Foto cortesia per gentile concessione di Mohamed Rahal-Algeria
🔴#Abito_tradizionale_algerino: #Patrimonio_culturale_ereditato_e_condiviso_attraverso_le_generazioni
🔶#Articolo_2: Mohamed Rahal, Algeria 🇩🇿
Nel cuore dell’Algeria meridionale, dove le sabbie dorate si estendono all’infinito, la melha saharawi sventola come un eterno simbolo femminile, portando con sé il profumo della storia e i dettagli dell’identità.
La melha non è solo un pezzo di stoffa; è una testimonianza visiva della vita delle donne saharawi. I suoi colori vivaci parlano di autenticità e i suoi fili intrecciano storie di pazienza, bellezza e resistenza.
🔶#Abito_sahrawi_algerino_di_base: La melha per le donne, un grande pezzo di stoffa avvolto intorno al corpo,
e il bazin e la qashabiya per gli uomini. La melha è un antico indumento tradizionale che varia nelle diverse regioni del Sahara e si distingue per la sua bellezza e autenticità. Il bazin è un costume tradizionale Tuareg, mentre la qashabiya è un indumento invernale indossato dagli uomini Saharawi per proteggersi dal freddo.
🔶#Melhfa (per le donne)
Descrizione: Si tratta di un ampio e lungo pezzo di stoffa avvolto intorno al corpo e fissato sulle spalle.
Varietà: Esistono diversi tipi di malhafa, che variano per colore, forma e qualità del tessuto utilizzato.
Implicazione: La malhafa riflette l’identità delle donne nelle diverse regioni del Sahara e varia tra l’uso quotidiano e le occasioni speciali.
Altri indumenti
🔶#Bazin (per gli uomini): È il costume tradizionale del popolo Tuareg dell’Algeria meridionale, simbolo di identità e cavalleria.
Qeshabiya (per gli uomini): È un indumento invernale tradizionale indossato dagli uomini Saharawi. È fatto di peli e lana per proteggerli dal freddo.
La moda del deserto è caratterizzata da bellezza e autenticità, riflettendo la storia e la cultura della regione Saharawi.
Questi costumi sono considerati parte del patrimonio culturale immateriale dell’umanità e alcuni, come la gandoura, la melhafa e il caftano, sono stati inseriti nella lista dei siti patrimonio dell’UNESCO.
🔶#Melhafa… Tra modestia ed eleganza
La melhafa è l’abito tradizionale femminile delle regioni meridionali dell’Algeria, in particolare nelle province di Tamanrasset, Adrar, Tindouf, Illizi e Béchar.
È realizzata con tessuti leggeri e morbidi come il voile e il raso, ed è spesso tinta in colori vivaci come il rosa, l’indaco, l’arancione e il rosso, riflettendo lo spirito delle donne del deserto e il loro amore per la vita nonostante il clima rigido.
La melhafa si avvolge intorno al corpo in modo delicato e artistico, coprendo l’intero corpo ma esaltandone l’eleganza in ogni dettaglio, dal modo in cui il tessuto è fissato agli accessori di accompagnamento come il “khalal” d’argento e le collane tradizionali.
🔶#Radici_Immerse_Nella_Storia
Le origini della melhafa risalgono a secoli fa e si raccontano diverse storie al suo riguardo. Si ritiene che le sue radici siano nel deserto algerino, tramandate dai suoi antenati, e che nel tempo si sia evoluta fino ad assumere un carattere conservatore islamico e arabo. È sempre stata un simbolo di abbigliamento distintivo, tramandato da madri e nonne come simbolo di famiglia, con un ruolo nei rituali nuziali, nelle celebrazioni e persino nella vita quotidiana.
🔶#La_Melhafa_Come_Elemento_del_Patrimonio_Immateriale
Negli ultimi anni, eventi culturali e iniziative giovanili hanno iniziato a far rivivere il patrimonio culturale sahariano, e la melhafa è stata posta in primo piano come parte integrante della memoria collettiva. A questo proposito, Najia Ben Moussa dell’Oasi Rossa racconta a Siyahi: “La melhafa non è solo un indumento, ma piuttosto uno spettacolo culturale integrato, portatore di un profondo simbolismo nella vita sociale. Viene utilizzata nelle danze tradizionali e nelle cerimonie nuziali come simbolo di lealtà e appartenenza”.
Vale la pena notare che la melhafa saharawi non è rimasta congelata negli schemi del passato. Piuttosto, si è evoluta per stare al passo con i tempi. Giovani stilisti del sud stanno ora creando modelli contemporanei per la melhafa, in linea con le tendenze della moda globale senza perdere lo spirito originale del capo. La stilista Khadija Almaoui di Tamanrasset afferma: “Non presentiamo la melhafa solo come un costume folcloristico, ma piuttosto la integriamo nelle sfilate di moda, creando capi che possono essere indossati in occasioni formali e persino al lavoro. Questo crea un ponte tra passato e presente.”
🔶#La_Melhafa_negli_Spazi_Turistici_Culturali
Durante le visite delle delegazioni straniere, la melhafa è uno dei simboli del patrimonio culturale più accattivanti. Spesso vengono organizzate esibizioni per mostrarne la vestibilità in occasione di festival come la festa di 🔴#Eid_Sbiba a Djanet, iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO nel 2014, o il Festival di Timgad e il #Festival_delle_Culture_Africane. È anche esposta nei musei del patrimonio culturale, a testimonianza della sua importanza turistica e culturale.
Il Melhfa Sahrawi non è solo un indumento tradizionale, ma una narrazione viva dell’identità delle donne dell’Algeria meridionale, testimonianza della capacità delle donne Sahrawi di abbellirsi anche nel profondo del deserto. Pertanto, preservare questo patrimonio non si limita a indossarlo, ma richiede uno sforzo collettivo.
🔴#Traditional_Algerian_Dress: #Inherited_and_Shared_Cultural_Heritage__Across_Generations
🔶#Article_2: Mohamed Rahal, Algeria 🇩🇿
In the heart of southern Algeria, where the golden sands stretch endlessly, the Sahrawi melha flutters as an eternal feminine symbol, carrying within it the fragrance of history and the details of identity.
The melha is not just a piece of cloth; it is a visual record of the lives of Sahrawi women. Its vibrant colors speak of authenticity, and its threads weave tales of patience, beauty, and resistance.
🔶#Basic_Algerian_Sahrawi_Dress: The melha for women, a large piece of cloth wrapped around the body,
and the bazin and qashabiya for men. The melha is an ancient heritage piece that varies in its variety between Sahrawi regions and is distinguished by its beauty and authenticity. The bazin is a traditional Tuareg costume, while the qashabiya is a winter garment worn by Sahrawi men for warmth.
🔶#Melhfa (for women)
Description: It is a large, long piece of cloth wrapped around the body and fastened at the shoulders.
Variety: There are different types of malhafa, varying in color and shape, as well as in the quality of the fabric used.
Implication: The malhafa reflects the identity of women across the different Sahrawi regions and varies between everyday and special occasions.
Other Clothing
🔶#Bazin (for men): It is the traditional costume of the Tuareg people of southern Algeria, symbolizing identity and chivalry.
Qeshabiya (for men): It is a traditional winter garment worn by Sahrawi men. It is made of hair and wool to protect them from the cold.
Desert fashion is characterized by beauty and authenticity, reflecting the history and culture of the Sahrawi region.
These costumes are considered part of the intangible cultural heritage of humanity, and some, such as the gandoura, the melhafa, and the caftan, have been inscribed on UNESCO’s list of heritage sites.
🔶#Melhafa… Between Modesty and Elegance
The melhafa is the traditional women’s dress of the southern regions of Algeria, particularly in the provinces of Tamanrasset, Adrar, Tindouf, Illizi, and Bechar.
It is made from light, soft fabrics such as voile and satin, and is often dyed in bright colors such as pink, indigo, orange, and red, reflecting the spirit of desert women and their love of life despite the harsh climate.
The melhafa is wrapped around the body in a delicate, artistic manner, covering the entire body yet highlighting the elegance in every detail, from the way the fabric is secured to the accompanying accessories such as silver “khalal” and traditional necklaces.
🔶#Roots_Deep_In_History
The origins of the melhafa go back centuries, and several stories are told about it. It is believed that its roots are in the Algerian desert, ancestors, and over time it evolved to take on a conservative Islamic and Arab character. It has always been a symbol of distinctive dress, passed down from mothers and grandmothers as a family symbol with a place in marriage rituals, celebrations, and even daily life.
🔶#The_Melhafa_As_An_Element_of_Intangible_Heritage
In recent years, cultural events and youth initiatives have begun to revive the Saharan heritage, and the melhafa has been placed at the forefront of the scene as an integral part of collective memory. In this regard, Najia Ben Moussa from the Red Oasis tells Siyahi: “The melhafa is not just a garment, but rather an integrated cultural spectacle, carrying deep symbolism in social life. It is used in traditional dances and wedding ceremonies as a token of loyalty and belonging.”
It’s worth noting that the Sahrawi melhafa hasn’t been frozen in the mold of the past. Rather, it has evolved to keep pace with the times. Young designers from the south are now creating contemporary designs for the melhafa, matching global fashion trends without losing the garment’s original spirit. Designer Khadija Almaoui from Tamanrasset says, “We don’t present the melhafa solely as a folkloric costume, but rather integrate it into fashion shows, creating pieces that can be worn for formal occasions and even at work. This creates a bridge between the past and the present.”
🔶#The_Melhafa_in_Tourist_Cultural_Spaces
During visits by foreign delegations, the melhafa is one of the most eye-catching heritage symbols. Performances are often held to showcase its wearability at festivals such as the 🔴#Eid_Sbiba festival in Djanet, which was inscribed on UNESCO’s World Heritage List in 2014, or the Timgad Festival and the #Festival_of_African_Cultures. It is also displayed in heritage museums, reflecting its significant tourism and cultural significance.
The Sahrawi Melhfa is not just a traditional garment, but a living narrative of the identity of the women of southern Algeria, testament to the Sahrawi women’s ability to beautify themselves even in the depths of the desert. Therefore, preserving this heritage is not limited to wearing it alone, but requires a collective effort
Leggi anche 👇
https://alessandria.today/2025/09/21/il-poeta-promotore-culturale-algerino-mohamed-rahal-condivide-lo-studio-riguardo-labito-tradizionale-algerino-patrimonio_culturale_ereditato_e_condiviso_attraverso_le_generazioni-pubblicazione-di/
Magiche Emozioni dell'Anima 