Raffaella Rossi è nata ad Avellino nel 1983 e vive in un piccolo paese di provincia, dove svolge la professione di insegnante. Laureata in Archeologia presso l’Università degli Studi di Salerno, dal 2007 si occupa di poesia visiva, ponendo l’attenzione su forme di comunicazioni verbali, accompagnate da forme visive. Il messaggio poetico è sviluppato facendo convergere al segno grafico altri tipi di segni, mettendo l’accento proprio sulla semanticità di questi ultimi.
Ha pubblicato una silloge di poesie dal titolo “Stagioni e Riti” nel 2011. Nel 2023 ha pubblicato la raccolta poetica ”Epidermide Rara” con Eretica Edizioni. L’autrice ha ricevuto l’attenzione da parte di alcuni blog di poesie già con le sue prime poesie, ottenendo una prima traduzione in lingua spagnola per conto di “Laboratori Poesia”. Le sue poesie e recensioni poetiche per altri autori, sono fruibili on line e in una serie di antologie poetiche pubblicate dalle case editrice che hanno ritenuto meritevole la sua poesia ai concorsi. Per l’autrice, la poesia è la parola dell’anima, è un mezzo di comunicazione importante e salvifico, con funzioni anche demiurgiche. La poesia è un dono d’amore per se stessi e per gli altri.
PREFAZIONE
Epidermide rara vuole rappresentare il contatto a pelle con l’amore vero, quello in cui la rarità diventa lo spessore principale, spessore che si assottiglia con i baci, le carezze, la protezione e il volersi scambiare pelle e anima. Epidermide rara è un naufragare nell’amore. Amore come essenza, condivisione, accettazione dell’invisibile, rarità ma anche ustione, cicatrice e taglio profondo. L’amore è forse l’unica realtà ancora rara nel mondo, perché non è inserito in uno schema e non è un concetto a sfondo unico, le sue manifestazioni sono tante. L’amore come la poesia, sono essenze che vanno accolte nel silenzio e nella solitudine, nel sentire la vita anche sfio- rando l’inferno, è come poggiare l’orecchio sul mondo e cogliere l’inesprimibile. La poesia, nata prima ancora della scrittura, è un mezzo di comunicazione molto potente: la parola deve essere rara e forte, in un mondo che tende a generalizzare e creare sistemi sempre più fitti, dove emergere con parole e sentimenti nobili, diventa molto difficile. I poeti non possono chiudersi in strutture mentali, devono e hanno il diritto di comunicare, già la poesia in sé è un atto di amore e di condivisione. Accogliere la poesia, l’amore, la solidarietà, l’amicizia, co- municare, provare ad accettare l’invisibile, resta una delle conquiste più rare nel mondo.
– Consumate la pelle di baci e di carezze. Consumate la bocca con la lingua e non sprecate i vestiti senza farveli togliere. Perché sotto la pelle c’è il cuore e nella bocca c’è il respiro.
– Ho sempre desiderato che le parole fossero musica note scale parole accordate tonalità maggiori minori. Se le parole uscissero da un’arpa da un violino profumassero di legno della Scandinavia sarebbe leggero il suono. Se le parole fossero musica uscissero dalle mani dal corpo dagli occhi dalla pelle. Se le parole fossero musica…
-Tra essenza ed assenza cambia una vocale. Tu sei l’essenza dell’assenza ma tra onde e segmenti sei pura presenza.
Ho fatto la traduzione in italiano della poesia scritta in inglese dal poeta amico Asoke Kumar Mitra
Il tempo.
Risuona il tempo offerto dalle mani di Dio. Le onde del mare prendono forme ammirano senza età sabbia e pietre. E ora la tua canzone è melodia nel flusso e riflusso della marea. Adesso una promessa, mai più vedrai il mio viso alla tua porta. Il vento tira delicato. Meraviglia infinita. Solitudine intangibile. Splendido dimoro in te come un abisso buio. Da dove emerge il tempo? Momenti Interminabili di follia, questo pomeriggio, son ritornati.
Traduzione in italiano di Elisa Mascia della poesia inglese di Asoke Kumar Mitra 5-8-2019
Time.
The time offered by the hands of God resounds. The waves of the sea take shape they admire without age sand and stones. And now your song it is melody in the ebb and flow of the tide. Now a promise, never again will you see my face at your door. The wind is gentle. Infinite wonder. Intangible solitude. I dwell in you splendidly like a dark abyss. Where does time come from? Endless moments of madness, this afternoon, they are back.
Italian translation by Elisa Mascia of the English poetry of Asoke Kumar Mitra 08/05/2019
Amor Vincit Omnia è il nuovo progetto performativo dell’artista Filippo Papa. Dopo il grande successo di “Regeneration” svoltasi presso la Biennale Amedeo Modigliani di
Venezia e aver ricevuto il “Premio Alto Merito Arte Performativa” dalla giuria del Premio
“Le nove Muse”, l’artista ha realizzato una nuova performance itinerante che ha avuto il suo inizio nella città dove vive: Catania. Filippo Papa è stato ospite del “Festival della
Cultura Siciliana” Senza Remore a cura di Renato Basile e adesso continua con la seconda tappa che si svolgerà nel bellissimo borgo di Casalvecchio Siculo in provincia di
Messina. L’artista passa dalla cosmopolita grande città, al tradizionale piccolo borgo siciliano perché il messaggio d’amore che la performance vuole trasmettere non ha confini. Papa sarà ospite d’onore della manifestazione dal titolo: 1° Notte degli artisti a cura di MoNuGallery a Casalvecchio Siculo la notte di “San Lorenzo” il 10 agosto 2023.
La filosofia del progetto parte da un accurato studio durato diversi anni, una ricerca legata
alla rappresentazione di amore e pace, considerati come la vera forza e l’essenza stessa
del genere umano. Amor Vincit omnia vuole essere un omaggio ed una rilettura
dell’omonima e celebre opera di Caravaggio al quale Papa si è sempre sentito molto
vicino per poetica e stile. Caravaggio riusciva a catturare la luce e a “scriverla”
raccontando luci e ombre della realtà della sua epoca. La frase Amor Vincit Omnia ha un
significato talmente profondo e potente nella sua semplicità da rappresentare il miglior
messaggio che si possa comunicare per conferire speranza e positività verso se stessi ed
il prossimo. L’amore vince su ogni cosa è un monito che tutti dovremmo ricordare
sempre per sentire conforto e forza, specialmente in questo periodo difficile che il mondo
intero sta affrontando.
Durante la performance l’artista in posizione “Fetale” si mostrerà nudo e disteso a terra
intento ad abbracciare delicatamente ed amorevolmente la metà di una sfera dipinta color
oro – la rappresentazione metaforica stilizzata del nostro pianeta spaccato in due in balia
degli eventi attuali che ne hanno causato una rottura – la cui restante metà sarà invece
adagiata a terra vuota.
La sensazione dello spettatore sarà quasi come vedere un momento dilatato nel tempo in
quanto l’atto performativo durerà per oltre un’ ora diventando dogma di amore per noi e per gli altri per non dimenticare da dove proveniamo, celebrando e proteggendo la terra in
un equilibrio surreale.
Durante l’atto performativo è prevista l’interazione del pubblico che potrà scrivere su fogli
di carta forniti un messaggio d’amore e pace da inserire sulla seconda parte del globo
aperto. Lo spettatore interagendo potrà unire i suoi pensieri a quelli degli altri in modo da
riempire questa metà di globo colma d’amore.
In conclusione il performer prenderà la metà di globo dorato con i messaggi degli
spettatori all’interno per ricongiungerla con l’altra parte in modo da suggellare i messaggi
al suo interno che diventeranno parte integrante di esso. L’utilizzo del color oro è stato
scelto per esaltare e rendere sublime il messaggio ed il gesto d’amore primigenio nei
confronti dell’umanità.
Inoltre l’oro rappresenta da sempre la luce perché ricorda il sole trasmettendo un senso di
calore e forza. Si ritiene che possa essere anche un simbolo di apertura, liberazione,
sblocco ed espansione. Ancora una volta l’espressione della nudità è presente nella
ricerca di Papa. In questo atto performativo l’essere nudi è come ritornare alle origini a
partire dal momento della nostra nascita.Appena nati la nostra prima azione è stata quella
di toccare nostra “Madre” che ci fa avvicinare al suo seno per nutrirci. All’interno della
performance di Papa “la madre” è simbolicamente la “terra” simbolo anche della divinità
primigenia.
Dobbiamo prenderci cura di nostra madre, amare la terra che ci nutre salvaguardando
l’ambiente e facendo scelte consapevoli per non danneggiare la natura.
BIOGRAFIA
Filippo Papa nasce a Leonforte (EN) il 24/10/1986 dimostra ecletticità e versatilità
spaziando tra fotografia, performance, graphic design, promozione culturale
internazionale, videoarte e installazioni, pittura e scrittura. Fra le più emblematiche
mostre personali nel mondo: Treanime nel 2012, Archai nel 2016, Il Canto della Pietra nel
2017, Aqua nel 2018, Contrasto & Contesto nel 2019, Pathos/Mathos nel 2021 e
Omniscient nel 2022. Ha ottenuto numerosi premi, riconoscimenti e pubblicazioni
intercontinentali. Nel 2012 una sua foto è stata selezionata a livello mondiale sul sito di
Vogue. Nel 2014 e nel 2016, le sue opere sono state pubblicate nel programma televisivo
“Tgr Mediterraneo” – Rai 3, visibile in Italia e all’estero. Nel 2020/21 Papa viene inserito
tra una élite di artisti di fama mondiale: “protagonisti dell’Atlante dell’Arte
Contemporanea” edito dalla storica casa editrice De Agostini ed il prestigioso “56°
Catalogo dell’Arte Moderna” edito dalla Giorgio Mondadori.
Nel 2022 vince il “Premio Italia per la fotografia” assegnato dalla Biennale Internazionale
d’arte di Asti. Viene inoltre insignito del “Premio di Alto Merito Arte Performativa” dato
dalla giuria del Premio Intercontinentale di letteratura “Le Nove Muse” per il suo impegno
internazionale nell’innovazione artistica in questo ambito. A tal proposito crea la tecnica
inedita dello “Skin Collage” che applica per la prima volta a livello mondiale nella performance art “Le poesie delle Muse”. Questo atto performativo rientra nella serie
artistica ideata insieme al poeta Joan Josep Barcelo denominata “Performance Art &
Poetry” ovvero la realizzazione di performance art che uniscono la corporeità a parole e
poesie. Papa e Barcelo studiano l’espressione dell’arte attraverso nuove tecnologie.
Inaugurano per la prima volta a livello mondiale la performance art dal titolo “Poetry Box”
iniziata già nel 2021 e perfezionata nel corso del 2022. Inventano il neologismo
“Holoperformace” che rappresenta la creazione di atti performativi con la presenza di
performer reali e olografici, la loro prima Holoperformace è “Regeneration” ospiti della
“Fondazione Amedeo Modigliani” a Venezia. In contemporanea Filippo Papa presenta la
mostra personale di fotografa con le poesie di Barcelo dal titolo “Omniscient” pubblicando
il catalogo omonimo edito da Edizioni Setteponti.
Nel 2023 continua la collaborazione con Barcelo inventando un nuovo neologismo la
“Metaperformance” realizzano la prima performance art live al mondo nel “Metaverso” dal
titolo “Eros Captivity”. Grazie al suo impegno artistico riceve il “Premio Speciale Arte e
Poesia” conferitogli dalla giuria del “Premio Intercontinentale “Le nove Muse” a Napoli e
viene scelto per rappresentare gli artisti della prestigiosa “Accademia Tiberina” già
Pontificia di Roma al “Menotti Art Festival” di Spoleto.
L’artista attualmente vive a Catania e lavora in giro per il mondo.
L’EVENTO
Sito: Event “1° Notte degli artisti” Casalvecchio Siculo (ME)
È un tempio la finestra che dà sul cortile interno, come morta la città dorme, immota guardo i tetti e il cielo, il campanile e il gelso, ricordo il tuo odore senza sperare, senza sognare, solo l’immagine sbiadita di te, una sagoma nell’acqua, sul presente una croce. . . La finestra és un temple amb vista al pati interior, com a morta la ciutat dorm, immòbil miro les teulades i el cel, el campanar i la morera, recordo la teva olor sense esperar, sense somiar, només la imatge esvaïda de tu, una silueta a l’aigua, en el present una creu. . . La ventana es un templo. con vistas al patio interior, como muerta duerme la ciudad, inmóvil miro los techos y el cielo, el campanario y la morera, recuerdo tu olor sin esperar, sin soñar, sólo la imagen desvanecida de ti, una silueta en el agua, en el presente una cruz. . . Ilaria Palomba
Traduzione in spagnolo e catalano a cura di Joan Josep Barcelo
La dipartita di un poeta nel lasciare la grande eredità culturale resta un vuoto incolmabile
Foto cortesia di America Santiago che ringrazio
Il mondo dell’arte e della poesia si unisce per esprimere la vicinanza alla famiglia per la perdita di Stefano Capasso, grande poeta contemporaneo e divulgatore della cultura poetica e letteraria nel mondo, che ha rappresentato e continuerà a rappresentare l’Italia oltre per la sua arte poetica anche per le sue doti umane esemplari.
Stefano Capasso, sei stato tu, grande mente di arte e poesia contemporanea che nel 2019 mi hai invitata ad entrare in un nuovo percorso culturale mondiale come se mi avessi preso per mano per presentare le mie poesie al mondo intero. Piango la tua dipartita Stefano Capasso ma resterai sempre presente nella mia vita culturale. Vicinanza alla famiglia tutta e a chi ti ha voluto bene.
Accolto nel cielo tra gli uomini giusti.
Elisa Mascia – Italia
Cari amici, oggi siamo qui a scrivere a nome di Stefano… Che l’altra sera ci ha lasciati … Senza aver il tempo di salutarvi tutti come avrebbe voluto. Ed eccoci qui, a farlo noi per lui…a farvi sapere che fino alla fine ha cercato di portare avanti i suoi progetti letterari… Ed anche quando il corpo ormai stanco aveva smesso di collaborare…la sua mente poetica’ lucida …colta e geniale…non si è mai arresa!! Lui da domani non ci allieterà o sorprenderà più con nuovi versi..ma siamo sicuri che rileggendo le sue bellissime poesie il suo ricordo rimarrà sempre vivo nella nostra memoria. Dopo una brillante carriera lavorativa che lo aveva visto ricoprire ruoli di grande responsabilità…stefano aveva trovato nello scrivere una fonte di rinascita che lo teneva vivo …che lo appassionava … Che lo portava a diffondere quei sentimenti a lui cari… Quali amore…pace .. fratellanza giustizia … E tutti quei valori che lui aveva a cuore!… Proprio come Nella trilogia di ” Salvemos el Planeta” dove lui poneva l’attenzione sul dovere di preservare il futuro delle nuove generazioni…!! Inoltre, era ormai da un po’ di tempo che lavorava instancabilmente ad un progetto difficile ma allo stesso tempo affascinante…la rivisitazione della divina commedia in chiave moderna…rapportata ai nostri giorni ….in cui dimostrava come molti versi danteschi avessero correlazioni sorprendenti con tematiche attuali…!! Ebbene Questa bellissima opera rimarrà forse incompiuta ma ci impegneremo a divulgare il suo minuzioso ..splendido ed affascinante lavoro di scrittura… ! Ed adesso… chissà…. ci piace immaginarlo lì magari a passeggiare tra le stelle proprio con Dante …e con tanti altri grandi poeti!! I suoi scritti sono insegnamenti eterni…un prezioso regalo che lascia a tutti noi ..ed ai suoi nipotini… che un giorno leggendolo conosceranno la grandezza umana ed artistica del proprio nonno! Ciao Stefano … “E quindi uscimmo a riveder le stelle.” ..E da oggi la più bella e splendente sarai tu!! Con infinito amore…per sempre ….i tuoi figli
***
El mundo del arte y la poesía se une para expresar la cercanía de la familia por la pérdida de Stefano Capasso, gran poeta contemporáneo y divulgador de la cultura poética y literaria en el mundo, que ha representado y seguirá representando a Italia no solo por su arte poético sino también por su ejemplar calidad humana.
Stefano Capasso, fuiste tú, una gran mente del arte y la poesía contemporánea quien en 2019 me invitó a entrar en un nuevo viaje cultural mundial como si me hubieras tomado de la mano para presentar mis poemas al mundo entero. Lamento tu fallecimiento Stefano Capasso pero siempre estarás presente en mi vida cultural. Proximidad a toda la familia ya los que te han querido.
” I misteri del Palazzo Catalano” romanzo fantastico
Gennaro La Vecchia nasce a Benevento il 12.12.2007. Sin dalla tenera età scrive poesie e racconti fantastici. Inoltre è appassionato di musica, grafica e tecnologia. A catturare l’attenzione di questo giovane autore, però, è la storia e le tradizioni del suo paese d’origine: San Bartolomeo in Galdo (BN). Si concentra soprattutto su un Palazzo settecentesco, non aperto al pubblico e ormai abbandonato da tempo. Così per attirare l’attenzione e sensibilizzare l’opinione pubblica e le istituzioni locali su questa struttura, nasce la serie de: “I MISTERI DEL PALAZZO CATALANO. Il primo libro è ambientato all’interno della struttura. Il secondo in varie zone di San Bartolomeo in Galdo ( BN)
Questo racconto di Gennaro La Vecchia, scrittore tredicenne, ci introduce in un mondo pieno di fascino e di misteri. Un palazzo chiuso ormai da anni che ha attirato l’attenzione di molti, ma a cui in pochi hanno potuto accedere. Con maestria l’autore ci immette nello scenario del palazzo e non ci risparmia nozioni storiche e colpi di scena. Il testo scorre lasciando che il lettore si trovi al centro della scena e partecipe di tutte le avventure che avvengono nel Palazzo Catalano. Si mescola il giallo, il racconto, la storia. Un romanzo fantastico che coinvolge piccoli e grandi. Si apre un mondo nuovo. Il racconto ci inoltra con suspence nei rebus di un palazzo ormai abbandonato da tempo. Ogni pagina è permeata di elementi nuovi e permette al lettore di diventare il protagonista di una nuova avventura. I protagonisti, Michael e Jack, affrontano pericoli di ogni sorta riuscendo sempre a risolvere i problemi che si presentano durante il loro tortuoso cammino nelle stanze della struttura antica. Il piccolo scrittore è voluto entrare con la sua fantasia nell’edificio, spalancando le porte ai lettori ed entusiasmando con le sue pagine che incalzano con un ritmo a dir poco avventuroso.
Monografia scritta dal presidente della Writers Capital Foundation International: Preeth Padmanabhan Nambiar
Foto cortesia di Preeth Padmanabhan Nambiar
Da Preeth Nambiar, esperto del curriculum dell’Università di Cambridge, famoso educatore e autore, presidente della Writers Capital Foundation International
Elisa Mascia, nota artista, poetessa, scrittrice e promotrice culturale, nasce il 13 aprile 1956, nel pittoresco comune di Santa Croce di Magliano, situato in provincia di Campobasso (Cb). Attualmente residente e lavora a San Giuliano di Puglia (Cb), la sua vita è un’affascinante odissea di creatività, scambio culturale e ricerca della pace universale.
IL VIAGGIO DI UNA POETESSA-SCRITTRICE Il percorso artistico di Elisa Mascia è iniziato con un profondo amore per la letteratura e la poesia. La sua esplorazione poetica ha preso una svolta significativa nel luglio 2019 quando ha pubblicato la sua Silloge poetica intitolata “La Grattugia della Luna”. Questo lavoro fondamentale è stato guidato dalla mano esperta del grande artista e poeta Erminio Girardo, che ha svolto un ruolo cruciale come suo mentore.
OLTRE I CONFINI: COLMARE LE CULTURE ATTRAVERSO LA TRADUZIONE La passione di Elisa per la lingua e la letteratura è andata oltre i suoi stessi scritti. Ha dimostrato la sua abilità come traduttrice traducendo le poesie del celebre poeta NilavroNill Shoovro. Questi testi tradotti hanno trovato il loro posto nelle antologie annuali e negli archivi mensili dei poeti del mondo, curati dallo stesso NilavroNill Shoovro. Inoltre, ha tradotto il libro di poesie intitolato “Savage Wind” del poeta Asoke Kumar Mitra, rompendo così le barriere linguistiche e promuovendo connessioni letterarie globali.
UNA VOCE PER L’ARTE L’influenza di Elisa Mascia sul mondo artistico va oltre carta e penna. La sua partecipazione al progetto “ La Voce del buio– Teatro al buio” di Pietro La Barbera la vede donatrice di voce, dando vita ed emozione alle arti in modi innovativi.
UN VIAGGIO NEL REGNO DIGITALE
Nell’era digitale, il coinvolgimento di Elisa Mascia in diverse piattaforme online è stato notevole. Come membro registrato e fondatore di WikiPoesia dal febbraio 2020, ha contribuito alla diffusione della conoscenza poetica. Inoltre, è Accademica, Coordinatrice e Amministratrice dell’Italia nell’Accademia Luso-Brasileiro Albap, rafforzando ulteriormente i legami artistici tra Italia e Brasile.
UN AMBASCIATORE DI PACE GLOBALE La dedizione di Elisa Mascia alla promozione della pace su scala globale le è valsa il prestigioso titolo di “Ambasciatrice di Pace”. Come Ambasciatrice Grihaswamini in Italia, porta il messaggio di pace in diversi angoli del mondo. Inoltre, il suo ruolo di poetessa che rappresenta l’Italia in MUNDO LITERARIO UNIVERSAL e la collaborazione con il periodico nicaraguense Carlos Javier Jarquin sottolineano il suo impegno a promuovere la comprensione e l’armonia tra le nazioni.
UN ESPERTO LETTERARIO Il coinvolgimento di Elisa Mascia nel mondo letterario si estende ai suoi ruoli come Redattore di una pagina web, quotidiano Alessandria Today e blog online Alessandria. La sua abilità editoriale è evidente nel suo lavoro con la Writers Capital Foundation e come Coordinatrice italiana del PILF 2022 e del Festival PIAF 2022 Arts and Sculptures. La sua appartenenza al Consiglio Esecutivo Europeo del RENAISSANCE MILLENNIUM III di George Onsy e alla Giuria del Premio Thrinakìa consolida il suo posto nel regno letterario.
ABBRACCIARE LE ARTI Le ricerche artistiche di Elisa Mascia trascendono la parola scritta. Si è addentrata nel mondo del disegno e della pittura, affinando le sue abilità attraverso le lezioni online dell’artista-scultore-ceramista argentino Ángel Guiñazu, arricchendo così il suo repertorio creativo.
COLLABORAZIONI E CONNESSIONI Le collaborazioni di Elisa Mascia hanno attraversato continenti e culture. Ha collaborato con la poliedrica poetessa, declamatrice, attrice, conduttrice radiofonica e televisiva argentina Alicia Antonia Muñoz Verri, Guainy, mettendo in mostra l’universalità dell’arte e della poesia.
UN VIAGGIO MAGICO In qualità di ideatrice e curatrice del blog “Magiche Emozioni dell’anima – nonsolopoesiarte.art.blog”, Elisa Mascia ha creato un regno digitale che celebra le magiche emozioni dell’anima, trascendendo i confini e unendo gli appassionati d’arte.
La vita di Elisa Mascia è una testimonianza ispiratrice del potere dell’arte, della poesia e dello scambio culturale nel promuovere la pace e la comprensione universali. I suoi instancabili sforzi nel colmare i divari tra le culture e promuovere le opere letterarie di tutto il mondo le hanno fatto guadagnare un posto d’onore nella comunità artistica. Mentre continua a tessere il suo arazzo creativo, Elisa Mascia lascerà senza dubbio un segno indelebile nel mondo delle arti e delle lettere per le generazioni a venire. Preeth Padmanabhan Nambiar
Trovare una così meravigliosa sorpresa è una carezza sul cuore ed è indimenticabile soprattutto in questo momento particolare della mia vita. Restituirò all’umanità il dono di una così immensa gioia che, comprendo, non è possibile custodire soltanto per me ma è da condividere. Mentre custodirò tra i gioielli preziosi la monografia scritta in modo accattivante e coinvolgente. Tra i titoli e le righe, della stessa monografia, sono espresse emozioni che restano impresse indelebili nel cuore e che confermano la profonda differenza che fa della mia scelta quotidiana nell’ essere membro attivo della famiglia della Writers Capital Foundation International nell’ambito della comunicazione e divulgazione dell’arte e della cultura poetica e letteraria nel mondo che è il vero senso ed essenziale nella vita e che si propaga con un qualcosa in più, di magico e fantastico, nell’impegno insieme al team della Writers. La mia gratitudine per sempre. Elisa Mascia -Italia 18-7-2023 *****
By Preeth Nambiar, Cambridge University Curriculum Expert, famed educator and author, president of the Writers Capital Foundation International
ELISA MASCIA: A MULTIFACETED JOURNEY THROUGH ART, POETRY, AND PEACE / personality / By weadmin Elisa Mascia, a renowned artist, poet, writer, and cultural promoter, was born on April 13, 1956, in the picturesque town of Santa Croce di Magliano, located in the province of Campobasso (Cb). Currently residing and working in San Giuliano di Puglia (Cb), her life has been a fascinating odyssey of creativity, cultural exchange, and the pursuit of universal peace.
THE JOURNEY OF A POETESS-WRITER Elisa Mascia’s artistic journey began with a profound love for literature and poetry. Her poetic exploration took a significant turn in July 2019 when she published her poetic Silloge titled “La Grattugia della Luna” (The Grater of the Moon). This milestone work was guided by the experienced hand of the great artist and poet, Erminio Girardo, who played a crucial role as her mentor.
BEYOND BORDERS: BRIDGING CULTURES THROUGH TRANSLATION Elisa’s passion for language and literature extended beyond her own writings. She demonstrated her prowess as a translator by translating the poems of the celebrated poet NilavroNill Shoovro. These translated pieces found their place in the annual anthologies and monthly archives of world poets, curated by NilavroNill Shoovro himself. Additionally, she translated the book of poems titled “Savage Wind” by poet Asoke Kumar Mitra, thus breaking linguistic barriers and fostering global literary connections.
A VOICE FOR THE ARTS Elisa Mascia’s influence on the artistic world goes beyond pen and paper. Her participation in the project “A Voice of the Dark – Theater in the Dark” by Pietro La Barbera showcases her as a donor of voice, giving life and emotion to the arts in innovative ways.
A JOURNEY IN THE DIGITAL REALM In the digital age, Elisa Mascia’s involvement in various online platforms has been notable. As a registered and founder member of WikiPoesia since February 2020, she has contributed to the dissemination of poetic knowledge. Additionally, she serves as the Academic, Coordinator, and Administrator of Italy in the Luso Academy-Brasileiro Albap, further strengthening artistic ties between Italy and Brazil.
A GLOBAL PEACE AMBASSADOR Elisa Mascia’s dedication to promoting peace on a global scale earned her the prestigious title of “Ambassador of Peace.” As a Grihaswamini Ambassador to Italy, she carries the message of peace to different corners of the world. Furthermore, her role as a poet representing Italy in MUNDO LITERARIO UNIVERSAL and collaboration with Nicaraguan periodist Carlos Javier Jarquin underscore her commitment to fostering understanding and harmony among nations.
A LITERARY MAVEN Elisa Mascia’s involvement in the literary world extends to her roles as Editor of a web page, Alessandria today newspaper, and Alessandria online blog. Her editorial prowess is evident in her work with the Writers Capital Foundation and as Italy Coordinator of PILF 2022 and Festival PIAF 2022 Arts and Sculptures. Her membership in the European Executive Council of the RENAISSANCE MILLENNIUM III of George Onsy and the Thrinakìa Prize Jury solidifies her place in the literary realm.
EMBRACING THE ARTS Elisa Mascia’s artistic pursuits transcend the written word. She delved into the world of drawing and painting, honing her skills through online lessons by Argentine artist-sculptor-ceramist Ángel Guiñazu, thereby enriching her creative repertoire.
COLLABORATIONS AND CONNECTIONS Elisa Mascia’s collaborations have spanned continents and cultures. She collaborated with the multi-talented Argentine poet, declamator, actress, radio and television presenter, Alicia Antonia Muñoz Verri, Guainy, showcasing the universality of art and poetry.
A MAGICAL JOURNEY As the creator and curator of the blog “Magiche Emozioni dell’anima – nonsolopoesiarte.art.blog,” Elisa Mascia has crafted a digital realm that celebrates the magical emotions of the soul, transcending borders and bringing art enthusiasts together.
Elisa Mascia’s life is an inspiring testament to the power of art, poetry, and cultural exchange in promoting universal peace and understanding. Her tireless efforts in bridging gaps between cultures and promoting literary works from around the world have earned her a place of honor among the artistic community. As she continues to weave her creative tapestry, Elisa Mascia will undoubtedly leave an indelible mark on the world of arts and letters for generations to come. Preeth Padmanabhan Nambiar
Finding such a wonderful surprise is a caress on the heart and it is unforgettable especially in this particular moment of my life. I will give back to humanity the gift of such an immense joy that, I understand, it is not possible to keep only for me but it is to be shared. While I will keep the monograph written in a captivating and engaging way among the precious jewels. Between the titles and the lines, of the same monograph, emotions are expressed that remain indelible in the heart and which confirm the profound difference of my daily choice in being an active member of the family of the Writers Capital Foundation International in the field of communication and dissemination of art and poetic and literary culture in the world which is the true meaning and essential in life and which spreads with something extra, magical and fantastic, in the commitment together with the Writers team. My gratitude forever. Elisa Mascia – Italy 18-7-2023
Racconti da scrivere per “Le streghe sono tornate”
Prima Edizione del Concorso Letterario: Le streghe sono tornate della Dark Abyss Edizioni
Il concorso è dedicato agli amanti del dark fantasy, horror, e potrà essere ispirato dai racconti di Edgar Allan Poe – iniziativa volta a promuovere la giovane scrittura e interagire con stile e arricchimento Gotico.
[…] Autori come corvi, chiamati a condividere il volo dello stormo capitanato da Emanuela Angela Imineo, decisa a sbaragliare regole e prassi editoriali consolidate. Via le tendenze letterarie e i diktat di mercato, quindi. Spazio alla diversità, al bisogno di essere unici, di accettarsi, di attraversare il buio della paura e della solitudine per raggiungere la luce in fondo al tunnel […]
La scadenza per l’invio è il 10 settembre 2023.
Il concorso è aperto a tutti e ogni racconto dovrà essere inedito.
Il racconto dovrà essere inviato con carattere Garamond, corpo 12, di lunghezza non superiore a 15.000 battute spazi inclusi, interlinea singola. Il racconto dovrà essere inviato esclusivamente in formato docx. all’indirizzo info@darkabyss-edizioni.com con biografia autore e dati personali.
Il racconto dovrà essere di genere dark fantasy o horror ispirato alle storie di Edgar Allan Poe.
Nota bene: È possibile inviare un secondo racconto, pagando due quote d’iscrizione.
LE QUOTE DI ISCRIZIONE SARANNO DEVOLUTE IN BENEFICENZA A EMERGENCY, ASSOCIAZIONE UMANITARIA ITALIANA
Magiche Emozioni dell'Anima 