Foto cortesia di Tasneem Hossain – Bangladesh
Balliamo!
Uno, due, allacciatevi le scarpe.
Tre, quattro, mettetevi in pista.
Cinque, sei, muovete i piedi.
Sette, otto, ballate a ritmo.
Nove, dieci, muovetevi come lo scricciolo.
Undici, dodici, rotolate come il cerbiatto.
Tredici, quattordici, ondeggiate come il cigno.
Quindici, sedici, dondolatevi a ritmo.
Girate di gioia, trascendete il tempo.
La danza, espressione di menti raffinate.
Sentite il ritmo e danzate divinamente.
Balliamo!
Danzate in tutto il mondo.
Danzate in tutto il mondo,
Ognuno lascia la propria impronta.
Il balletto, equilibrio, grazia impeccabile,
Otto arti del corpo in perfetto equilibrio,
Dall’Italia alla Francia si diffuse,
Angeli con le punte dei piedi che volteggiano in piroette sopra la testa,
Volando sulle nuvole, danzatrici incantevoli,
Ogni movimento un sogno, tenero e sciolto.
I sorrisi seducenti delle coppie di ballerini da sala,
Postura elegante, spalle che si muovono con stile, un flusso ininterrotto.
Dall’Europa agli Stati Uniti, figure sinuose, fianchi ondeggianti,
Spingimenti e sollevamenti; blocchi e cadute, volteggiano.
Una storia di passione raccontata silenziosamente, in sintesi.
Da San Francisco nacque la danza contemporanea,
Gli inizi della danza moderna, dove regnava la libertà.
Gambe forti e corpo controllato;
Contrazione, rilascio, audacia e coraggio.
Cambiamenti di ritmo, velocità improvvisa,
Lavoro a terra, cadute e recuperi in totale libertà.
Fiamme di flamenco dalla Spagna si levano,
Postura fiera, spirito inebriante.
Sguardi intensi si alternano a un fascino audace e raffinato;
Vongole vorticose degli abiti; braccia nude sollevate;
Gesti civettuoli, ritmi frettolosi e intensi;
Battendo le nacchere, si diffonde un prisma di fiamme danzanti.
Danza di strada, hip-hop, energia immensa.
Stile versatile e mutuato, il dado è tratto.
Tip tap, tango, jazz si susseguono.
Dagli spettacoli moderni europei, africani e americani.
Emozioni e stati d’animo plasmano i loro passi,
Piedi come tamburi, rapidi passi di danza.
Il lavoro di piedi e scarpe del ballerino, così intricato.
Salsa e rumba, giù a Cuba,
Fusione di danza e musica di Ganzá,
Mambo, cumbia, festejo.
Passi spezzati, piroette, movimenti energici e cadute.
Trinidad e Tobago ballano il Calypso.
Tutti ballano al ritmo della discoteca.
Buenos Aires vibra del calore del Tango.
Milonga, flamenco, i ritmi si incontrano.
Danza veloce e sensuale dall’Argentina;
Influenze dall’habanera cubana.
Samba brasiliana, ipnotica, luminosa.
La marimba del Guatemala danza nella notte.
Le bellezze egiziane ondeggiano con vigore.
Assolo dinamico e vibrante con torsioni del busto al chiaro di luna.
Ritmi mediorientali infiammano la scena.
Isolamento del busto, arte mostrata con le parti del corpo.
Affascinante e bellissima body art.
Dal cuore dell’India, la danza classica.
Il Bharatanatyam racconta storie in un solo sguardo.
Dal Tamil Nadu, India meridionale
I mudra delle mani raccontano una storia, questa è l’idea.
Kathakali: danza religiosa dell’India sudoccidentale.
Ispirata al Ramayana e alla storia d’amore di Shiva.
Le leggende del Ramayana.
Kathak: India settentrionale.
Una danza d’amore, i ghungroo (campanellini di riso) invocano.
Manipuri, dal Manipur, India nordorientale.
Tradizioni e rituali popolari, tratti dalla vita del dio Krishna.
Fluida e aggraziata, oh che carisma!
Andhra Pradesh: Kuchipudi, danza sensuale.
Aspersione di acqua santa, un rituale accompagnato dal canto.
Odissi, dall’Orissa, nell’India orientale.
Cinquanta mudra, danza lirica e sensuale.
Le dee si ergono, le divinità si stagliano all’orizzonte.
Dee abbaglianti e audaci, le divinità le inseguono. La danza indiana eleva l’anima e incanta tutti.
I cuori si immergono in un romanticismo meraviglioso.
Bhangra, vibrante danza popolare del Punjab con movimenti marziali.
I danzatori di Jhumer danzano con le loro radici nel Punjab e nel Balochistan.
Dhali, danza di arti marziali a tema bellico con spade e scudi.
Baul, tradizione mistica con movimenti espressivi e temi spirituali,
l’anima viene guarita.
Le danze tribali Manipuri e Santal rivelano movimenti aggraziati e complessi.
Le danze festive del Bangladesh affascinano il pubblico, che ne rimane estasiato.
Metodiche, precise, eppure libere;
Danzano con passi leggeri e veloci a ritmo di musica, in perfetta armonia.
La perfezione, con emozioni appassionate che si accendono;
Alleviano la mente ed elevano verso la divinità, emozionando.
Abiti scintillanti brillano come onde tremolanti
Gioielli luccicanti brillano con un ritmo incalzante.
Gli occhi dei danzatori sono rapiti dall’estasi,
Un’aura straordinaria, un pubblico facile da conquistare
Danza da est a ovest, da nord a sud
Continenti con tradizioni e muse diverse.
Danza, danza! Danza a ritmo di musica
Muovi il tuo corpo, nel modo che conosci meglio
Lascia che tocchi il tuo cuore e la tua anima
Lascia che la musica ti sollevi e ti completi.
Lascia che gli spettatori applaudano e sorridano;
Lo stress svanirà, il tuo spirito canterà,
La poesia dà vita al canto e la danza prende il volo.
La poesia dà vita alla musica, al canto e alla danza.
La poesia dà vita, contrasti significativi.
Breve biografia di Tasneem Hossain
Tasneem Hossain, poetessa, autrice, educatrice, traduttrice e editorialista poliglotta del Bangladesh, ha lasciato un segno indelebile nel mondo letterario. Laureata in Lingua e Letteratura Inglese, è una scrittrice prolifica che compone poesie in inglese, bengalese e urdu. Le sue opere spaziano dalla poesia alla narrativa, dagli articoli di opinione alle traduzioni e ai testi didattici, rendendola una figura letteraria versatile e influente.
Si è immersa nell’essenza senza tempo della creazione letteraria. Crede che “la poesia sia musica attraverso le parole, un fiume che scorre incessantemente e riflette tutto ciò che ci circonda”. Tasneem scrive poesie solo quando la passione la pervade, e questo si può percepire nella potente fluidità del suo inchiostro.
Una presenza letteraria di spicco, è un’autrice poliedrica, un’anima talentuosa e dotata, un’educatrice esperta e una leader nel mondo degli affari. I suoi scritti profondi ed emozionanti hanno conquistato i cuori e illuminato le vite di innumerevoli lettori in tutto il mondo. Le opere di Tasneem hanno trasceso i confini geografici, raggiungendo lettori di diverse culture e provenienze. I suoi scritti di grande impatto sono stati pubblicati in oltre 280 prestigiose antologie, riviste, quotidiani e periodici internazionali. Alcuni dei suoi libri sono disponibili in 40 paesi.
I suoi articoli di opinione e le sue rubriche sensibilizzano l’opinione pubblica su temi sociali e relativi ai diritti umani, tra cui la violenza domestica, la guerra e la pace. I suoi scritti rappresentano un potente appello all’umanità a opporsi all’ingiustizia e alla guerra. Come autrice di articoli di opinione, ha scritto più di 175 articoli.
Diversi suoi articoli e poesie sono utilizzati come materiale didattico in università e accademie in Bangladesh e Cina; alcuni sono stati inclusi in tesi di ricerca universitarie e altri sono stati citati in esse.
Conduce anche workshop internazionali sulla scrittura di haiku.
Inserita tra le “100 figure letterarie più influenti del 2025” da Barcelona Adibia, è la vincitrice del concorso Walt Whitman 2025 dell’International Literary Association Creative Tribune e si è classificata al primo posto nella categoria Lingua Inglese del “Concorso Letterario Internazionale Friedrich Schiller 2025” dell’International Literary Association Creative Tribune. Ha inoltre vinto il prestigioso Premio Giovanni Pascoli per il biennio 2026-2027 e il Premio Shahittyapata nel 2025 e nel 2026. Ha ricevuto numerosi altri premi e riconoscimenti da diverse associazioni letterarie di tutto il mondo. Le sue poesie sono state tradotte in 18 lingue e i suoi scritti di grande impatto appaiono regolarmente in prestigiose pubblicazioni internazionali. Membro della World Writers’ Union, è stata riconosciuta come una delle Scrittrici Contemporanee del Mondo nel 2024 e nel 2025 in diverse antologie ed è stata intervistata su numerose piattaforme letterarie in riconoscimento del suo contributo alla letteratura mondiale. È stata inoltre riconosciuta come ambasciatrice di pace e delle discipline umanistiche dall’Organizzazione Internazionale Egiziana per gli Ambasciatori di Pace e delle Discipline Umanistiche.
È Ambasciatrice Editoriale per il Bangladesh della rinomata rivista letteraria internazionale Wordsmith International Editorial (USA) e Ambasciatrice per l’Alfabetizzazione e la Cultura della Fondazione Asih Sasami Indonesia (Indonesia) per un mandato di cinque anni (2025-2030).
Autrice di tre raccolte di poesie – Grass in Green, The Pearl Necklace e Floating
Feather – e di un libro di articoli intitolato Split and Splice, dirige anche un progetto e un gruppo di poesia internazionale chiamato Life in Lyrics. Inoltre, ha in programma la pubblicazione di altri quattro libri.
Ha insegnato Inglese Commerciale presso l’Università di Ingegneria e Tecnologia di Chittagong. Attualmente è direttrice di due importanti organizzazioni per lo sviluppo delle risorse umane: il Continuing Education Centre (Bangladesh) e Cansaz Services and Distribution LLC (Canada). Con 29 anni di esperienza, è una stimata consulente aziendale e formatrice in Lingua Inglese e Gestione della Comunicazione. Partecipa attivamente a diverse attività sportive ogni volta che se ne presenta l’occasione. Ha anche partecipato ai campionati nazionali di badminton in Bangladesh. Per 10 anni ha lavorato come
conduttrice di telegiornali, lettrice di commenti, intervistatrice e presentatrice radiofonica per Radio Bangladesh. Ha anche diretto diverse opere teatrali, tra cui “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare.
Potete contattare Tasneem Hossain via email all’indirizzo cec.tasneem@gmail.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/tasneem-hossain-280b891aa/
Let’s Dance
One, two, buckle your shoes.
Three, four get on the floor.
Five, six, step on your feet.
Seven, eight, dance on the beat.
Nine, ten, move like the wren.
Eleven, twelve, roll like the fawn.
Thirteen, fourteen sway like the swan
Fifteen, sixteen, swing on the tune.
Swirl with joy, transcend time.
Dance, the form of cultured minds.
Feel the rhythm and dance divine.
Let’s dance!
Dance Across the World
Dance across the world,
All leave their own trace.
Ballet, balanced, flawless grace,
Eight body limbs poised in perfect space,
From Italy to France it spread,
Angels with pointed toes waltzing pirouette overhead
Flying on clouds, ravishing danseuse,
Each movement a dream, tender and loose.
Ballroom couples’ alluring smiles that gleam,
Elegant posture, rolling shoulders in style, a flowing stream.
Europe to the USA curving patterns, swaying hips,
Thrusts and lifts; locks and drops they flip.
A story of passion silently told in a gist.
From San Francisco, the Contemporary began,
Beginnings of Modern Dance, where freedom ran.
Legwork strong and body controlled;
Contract, release, daring and bold.
Shifts of rhythm, sudden speed,
Floor work, fall and recovery freed.
Flamenco flames from Spain arise,
Posture proud are main, spirit flies.
Fierce glances turn with daring, artful charm;
Swirling flounces of dress; upheld naked arms;
Flirtatious gestures, hasty, heated rhythms;
Clapping the castanets, spread darting flame’s prism.
Street dance, hip-hop, energy vast.
Borrowed, versatile style, the die is cast.
Tap, tango, jazz dances flow.
From European, African, the American modern shows.
Emotions and moods to design their steps,
Feet like drums, rapid footwork sets.
Dancer’s foot and shoe work, so intricate.
Salsa and Rumba, down in Cuba,
Fusion of dance and music of Ganzá,
Mambo, Cumbia, Festejo roll.
Break steps, spins, loud moves and drops.
Trinidad and Tobago do the Calypso.
Everybody dances to the beat of the disco.
Buenos Aires hums with Tango’s heat,
Milonga, flamenco, rhythms meet.
Fast, sensual dance from Argentina;
Influences from the Cuban habanera.
Brazilian Samba, hypnotic, bright,
Guatemala’s Marimba dances the night.
Egyptian belles sway with might,
Dynamic shaking solo with torso twists in moonlit light.
Middle Eastern rhythms ignite.
Torso isolates, artistry shown with body parts;
Fascinating, beautiful body art.
From India’s heart, classical dance,
Bharatanatyam tells tales at a glance.
From Tamil Nadu, southern India
Hand mudras tell a story that’s the idea.
Kathakali: southwestern India’s religious dance.
Inspiration from Ramayana and Shiva’s romance
Ramayana’s lore,
Kathak: northern India,
A dance of love, ghungroos implore.
Manipuri from Manipur, northeastern India.
Folk traditions and rituals, from life of God Krishna.
Smooth and graceful, oh what charisma!
Andhra Pradesh: Kuchipudi, sensual dancing,
Sprinkling holy water, a ritual with singing.
Odissi, from Orissa in eastern India
Fifty mudras, lyrical, sensuous dance
Goddesses rise, deities loom.
Dazzling, daring goddesses, deities pursue.
Indian dance lifts souls and leaves all in a trance.
Soulful hearts immerse in beautiful romance.
Bhangra, vibrant martial movements, folk dance from Punjab
Jhumer dancers sway folk dance with roots in Punjab, Balochistan,
Dhali, war- themed, martial arts dance with swords and shield
Baul, mystic tradition with expressive moves and spiritual themes,
soul is healed.
Manipuri, Santal tribal dances graceful and intricate moves revealed.
Festival dances from Bangladesh fascinate the audience; they beam.
Methodical, precise, yet free;
Dancing soft, swift feet to the beat in harmony.
Perfection with passionate emotions ignite;
Eases mind and lifts high to divinity, excites.
Glittering garments shine like tremulous waves
Sparkling trinkets sparkle with rhythmic display.
Dancers’ eyes ravish with rapture,
Amazing aura, audience easy to capture
Dance from east to west, north and south
Continents with diverse traditions and muse.
Dance, dance! Dance with the steps
Shake your body, the way you can best
Let it touch your heart and soul
Let music lift you and make you whole.
Let the onlooker applaud and smile;
Stress will fade, your spirit will sing,
Poetry births song, and dance takes wing.
Poetry gives birth to music, song and dance.
Poetry gives life, meaningful contrasts.
Brief Biography of Tasneem Hossain
Tasneem Hossain, a multi-lingual poet, author, educator, translator and columnist from Bangladesh has left an undeniable mark on the literary world. With a major in English language and Literature, she is a prolific writer who crafts poetry in English, Bengali and Urdu. Her works span from poetry, fiction, op-eds, translations and educational writings making her a versatile and influential literary figure.
She has immersed herself in the timeless essence of literary creations. She believes, ‘poetry is music through words, an ever-flowing river reflecting all that surrounds us.’ Tasneem writes poetry only when her passion is aroused and this can be observed in the powerful flow of her ink.
A strong literary presence, she is a multifaceted author, a talented and gifted soul, an experienced educator and a business leader. Her profound and emotive writings have captured the hearts and illuminated the lives of countless of readers worldwide. Tasneem’s works have transcended geographical boundaries, reaching readers from diverse cultures and backgrounds. Her impactful writings have been featured in more than 280 esteemed anthologies, journals, daily newspapers and international magazines worldwide. Some of her books are available in 40 countries.
Her op-eds and columns create awareness about social and human rights issues- including domestic abuse, war and peace. Her writings are a powerful call to humanity to stand against injustice and war. As an op-ed writer, she has written more than 175 articles.
Several of her articles and poems are utilized as teaching material in universities and academies in Bangladesh and China; some have found their way in university research papers and some have been referenced in university research papers.
She also conducts international workshops on haiku writing.
Adjudged the ‘100 most influential literary figures of 2025’, by Barcelona Adibia. She is the winner of The International Literary Association Creative Tribune, Walt Whitman 2025 Contest and first place holder in the English Language category of The International Literary Association CREATIVE TRIBUNA’s ” Friedrich Schiller International Literary competition 2025”. She has also won the prestigious Giovanni Pascoli Award for 2026-2027 and Shahittyapata Award 2025 and 2026. She has won many other awards and recognition from different literary groups around the world. Her poems have been translated in 18 languages and her powerful writings are regularly featured in esteemed publications around the globe. A member of World Writers’ Union, she has been recognized as World’s Contemporary Writers 2024 and 2025 in several anthologies and interviewed on several literary platforms in recognition of her contributions to world literature. She has also been recognized as ambassador of peace and Humanities by ‘The Egyptian International Organization for Ambassadors of Peace and Humanities’
She is the Editorial Ambassador, Bangladesh for the popular international literary magazine, Wordsmith International Editorial, USA and Board Ambassador of Literacy and Culture of the Asih Sasami Indonesia Foundation, Indonesia for five years (2025-2030).
An author of three poetry collections—Grass in Green, The Pearl Necklace, and Floating
Feather and a book of articles Split and Splice, she also leads an international poetry project and group called Life in Lyrics. Additionally, four more books are currently in progress.
She served as a faculty member of Business English at Chittagong University of Engineering and Technology. Currently, she is the director of the prominent human resource development
organizations, Continuing Education Centre (Bangladesh), and Cansaz Services and Distribution LLC (Canada). With 29 years of experience, she is a highly regarded Business consultant, and English Language and Communication Management trainer.
She actively participates in sports whenever the opportunity arises. She also participated in the national badminton championships in Bangladesh. For 10 years, she worked as a
newscaster, commentary reader, interviewer and radio presenter for Radio Bangladesh. She has also directed plays, including Shakespeare’s ‘A Midsummer Night’s Dream’.
You can connect with Tasneem Hossain through email: cec.tasneem@gmail.com
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/tasneem-hossain-280b891aa/
