di cultura identitaria dal passato alle giovani generazioni future.
La Reliquia è adesso a Santa Croce di Magliano, dopo la processione partita dall’Istituto Sacro Cuore presieduta dal Vescovo S.E. Monsignor Gianfranco De Luca e Don Costantino è stata collocata in Chiesa Madre e che, dopo questo evento storico, resterà qui per sempre.

– “Per l’occasione, per volontà dei Carrieri attingendo al fondocassa dell’associazione, si è provveduto all’acquisto di un reliquiario.
Il reliquiario acquistato nelle sacre botteghe  di Città del Vaticano e scelto dal parroco, è stato poi rifinito – a titolo gratuito e per devozione – dall’Oreficeria Tamaro a cui vanno i nostri ringraziamenti.
I Carrieri hanno scelto che gli orafi vi incidessero un verso dialettale  della Carregna, canto devozionale a Sant’Antonio di Padova.
L’ oggetto sacro custodirà la reliquia e da quest’anno – ogni anno –  sarà portato in processione il 13 giugno”. Cit.

Evviva Sant’Antonio.

Congratulazioni a Marco Antonio Rodriguez Sequeiros

È con grande orgoglio che, dopo la Fiera Internazionale del Libro in Bolivia, seguiamo il nostro autore con il suo libro recentemente scritto “L’Isola della Sirenetta” in questa celebrazione delle lettere in Colombia.
Congratulazioni per questa storia piena di valori umani e con il tema della conservazione della natura, proprio in questo giorno, Giornata Internazionale del Pianeta! La Fondazione Writers Capital e la nostra Editorial Writers International Edition sono con te, grande autore e amico Marco Antonio, nella tua presentazione de “L’ Isola” in questa importantissima Fiera.



CONGRATULATIONS, Marco Antonio Rodriguez Sequeiros!

It is with great pride that after the International Book Fair in Bolivia we follow our author with his newly written book, “The Mermaid Island,” in this celebration of literature in Colombia.
Congratulations on this story full of human values and with the theme of nature conservation, especially on this day, International Planet Day.
The Writers Capital Foundation and our Editorial Writers International Edition stand by you, Marco Antonio, in your presentation of “The Island” at this important fair.

Με μεγάλη υπερηφάνεια ακολουθούμε μετά τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Βολιβία τον συγγραφέα μας με το πρόσφατα εκδοθέν βιβλίο του «La Isla Sirenita» σε αυτή τη γιορτή των γραμμάτων στην Κολομβία.
Συγχαρητήρια για αυτή τη γεμάτη ανθρώπινες αξίες ιστορία με βασικό θέμα τη διατήρηση της Φύσης, ακριβώς αυτή την ημέρα, τη Διεθνή Ημέρα Περιβάλλοντος! Το Writers Capital Foundation και η Writers International Edition είναι μαζί σου, Marco Antonio, στην παρουσίαση του “La Isla” σε αυτήν την πολύ σημαντική Έκθεση.

Es con mucho orgullo que luego de la Feria Internacional del Libro en Bolivia seguimos a nuestro autor con su recién escrito libro “La Isla Sirenita” en esta celebración de las letras en Colombia.
¡Felicidades por este cuento lleno de valores humanos y con el tema de la conservación de la naturaleza, justo en este día, el Día Internacional del Planeta! La Writers Capital Foundation y nuestra Editorial Writers International Edition estamos junto a ti, gran autor y amigo Marco Antonio, en tu presentación de “La Isla” en esta Feria tan importante.




L’ISOLA DELLA SIRENETTA

Marco Antonio Rodríguez Sequeiros

La storia di questa storia inizia con un sogno del narratore e quel sogno lo porta su un’isola meravigliosa, che l’autore descrive come un’oasi all’interno del mondo di contaminazione in cui viviamo, assorbendo la magia di questo nuovo mondo, nuova creazione, che ti invita a salvare il tuo mondo attuale

Al suo ritorno, dopo aver scoperto la bellezza dell’isola, “Affection” incontra i suoi cari amici Ariel e Sintonia con i quali forma una squadra per recuperare il mondo dall’allarmante contaminazione. Stanno cercando giovani disponibili a fare questo viaggio nella foresta e iniziare a costruire quello che hanno chiamato “CiudadBosque”, un approccio alle esperienze che “Affection” ha avuto sull’isola della Sirenetta.


LA ISLA SIRENITA

Marco Antonio Rodriguez Sequeiros

El relato de este cuento se inicia con un sueño del relator y ese sueño le lleva a una maravillosa isla, que el autor la describe como un oasis dentro del mundo de contaminación en que vivimos se va empapando de la magia de este nuevo mundo… de esta nueva creación, que le invita a salvar su mundo actual

A su retorno, después de conocer la belleza de la isla, “Afecto” se encuentra con sus entrañables amigos Ariel y Sintonia con quienes forma un equipo, para recuperar el mundo de alarmante contaminación. Buscan jóvenes que estén dispuestos a realizar esta travesía en el bosque y comienzan a construir lo que llamaron la CiudadBosque, un acercamiento a las vivencias que tuvo “Afecto” en la Isla Sirenita

Evento Letterario dalla Colombia il poeta e scrittore Marco Antonio Rodriguez Sequeiros

Se fossi.

Se fossi una donna darei credito soltanto al cuore di un bambino che, con innocenza, offre e dona puro amore.
Mi guardei le spalle e proteggerei il mio volto dal pianto rigato da profonde ferite come solchi aridi dove semi di Pace inascoltati implorano pietà invano.

Se fossi una donna sceglierei un angelo guardiano per essere sempre al mio fianco,
per vigilare sui peccatori che trafiggono con spade
e lance infuocate il cuore dolente
che custodisce il segreto.
Subisce ingiustamente violenza verbale e se fossi una donna un milione di volte penserei di accogliere le sue false dichiarazioni sporcandosi la bocca con la bugiarda maniera di ripetere quel “ti amo” che, infruttifuoso, risuona nell’aria recependo un suono di parole che dicono tutta l’espressione dell’odio che possiede come miele tra le labbra per ingannare alla donna che potrebbe essere sua mamma, donna di bene uguali non ce n’è.

Se fossi una donna avrei bisogno di riconoscere la lealtà per combattere con armi pari anche con il lui più miserabile e farabutto incoronato da falsità e doppia faccia che striscia e si rialza per gridare le offese con turpiloqui e spropositi che anche il Buon Dio farebbe fatica a perdonare e chiede  rinforzi alla Santa misericordia,
alla pietà compassionevole per cercare di redimere un uomo dal peccato.

Tutto questo se fossi una donna e però il dilemma è proprio lì,
sono una donna,
una donna vera che ogni giorno combatte da sola contro il gigante che ha il veleno sulle lingua e sputa odio colpendo per far perire la preda a volte stremata si rialza e altre resta, sotto i colpi, inerme.
Ho visto uomini incalliti che non credono neanche essi stessi d’essere autori malevoli e addirittura non ritengono minimamente di chiedere perdono, di altri tipi ne ho sentore,
sono così bravi a scambiare l’odio per amore e si vendono spacciandosi nella società per buoni ostentando un modo di fare da mister Hyde e dottor Jekyll. Meglio stare alla larga.
Che pena!
In che mondo orrendo viviamo?
Di umano non v’è più sembianza.

Elisa Mascia 2-6-2023

Pensieri di vita reale tradotti in poesia

Mi sono innamorata

Mi sono innamorata del vento
del suo flirtare improvviso
sussurri dei suoi innumerevoli baci.

Mi sono innamorata del vento
in grado di trasferire i miei sospiri
in angoli inaspettati.

Mi sono innamorata del vento
egli conosce la mia tristezza
mi conforta con la brezza
festeggiando con vortice d’aria
le mie esplosioni di gioia
conosce i miei segreti
li protegge di nascosto.

Mi sono innamorata del vento
del suo corso tempestoso
che può condurre ad altre latitudini
la forza centrifuga delle mie emozioni.

Mi sono innamorata del vento
riesce a regolare la pressione
di questa massa calda e umida
che abita in me.

Mi sono innamorata del vento
dà tutto se stesso
senza chiedermi niente
mi invita a svanire
nella sua essenza.

Mi sono innamorata del vento
perché sempre sta in me
senza doverlo possedere
fa volare i miei desideri
senza perdere la libertà.

Joffri Campins
23/05/23
D.R.

Joffri Campins.

Nata nella città di Barquisimeto, stato di Lara, Venezuela, 1968. Vive nella città di Guayaquil, Ecuador. Poetessa, editrice, incisore e produttore artistico indipendente. Membro Fondatore del Fondo Editoriale #NosUneLaPoesía. Coordinatore dei collegamenti Internazionali e della programmazione virtuale dell’Incontro Latinoamericano dei Poeti La Victoria. Coautrice di una dozzina di Antologie Poetiche. Autrice delle poesie Fondo Editoriale Zureos #NosUneLaPoesía (2021). Pubblicazioni sulla rivista letteraria Alborismos. Curatrice delle raccolte di poesie: Acuarelas del silencio (2020) ; Six Decades Later (2021), The Light of Words (2022), Alondra (2022), You Know Forever, San Juan is San Juan (Record Book of Cultural Tradition) (2022). The Darien Gap, Salvation or Hell (2022) By the Light of the Silences (2023). Sta per uscire la sua seconda raccolta di poesie “Tiempo de Amores”.

***

Joffri Campins.

Nacida en la ciudad Barquisimeto, estado Lara, Venezuela, 1968. Residenciada  en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Poeta, editora, grabadora y productora artística independiente. Miembro Fundador del Fondo Editorial #NosUneLaPoesía.  Coordinadora de los enlaces internacionales y de la programación virtual del Encuentro Latinoamericano de Poetas La Victoria. Coautora de una docena de antologías poéticas. Autora del poemario Zureos Fondo Editorial #NosUneLaPoesía (2021). Publicaciones en la Revista Literaria Alborismos. Editora de los poemarios: Acuarelas del silencio (2020) ; Seis Décadas Después (2021) ,  La Luz de Las Palabras (2022), Alondra (2022), Saberes por Siempre, San Juan es San Juan (Libro de registro de tradición cultural) (2022). El Tapón Del Darién , Salvación o infierno (2022)  Por La Luz De Los Silencios (2023). Próximo a salir su segundo poemario “Tiempo de Amores”.

Me enamoré

Me enamoré del viento
de su coqueteo en súbitos
susurros
de sus innumerables besos

Me enamoré del viento
capaz de trasladar mis suspiros
a  rincones inesperados

Me enamoré del viento
el sabe de mi tristeza
me consuela con la brisa
celebra con torbellinos
mis ráfagas alegrías
conoce mis secretos
los refugia en sigilo.

Me enamoré del viento
de su flujo tormentoso
que puede llevar a otras latitudes
la fuerza centrífuga de mis emociones

Me enamoré del viento
el logra regular la presión
de esta masa cálida y húmeda
que me habita

Me enamoré del viento
él entrega todo su ser
sin pedirme nada
me invita a desvanecer
en su esencia.

Me enamoré del viento
porque siempre está para mí
sin tener que poseerlo
hace volar mis anhelos
sin perder la libertad.

Joffri Campins
23/05/23
D. R.

Cari amici,
con grande piacere vi invito alla presentazione online del mio libro “Le poesie sono aperte”, che si terrà giovedì 8 giugno 2023 alle 19:30 in Spagna e in Italia e alle 14:30 in Brasile, e che è convocato dall’Accademia Espírito-Santense de Letras, dal Festival della canzone di Barcellona e dalla Collezione di poesie El Bardo. È per me una presentazione tra amici. L’Academia Espírito-Santense de Letras, a Vitória, Brasile, di cui sono Accademica corrispondente in Spagna dal settembre 2001, ha celebrato il suo centenario nel 2021, e la sua Presidente, Ester Abreu Vieira de Oliveira, ha dedicato attenzione con traduzioni e critiche analisi alla mia poesia per molti anni, da cui sono scaturite numerose opere e il libro “Un’arte poetica” di Santiago Montobbio (Análise e Traduçao), che ha presentato a Barcellona. C’è anche una proficua collaborazione con il Festival della Canzone di Barcellona, e il suo direttore, la soprano e musicologa colombiana Patricia Caicedo. Sono stato nominato poeta del Festival nella sua XIV edizione, nel 2018, in cui le mie poesie sono state musicate dal compositore brasiliano Edmundo Villani-Côrtes e dalla compositrice cubana Mariela Rodríguez, che hanno debuttato nell’ambito del loro concerto inaugurale al Sede della SGAE Catalunya, e nell’ambito di quell’edizione del Festival, è stato presentato anche il mio libro “Poesía in Roma” presso la Residenza degli Investigatori CSIC di Barcellona, e nella sua XV edizione, nel 2019, le “Canciones de café” che aveva musicato il compositore cubano-americano José Manuel Lezcano. Questo nuovo libro è l’undicesimo titolo che pubblico nella storica El Bardo Poetry Collection. La filologa e traduttrice Carmelita Ferreri conosce molto bene la mia poesia da molti anni, e l’ha presentata in diverse occasioni, come ad ottobre 2017 alla Reale Accademia di Spagna a Roma all’interno del programma del Remover Roma Festival con Santiago, e a marzo 2019 ho presentato il mio libro “Poesía in Roma” alla Casa delle Letterature, a Roma, insieme alla sua direttrice e fondatrice, Maria Ida Gaeta, e all’Addetto Culturale dell’Ambasciata di Spagna in Italia, Ion de la Riva. Ha tradotto l’ultimo saggio che Giuseppe Bellini ha dedicato alla mia poesia, e anche questo. È autrice della traduzione italiana di una poesia inedita che è stata pubblicata nel numero di ottobre-dicembre 2022 di Nuova Antologia, una delle riviste più antiche d’Europa, edita a Firenze. In questa poesia c’è il titolo di questo libro, “Le poesie sono aperte”.
Anche la mia collaborazione con Francisco Javier Sancho Más è stata fruttuosa, attraverso la rivista Carátula e altri media. Parliamo, commentiamo e presentiamo la mia poesia in diverse occasioni. L’illustrazione del manifesto utilizza l’incisione Mans della pittrice e scultrice Sofia Isus, con la quale abbiamo anche collaborato fruttuosamente. È una vera gioia per me durante questa presentazione che mi piace invitare e spero che sarai interessato.
Un abbraccio Santiago Montobbio

*****

Queridos amigos: con mucho gusto os invito a la presentación on line de mi libro Los poemas están abiertos, que tendrá lugar el jueves día 8 de junio de 2023 a las 19.30 horas de España e Italia y 14.30 de Brasil, y que convocan la Academia Espírito-santense de Letras, el Barcelona Festival of Song y la Colección de Poesía El Bardo. Es para mí una presentación entre amigos. La Academia Espírito-santense de Letras, de Vitória, Brasil, de la que soy académico correspondiente en España desde septiembre de 2001, celebró su centenario en 2021, y su Presidenta, Ester Abreu Vieira de Oliveira, ha dedicado atención con traducciones y análisis críticos a mi poesía desde hace muchos años, de la que han resultado numerosos trabajos y el libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao), que vino a presentar en Barcelona. Hay también una fecunda colaboración con el Barcelona Festival of Song, y su Directora, la soprano y musicóloga colombiana Patricia Caicedo. He sido poeta comisionado del Festival en su XIV edición, en 2018, en el que musicaron poemas míos el compositor brasileño Edmundo Villani-Côrtes y la compositora cubana Mariela Rodríguez, que se estrenaron en el marco de su concierto inaugural en la sede de SGAE Catalunya, y en el marco de esa edición del Festival se presentó también mi libro Poesía en Roma en la Residència d’Investigadors del CSIC en Barcelona, y en su XV edición, en 2019, se estrenaron en esta misma institución las Canciones de café que había compuesto el compositor cubano estadounidense José Manuel Lezcano. Este nuevo libro es el onceavo título que publico en la histórica Colección de Poesía El Bardo. La filóloga y traductora Carmelita Ferreri conoce muy bien mi poesía desde hace muchos años, y la ha presentado en varias ocasiones, como en octubre de 2017 en la Real Academia de España en Roma dentro de la programación del Festival Remover Roma con Santiago, y en marzo de 2019 presentó mi libro Poesía en Roma en Casa delle Letterature, en Roma, junto a la directora y fundadora de la misma, Maria Ida Gaeta, y el Agregado cultural de la Embajada de España en Italia, Ion de la Riva. Ha traducido el último ensayo que Giuseppe Bellini dedicó a mi poesía, y también ésta. Es autora de la traducción al italiano de un poema inédito que se ha publicado en el número de Ottobre-Dicembre de 2022 en Nuova Antologia, una de las revistas más antiguas de Europa, que se publica en Florencia. En este poema se encuentra el título de este libro, Los poemas están abiertos. Con Francisco Javier Sancho Más ha sido también fecunda mi colaboración, a través de la revista Carátula y otros medios. Hemos dialogado y ha comentado y presentado mi poesía en diversas ocasiones. La ilustración del cartel emplea el grabado Mans de la pintora y escultora Sofia Isus, con quien hemos colaborado también de manera fecunda. Es una verdadera alegría para mí por todo ello esta presentación a la que me agrada invitaros, y espero que sea de vuestro interés.
Un abrazo, Santiago Montobbio

Eventi letterari e poetici mondiali con il poeta Santiago Montobbio e la maestra Ester Abreu Vieira de Oliveira

Teatro al buio.
Il potere della voce e immaginazione.

“La voce del buio” è un progetto dedicato alla condivisione di audiolibri destinati a persone non vedenti, ipovedenti, con DSA e con difficoltà nella lettura. Il progetto, unico nel suo genere, è stato ideato da Pietro La Barbera per poter essere di aiuto agli altri e quindi per permettere a coloro che vogliono diventare donatori di voce di avere un ruolo nella società, trasmettendo ai pari in difficoltà il piacere della lettura.

“Teatro al buio” è la realizzazione di un evento teatrale atipico, in cui si evince l’importanza dell’ascolto, quindi un testo da poter ascoltare ad occhi chiusi

Nessuna drammatizzazione, solo una lettura espressiva e coinvolgente del testo, un teatro minimalista da ascoltare e non da guardare, senza nessuna scenografia,  la realizzazione di un audio-testo, come se fosse un radiodramma da pubblicare sul sito.
Pietro La Barbera

– Miseria e Nobiltà è la quinta commedia preparata con incontri settimanali online del Gruppo di Teatro al Buio diretto da Pietro La Barbera e previa lettura creativa dei partecipanti viene poi registrata dal medesimo Pietro e condivisa in varie piattaforme online come YouTube e in alcune Radio.
Voglio sottolineare lo spirito d’amicizia che unisce i “teatranti” in collegamento da molte Regioni d’Italia per condividere momenti di creatività con la lettura e recitazione del testo.
La condivisione è fondamentale per regalare agli altri gioia e serenità seminando valori di pace e amore semi vitali per l’umanità.
Elisa Mascia

Teatro al Buio : “Miseria e Nobiltà” di Eduardo Scarpetta, 31-05-2023

Voci:
Annalisa Palladino, Antonella Mucci, Antonio Palladino, Danila Cicchini, Elisa Mascia, Francesco D’Andrea, Luigi D’Andrea, Maria Rosaria Pavone, Pablo Giovanni Bonsignori.

👇👇👇

https://youtube.com/shorts/OQCFMmJ0Y8Y?feature=share
https://youtu.be/i5aFxhFyWdA

Evento culturale “Teatro al Buio” diretto da Pietro La Barbera -Molise

Più di 500 poeti, scrittori, lettori e manager culturali hanno inviato le loro fotografie per l’onorificenza della WORLD POETIC FRATERNITY
Congratulazioni e grazie mille!
Juan Antonio Delgadillo- poeta divulgatore culturale nel mondo

Da bambino, immaginavo un mondo unito attraverso l’Amore di Dio in noi. Un mondo in cui ciascuno, vivendo in libertà, potesse contribuire agli altri con il tesoro più prezioso dei propri doni e talenti. In seguito ho ritrovato nella poesia quel Linguaggio Universale con cui la Divinità si esprime attraverso l’essere umano, ed è stato allora che ho potuto riconoscere la risposta empatica nel mondo oggettivo, di chi ha sogni simili e in frequenze vibratorie simili, sia lettori, come colleghi poeti, scrittori, musicisti e vari artisti.

  Fare da catalizzatore in ambito poetico-letterario è avvenuto in maniera naturale, quasi senza rendermene conto, per alcuni anni, ed è iniziato come una semplice convivenza sui social per condividere Poesia dalle alte frequenze come la gratitudine, l’amore, la tenerezza e la Coscienza, è diventata, dopo questi cinque anni, un’enorme rete di fratellanza poetica che si estende su tutta la faccia della Terra. Una fraternità multirazziale, multilinguistica, multidimensionale, internazionale, intercontinentale e intergruppo in cui ciò che ci unisce è la frequenza vibratoria più di qualsiasi regola, criterio, impegno o condizione limitante. Non siamo un gruppo poetico circoscritto, siamo una fraternità globale che si abbraccia liberamente con la poesia e che collega molti gruppi poetici e artisti liberi, augurando sempre a ciascuno, e in generale, successo nei loro gruppi e in tutti i loro progetti. Fondatori di innumerevoli gruppi poetici e creatori digitali con migliaia di followers fanno parte della nostra confraternita.

In verità, abbiamo l’enorme gioia di fraternizzare con tante grandi anime poetiche in tutto il mondo, e abbiamo sempre la benedizione del Creatore nei nostri eventi, poiché senza anticiparli, si rivelano un successo straordinario, per il quale solo ci resta che continuare con il favore del Cielo, celebrando con gioia e ringraziando per tante benedizioni.

In questa occasione, e per concludere la nostra celebrazione del quinto anniversario, abbiamo realizzato questo murale con le fotografie inviate da ciascuno la scorsa settimana per i premi, che sono state già consegnate a ciascuno nella pubblicazione originale dell’invito (chiuso). Anche così, se qualcuno che appare sul murale non ha ricevuto la sua distinzione, ti preghiamo di richiederlo e lo consegneremo volentieri qui nell’area dei commenti.

Sappiamo che gran parte dei colleghi della nostra confraternita non ha avuto la possibilità di inviare le proprie informazioni e fotografie per vari motivi, ma non si deve preoccupare, presto avremo altri inviti, per ora includiamo in questo murale solo le 511 persone che hanno inviato le loro informazioni e chi ha festeggiato con noi, dal murale non mancava nessuno che ha inviato le sue fotografie.

Chi lo desidera, può condividere con i propri commenti in questa pubblicazione la distinzione che gli è stata concessa, può anche posizionare la propria foto sul murale (collage) utilizzando le coordinate “x” e “y”, poiché ci sono così molte immagini nel design e può essere difficile da trovare.
A titolo di esempio vi dico che la mia foto è alle coordinate (C,11) del murale. Condividerò anche la mia distinzione nei commenti, perché più che essere un fondatore sono felicemente un poeta nella nostra amata “World Poetry Fraternity”.

Di cuore vi auguro e vi mando grandi benedizioni e abbracci fraterni.

Viva la poesia!
Juan Antonio V. Delgadillo

****
Más de 500 poetas, escritores, lectores y gestores culturales enviaron sus fotografías para la distinción de la FRATERNIDAD POÉTICA MUNDIAL
¡Enhorabuena y muchas gracias!

De niño, imaginé un mundo unido por medio del Amor de Dios en nosotros. Un mundo en el que cada uno, viviendo en libertad, pudiera aportar a los demás lo más selecto del tesoro de sus dones y talentos. Más tarde, encontré en la poesía ese Lenguaje Universal con el que la Divinidad se expresa a través del ser humano, y fue entonces que pude reconocer la respuesta empática en el mundo objetivo, de aquellos con sueños semejantes y en frecuencias vibratorias afines, tanto lectores, como colegas poetas, escritores, músicos y artistas diversos.

  Ser un catalizador en el ámbito poético-literario se fue dando de manera natural, casi sin darme cuenta, desde hace algunos años, y lo que empezó como una sencilla convivencia en las redes sociales para compartir Poesía desde altas frecuencias como lo son la gratitud, el amor, la ternura, y la Conciencia, se convirtió al cabo de estos cinco años en una enorme red de hermandad poética que se extiende por toda la faz de la Tierra. Una fraternidad multi razas, multiidiomas, multidimensional, internacional, intercontinental e inter grupal en la que lo que nos une es la frecuencia vibratoria más que cualquier regla, criterio, compromiso o condición limitante. No somos un grupo poético circunscrito, somos una fraternidad global que en libertad se abraza con poesía y que conecta a muchos grupos poéticos y a artistas libres, siempre deseándole a cada uno, y en general, éxito en sus agrupaciones y en todos sus proyectos. Fundadores de infinidad de grupos poéticos y creadores digitales con miles de seguidores forman parte de nuestra fraternidad.

Verdaderamente, tenemos la enorme dicha de confraternizar con tantas grandes almas poéticas a lo largo y ancho del globo, y siempre contamos con la bendición del Creador en nuestros eventos, ya que sin anticiparlos, estos resultan teniendo un éxito extraordinario, por lo que solo nos queda seguir con el favor del Cielo, festejando con júbilo y agradeciendo por tantas bendiciones.

En esta ocasión, y para concluir con nuestro festejo del quinto aniversario, elaboramos este mural con las fotografías enviadas por cada uno la semana pasada para las distinciones, mismas que ya se entregaron a cada uno en la publicación original de la invitación(cerrada). Aun así, si alguien de los que aparece en el mural no recibió su distinción favor de solicitarla y con gusto se la entregaremos aquí en el área de comentarios. Sabemos que gran parte de los compañeros de nuestra fraternidad no tuvo oportunidad de enviar sus datos y fotografías por diversas razones, más no se preocupen, ya tendremos pronto otras convocatorias, por lo pronto incluimos en este mural solo a las 511 personas que enviaron sus datos y que festejaron con nosotros, no faltó en el mural nadie de los que enviaron sus fotografías.

Quienes así lo deseen, pueden compartir con sus  comentarios en esta publicación la distinción que les fue otorgada, también pueden ubicar su foto en el mural(collage) usando las coordenadas “x” y “y”, ya que al ser tantas imágenes en el diseño puede resultar difícil encontrarse.
Como ejemplo, les comento que mi foto está en las coordenadas (C,11) del mural. También compartiré en los comentarios mi distinción, pues más que ser fundador soy felizmente un poeta en nuestra amada “Fraternidad Poética Mundial”.

De corazón les deseo y envío grandes bendiciones y abrazos fraternales.

¡Que Viva La Poesía!

Juan Antonio V. Delgadillo

Evento poetico mondiale del poeta Juan Antonio V. Delgadillo

Le onde e lo slancio della vita moderna

Il silenzio è la merlatura che protegge la luce dell’anima e placa il dolore. Attualmente viviamo in un mondo immerso in un continuo frastuono che invade tanti cuori e rapisce la tranquillità di innumerevoli famiglie ovunque. Ogni generazione lo percepisce in modo diverso, la verità è che il frastuono ha immensamente sbalordito la pace in molti paesi; l’attaccamento alle cose effimere rende le persone incapaci di sintonizzarsi con se stesse, quindi questo genera incertezza emotiva, nelle relazioni interpersonali e sociali.
Questa è una realtà che quasi tutti noi affrontiamo quotidianamente, anche se è un mondo fantastico decorato con enormi progressi tecnologici, ma ripetutamente inconsapevole, tuttavia l’umanità è avanzata immensamente tra le tante tenebre che ha vissuto nel corso della sua storia. Va ricordato che viviamo in un tempo veloce, dove le persone vanno e vengono, è così, che tutti corriamo attraverso gli sforzi e le routine che ci circondano giorno dopo giorno, spegnendo la luce splendente delle nostre vite; non è necessario visitare metropoli illustri per osservare l’ammasso di onde formate dall’impeto della vita moderna. Fuggiamo dall’isolamento, credendo alla menzogna che siano nostri nemici, dimenticando che ci stiamo allontanando da noi stessi, ascoltando attentamente, sentendo il nostro respiro e ogni parte del nostro corpo : “beata l’anima che si allena nella profondità del silenzio”.
Beati coloro che non lo temono e abbracciano quella grazia che ricostruisce ogni cuore dolente.

È necessario mettere in pausa la velocità delle parole e della mente per scoprire l’universo che esiste nelle profondità del nostro interiore, creando una zona di calma confortante per il corpo e per lo spirito, dove non siamo assorbiti dal rumore dell’ambiente. La natura gioca un grande ruolo, poiché è lei che ci guida, aprendo le porte a questo meraviglioso mondo per poter trovare la calma apprezzando attentamente gli alberi, i fiori, i mari e le foreste con ciascuno dei suoi elementi ammirevoli che ci uniscono all’autentica eleganza di coesistere.

Come conseguenza di questa agitazione in cui la società è angosciata, nasce la vertigine del rimorso, non è più la fuga dalla realtà ma piuttosto è la stessa verità che affiora sulla nostra pelle, lasciando in piena luce ciò che  nel segreto e nella solitudine non vogliamo vedere. Ecco perché iniziamo a credere con ferma volontà che è tempo di imparare a connetterci con la vita, essendo prudenti anche dove possiamo sicuramente trovare il vero amore.

Di Aracelly Diaz Vargas
L’autrice è una scrittrice e poetessa nicaraguense
*****

Las olas e ímpetu de la vida moderna

El silencio es la almena que resguarda la luz de alma y apacigua el dolor. Actualmente vivimos en un mundo inmerso en constante algarabía que invaden a muchos corazones donde secuestran por doquier la tranquilidad de incontables familias. Cada generación lo  percibe de  forma diferente, lo cierto es que el fragor ha aturdido  inmensamente  la paz en  numerosos países; el  apego a las cosas  efímeras hacen que las personas no puedan sintonizar consigo mismos, por consiguiente esto genera incertidumbre emocionales, en las relaciones  interpersonales y sociales.

Esta es una realidad a la cual casi todos cotidianamente nos enfrentamos, aunque sea un mundo fantástico  decorado con masivos avances tecnológicos, pero en repetidas ocasiones inconsciente, sin embargo la humanidad ha avanzado inmensamente entre tantas penumbras que ha vivido a lo largo de su historia.  Cabe recordar que estamos  viviendo  en un tiempo exprés, donde las personas van y vienen es así, que  todos nos apresuramos en los afanes y rutinas   que día a día  nos envuelven, apagando la luz resplandeciente de nuestras vidas;  no es necesario  visitar distinguidas metrópolis para observar el amontonamiento que conforman las olas con el ímpetu  de la vida moderna. Huimos del aislamiento, creyendo la mentira  que son nuestros enemigos olvidando que nos estamos alejando de nosotros mismos, del  escucharnos  con atención, sentir nuestra respiración y cada parte de nuestro cuerpo,   “dichosa  es el alma   que se adiestra en la profundidad del silencio”. Bienaventurados quienes   no le temen y abrazan esa gracia que reconstruye  cada corazón lastimado.
Es menester pausar la velocidad  de las palabras y la mente para descubrir  el universo que hay en  las profundidades de nuestro interior, creando una  zona de sosiego reconfortante   para el cuerpo y el espíritu, donde  no, nos absorben los gritos del entorno. La naturaleza  juega un gran papel, pues es ella quien nos guía abriendo las puertas  a este mundo  maravilloso del poder encontrar la calma apreciando detenidamente sus plantas, flores, mares y bosques con cada uno de sus admirables elementos que nos unen con la auténtica elegancia de coexistir.

En consecuencia  de esta  agitación  en la cual la sociedad  se acongoja,  surge el vértigo  del  remordimiento, ya no es el escape de la realidad  si no  que  es la misma  verdad  que  aflora  sobre  nuestra piel, dejando a plena luz  lo que  en el sigilo  y   soledad  no queremos  ver;   por eso empecemos  a creer con firme voluntad  que  es el momento   de aprender  a  enlazar con  la  vida, siendo prudente donde seguramente podremos encontrar el verdadero amor.

Por Aracelly Díaz Vargas
La autora es escritora y poeta nicaragüense