Humanity Magazine Global a cura della Dra Hc Maria Elena Ramirez

Foto cortesia della copertina del Humanity Magazine Global

✨️✨✨HUMANITY MAGAZINE GLOBAL PRESENTA LA COVER DI QUELLA CHE SARÀ LA TERZA EDIZIONE QUESTO LUNEDÌ 25 NOVEMBRE CON LA SUA RISPETTIVA PRIMALA.

Humanity Magazine Global rappresenta le arti nella nostra società. Con temi che sono un contributo necessario per l’umanità. Diffondere la conoscenza globale delle CARTE DI PACE MONDIALE, con l’inclusione di diverse personalità artistiche, compreso lo sport in tutta la sua espressione.

L’obiettivo di questa rivista è quello di portare una riflessione in ogni edizione della stessa. Motivare l’essere umano che nonostante le difficoltà della vita c’è sempre un motivo per sorridere, elevare la speranza di una vita appagante, esistere, felice.

HUMANITY MAGAZINE GLOBALE È UNA FINESTRA APERTA SUL MONDO DOVE FIORICE LA PACE.

BENVENUTI

———————————————————————————

✨️✨✨HUMANITY MAGAZINE GLOBAL PRESENTA LA COVER DI QUELLA CHE SARÀ LA TERZA EDIZIONE QUESTO LUNEDÌ 25 NOVEMBRE, CON LA SUA RISPETTIVA ANTEPRIMA.

Humanity Magazine Global rappresenta le arti della nostra società. Con argomenti che sono contributi necessari all’umanità. Diffondere la conoscenza globale delle LETTERE DI PACE MONDIALE, con l’inserimento di diverse personalità dell’arte compreso lo sport in tutta la sua espressione.

L’obiettivo di questa rivista è portare una riflessione in ogni edizione. Motiva l’essere umano che nonostante le difficoltà della vita c’è sempre un motivo per sorridere, far crescere la speranza di una vita piena, esistere, Felice.

HUMANITY MAGAZINE GLOBALE È UNA FINESTRA APERTA SUL MONDO DOVE LA PACE FIORI.

BENVENUTO

Dottoressa H.C. Maria Elena Ramirez©
Diritti riservati Dell’Autore

✨️✨✨HUMANITY MAGAZINE GLOBAL PRESENTA LA PORTADA DE LA QUE SERÁ LA TERCERA EDICIÓN ESTE LUNES 25 DE NOVIEMBRE CON SU RESPECTIVO ESTRENO.

Humanity Magazine Global representa las artes en nuestra sociedad.  Con temas que son un aporte necesario para la humanidad.  Difundir el conocimiento global de WORLD PEACE CARDS, con la inclusión de diferentes personalidades artísticas, incluido el deporte en toda su expresión.

El objetivo de esta revista es traer una reflexión en cada edición de la misma.  Motivando al ser humano a que a pesar de las dificultades de la vida siempre hay un motivo para sonreír, elevando la esperanza de una vida plena, existente, feliz.

LA REVISTA GLOBAL HUMANIDAD ES UNA VENTANA ABIERTA AL MUNDO DONDE FLORECE LA PAZ.

BIENVENIDO

————————————————– ——————————-

✨️✨✨HUMANITY MAGAZINE GLOBAL PRESENTA LA PORTADA DE LA QUE SERÁ LA TERCERA EDICIÓN ESTE LUNES 25 DE NOVIEMBRE, CON SU RESPECTIVA AVANCE.

Humanity Magazine Global representa las artes de nuestra sociedad.  Con temas que son aportes necesarios para la humanidad.  Difundir el conocimiento global de las LETRAS DE LA PAZ MUNDIAL, con la inclusión de diversas personalidades del arte incluido el deporte en toda su expresión.

El objetivo de esta revista es traer una reflexión en cada edición.  Motiva al ser humano que a pesar de las dificultades de la vida siempre hay un motivo para sonreír, para hacer crecer la esperanza de una vida plena, para existir, feliz.

LA REVISTA GLOBAL HUMANITY ES UNA VENTANA ABIERTA AL MUNDO DONDE FLORECE LA PAZ.

BIENVENIDO

Dr. H.C.  María Elena Ramírez©
Derechos de autor reservados

Dall’ Accademia Espirito-Santense De Letras la presidente Ester Abreu Vieira de Oliveira nomina membro Accademico Corrispondente Elisa Mascia dall’Italia

Foto cortesia di Ester Abreu – Carlos Jarquin, Elisa Mascia

A través de este medio deseo manifestar mi sincero agradecimiento a la poeta, profesora y traductora brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira Presidenta de la Accademia de Espírito-Santense de Letras (AEL), por darme la oportunidad y el gran privilegio de ser Miembro Correspondiente de esta prestigiosa Academia centenaria.


El agradecimiento es extensivo para el escritor y poeta nicaragüense Carlos Javier Jarquín por haberme postulado para pertenecer a prestigiosa Academia. Para mí recibir este nombramiento es motivo de inspiración para seguir fielmente promoviendo el arte, cultura e idiomas a nivel internacional.


Con gratitud, respeto y admiración.
Italia, 21 de noviembre de 2024
Elisa Mascia

Attraverso questo mezzo desidero esprimere la mia sincera gratitudine alla poetessa, professoressa e traduttrice brasiliana Ester Abreu Vieira de Oliveira, presidente dell’Accademia de Espírito-Santense de Letras (AEL), per avermi dato l’opportunità e il grande privilegio di essere un Membro Corrispondente di questa prestigiosa Accademia secolare. 


La mia gratitudine va allo scrittore e poeta nicaraguense Carlos Javier Jarquín per avermi chiesto di far parte della prestigiosa Accademia.  Per me ricevere questo incarico è fonte di ispirazione per continuare fedelmente a promuovere l’arte, la cultura e le lingue a livello internazionale.


Con gratitudine, rispetto e ammirazione.
Italia, 21 novembre 2024
Elisa Mascia

Tuliyeva Sarvinoz presenta la giovane scrittrice Saitkulova Matluba Karshi, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Foto cortesia di Saitkulova Matluba Karshi – Uzbekistan


FONDAMENTI TEORICI DELLA LOGISTICA E DELLA SUA STORIA

Annotazione: L’articolo conduce uno studio sui fondamenti teorici della logistica e sul suo ruolo nell’economia mondiale, teorie provenienti dalla ricerca degli economisti, sulla storia della logistica e sull’applicazione della logistica per ridurre al minimo le riserve di materie prime e materie prime, la localizzazione ottimale di fornitori e riserve.
Espressioni chiave: Logistica, Trasporto internazionale, Merci, Macrologistica, Mesologistica, Micrologistica.
La logistica è un’area di pianificazione, organizzazione, gestione, ottimizzazione, controllo e coordinamento dei flussi di materiali, finanziari e informativi dalla fonte corrente al settore dei consumatori. Il verificarsi, il movimento, i cambiamenti quantitativi e qualitativi del materiale e di tutti gli altri flussi correlati dal punto di vista logistico dello studio, della ricerca e della gestione del livello micro o macro richiedono un approccio sistematico.
Allo stesso tempo, i processi sopra menzionati sono considerati elementi inestricabilmente collegati di un tutto e di un sistema diretti verso un obiettivo specifico.  Poiché i flussi di materiali attraversano vari giunti di processi di fornitura, produzione, distribuzione e consumo, si verificano vari cambiamenti quantitativi, strutturali e qualitativi. Le attività nel campo della logistica sono multiformi. Includono processi di trasporto e distribuzione, gestione di strutture di riserva e magazzino, organizzazione di sistemi informativi, gestione di attività commerciali e finanziarie, ecc. Come risultato dell’applicazione della logistica, materie prime e riserve di merci sono ridotte al minimo, fornitori e riserve sono localizzati in modo ottimale, il tempo di movimento delle merci dalla produzione al settore dei consumatori è ridotto, il tutto porta a una riduzione del costo complessivo del trasporto.
L’obiettivo principale della logistica è ottimizzare le risorse materiali nel sistema di fornitura, soddisfare efficacemente la domanda di giunti di produzione per materie prime, materiali, parti, semilavorati e ridurre i costi totali, tenendo conto di tutti gli sforzi fatti per consegnare il prodotto finito ai consumatori.
Logistica (greco – l’arte del ragionamento, in seguito – garantire l’esercito e il suo movimento, logistica matematica). Nella matematica antica, la logistica era intesa come la combinazione di algoritmi computazionali e di misurazione noti all’epoca.  Leibniz ha utilizzato il termine “logistica” per calcolare le sue conclusioni.
Periodo di formazione della logistica (1950-1970 g.) Sviluppo intensivo della teoria della logistica e della sua applicazione pratica per la prima volta. In combinazione con la comprensione della logistica di marketing, porta a un’enfasi sulle esigenze del mercato, incoraggiando le vendite e sviluppando pratiche di riduzione dei costi.
Emersione del concetto di logistica aziendale (anni ’60-’70) Un approccio logistico, trasporto, magazzino, movimentazione dei materiali, imballaggio protettivo, controllo dell’inventario, selezione della sede di produzione e della sede del magazzino, gestione degli ordini di produzione, previsione della domanda, approccio di marketing per servire produttori e consumatori.

Concorrenza intensificata sullo sfondo di una carenza di materie prime di alta qualità nella produzione. Il periodo della rivoluzione del packaging (fine anni ’70) Un cambiamento radicale nel processo di magazzino, nella sua struttura operativa, nel principio di organizzazione del lavoro di magazzino, supporto tecnico e tecnologico.  L’inizio dell’impiego di attrezzature per il trasporto e lo stoccaggio, nuovi tipi di contenitori e mezzi di imballaggio, l’impiego dei primi contenitori, l’introduzione della standardizzazione nelle operazioni di magazzino, negli imballaggi, nelle dimensioni.

Emersione dell’idea di catena logistica (di fornitura) completa (1980-1990) Il rapido sviluppo dei personal computer e la loro diffusa applicazione nel mondo degli affari hanno portato all’uso di informazioni globali.
C’è spazio per la gestione logistica dell’organizzazione, un’opportunità per rivedere in modo completo tutte le funzioni e le operazioni logistiche e ridurre al minimo i costi logistici complessivi, globalizzare il mercato e formare un unico spazio economico.
Nell’attuale economia globalizzata, la logistica sta diventando sempre più importante poiché le aziende cercano di acquistare materiali e prodotti da tutto il mondo e venderli a clienti in diverse regioni.
Le reti logistiche globali richiedono un coordinamento, una collaborazione e una condivisione di informazioni efficaci tra più funzioni e organizzazioni. È importante notare che la logistica è una componente importante dell’economia globale ed è essenziale per le aziende per gestire efficacemente la logistica in modo che abbiano successo nell’attuale ambiente aziendale competitivo. La logistica svolge un ruolo importante nell’economia mondiale in quanto garantisce l’efficiente movimento di beni e servizi in tutto il mondo.
L’emergere e lo sviluppo del concetto di gestione della qualità globale (metà degli anni 2000) ha portato all’uso dei dati.  Utilizzando un approccio logistico nella gestione della qualità, l’aumento della concorrenza porta a una lotta per la qualità, migliora il livello di servizio, viene riconosciuta l’unità degli obiettivi del produttore e del consumatore.
L’importanza di questa fase per lo sviluppo della logistica è che in termini di pianificazione strategica nei mercati liberi, le attività di logistica integrata dell’azienda corrispondono all’idea di gestione della qualità complessiva. Le attività di logistica integrata dell’azienda si allineano all’idea di gestione della qualità complessiva.
L’obiettivo della logistica è garantire l’accettazione tempestiva (consegna) del prodotto (beni) al consumatore con un costo minimo di manodopera, materiali e risorse finanziarie.
L’obiettivo dell’attività logistica è considerato raggiunto quando sono soddisfatte sei condizioni:
1. Prodotti richiesti;
2. Qualità necessaria;
3. Consegnato nella quantità richiesta;
4. Tempestivo;
5. Nel posto giusto;
6. Con un costo minimo.  La pianificazione di varie operazioni e l’analisi del livello degli elementi del sistema logistico hanno predeterminato la sua divisione in macro logistica, meshologia e micro logistica.
La macrologistica è il campo della logistica, che include punti di analisi del mercato di fornitori e consumatori, lo sviluppo di un concetto comune di distribuzione, il posizionamento dei magazzini nel luogo di servizio, la scelta dei tipi di trasporto e veicoli, l’organizzazione dei processi di trasporto, le direzioni razionali dei flussi di materiali, la fornitura di materie prime, materiali e semilavorati. Si occupa della disposizione dei punti per la consegna dei prodotti finiti, della scelta del metodo di transito o distribuzione dei magazzini.

La mesologistica è il campo della logistica che unisce diverse aziende nello stesso campo in un unico sistema.
La micrologistica è un campo della logistica che risolve i problemi all’interno delle singole connessioni ed elementi della logistica e gestisce il flusso di materiali e informazioni a livello interno.  Ciò può includere la pianificazione di varie operazioni logistiche all’interno di un’impresa come carico e scarico, trasporto e stoccaggio, ecc. Esegue operazioni per la pianificazione, preparazione, implementazione e gestione di 11 movimenti di prodotti all’interno delle imprese. Partecipanti alle decisioni logistiche: produttori, fornitori, agenzie di trasporto, consumatori, agenzie governative.

Nel settore privato, il consumatore è alla ricerca dei prodotti del produttore. Il produttore agisce come fornitore. Negozia con le agenzie di trasporto il trasferimento di materie prime e prodotti finiti all’impresa dalle imprese ai mercati. Pertanto, la domanda di trasporto è la domanda che viene generata. Il governo stabilisce le regole generali per il funzionamento del mercato e garantisce in parte il funzionamento dell’infrastruttura di trasporto. Nel settore pubblico, il governo agisce come cliente, consumatore e fornitore di una parte di un prodotto (ad esempio, nell’ambito delle esigenze militari).
Conclusione e suggerimenti.
⦁ In conclusione, la logistica svolge un ruolo cruciale nell’economia globale garantendo la circolazione di beni e servizi in tutto il mondo. I fornitori di servizi logistici offrono una gamma di servizi come trasporto, magazzinaggio, distribuzione e gestione della catena di fornitura, che sono essenziali affinché le aziende operino in modo efficiente ed efficiente. La logistica è un settore importante che contribuisce in modo significativo all’economia globale ed è essenziale affinché le aziende prosperino in un mondo sempre più connesso e competitivo.
⦁ RIFERIMENTI
⦁ ⦁ Butayev Sh. A. Sidiqnazarov Q.M. Murodov A.S. Kuziev A.U.”Logistica” (controllo dei flussi nella catena di distribuzione). Monografia. T: “Extremium-Press” Casa editrice 2012,580b
⦁ Butayev Sh.A. Mirzaahmedov B.M., Juraev M.N., Durmanova A.Sh. Bahodirov B. “Modellazione e ottimizzazione dei processi di trasporto”. Tashkent, Accademia delle scienze della Repubblica dell’Uzbekistan, “Science” Casa editrice, 2009 268b.
⦁ Dadabayeva Q.A. “Logistica” T; Writers’ Union of Uzbekistan Casa editrice, 2004, 157b
⦁ Karieva Yo.K. Efficienza del funzionamento del sistema logistico dei trasporti internazionali nel processo di globalizzazione.  – T.: TDIU, 2003. – 147b.
⦁ Kulmukhamedov J.R., Kadirkhanov M.O. “Testing cars”
T: “Economics-Finance” 2012, 60b
⦁ Qulmukhamedov J.R. e altri. «Organization of transportation of Passengers in private vehicles». T: “Science” 2012, 120b
Siti Internet:
http://www.economics.ru
http://www.ved.ru
http://www.ser.uz
http://www.uza.uz
http://www.Lex.uz
http://www.ziyonet.uz
http://www.logistika.uz

Saitkulova Matluba
Karshi State University Economics
Studente del 3° anno della Facoltà di Economia

THEORETICAL FOUNDATIONS OF LOGISTICS AND ITS HISTORY
                                                     
                          Annotation: The article conducts a study on the theoretical foundations of logistics and its role in the world economy, theories from the research of economists, about the history of logistics and the application of logistics to minimize raw materials and commodity reserves, optimally location of suppliers and reserves.
            Key expressions: Logistics, International transport, Goods, Macrologistics, Mesologistics, Micrologistics.
            Logistics is an area of planning, organization, management, optimization, control and coordination of material, financial and information flows from the current source to the consumer sector. The occurrence, movement, quantitative and qualitative changes of the material and all other related flows from the logistical point of view of the study, research and management of the micro or macro level require a systematic approach. 
At the same time, the processes mentioned above are regarded as inextricably linked elements of a whole and a system directed towards a specific goal. As material flows pass through various joints of supply, production, distribution and consumption processes, various quantitative, structural and qualitative changes occur. Activities in the field of logistics are multifaceted. They include transportation and distribution processes, management of reserve and warehouse facilities, organization of information systems, management of commercial and financial activities, etc. As a result of the application of logistics, raw materials and commodity reserves are minimized, suppliers and reserves are optimally located, the movement time of goods from production to the consumer sector is reduced, all of which leads to a reduction in the overall cost of transport.
The main goal of logistics is to optimize the material resources in the supply system, effectively meet the demand of production joints for raw materials, materials, parts, semi-finished products and to reduce the total costs, taking into account all the efforts made to deliver the finished product to consumers.       
                        Logistics (Greek – the art of reasoning, later – ensuring the army and its movement, mathematical logistics). In ancient mathematics, logistics was understood as the combination of computational and measurement algorithms known at the time. Leibniz used the term “logistics” to calculate his conclusions.         
              Formation period of logistics (1950-1970 g.) Intensive development of the theory of logistics and its application in practice for the first time. Combined with the understanding of marketing logistics, it leads to an emphasis on market needs, encouraging sales, and developing cost-cutting practices.
              Emergence of the Concept of Business Logistics (1960s-1970s) A Logistics Approach, Transportation, Warehouse, Material Handling, Protective Packaging, Inventory Control, Selection of Production Location and Warehouse Location, Management of Production Orders, Demand Forecasting, Marketing Approach to Serving Manufacturers and Consumers.
      
Intensified competition against the backdrop of a shortage of high-quality raw materials in production. The period of the packaging revolution (late 1970s) A radical change in the warehouse process, its operational structure, the principle of organizing warehouse work, technical and technological support. The beginning of the use of transport and storage equipment, new types of containers and means of packaging, the use of the first containers, the introduction of standardization in warehouse operations, packaging, dimensions.

Emergence of the Idea of Complete Logistics (Supply) Chain (1980-1990s) The rapid development of personal computers and their widespread application in business led to the use of global information. 
There is space for the logistical management of the organization, an opportunity to comprehensively review all logistics functions and operations, and minimize overall logistics costs, globalize the market, and form a single economic space.
            In the current globalized economy, logistics is becoming increasingly important as companies seek to purchase materials and products from around the world and sell them to customers in different regions.
Global logistics networks require effective coordination, collaboration, and information sharing across multiple functions and organizations. It is important to note that logistics is an important component of the global economy and is essential for companies to effectively manage logistics in order for them to succeed in today’s competitive business environment. Logistics plays an important role in the world economy as it ensures the efficient movement of goods and services around the world.
       The emergence and development of the concept of global quality management (mid-2000s) has led to the use of data. Using a logistic approach in quality management, increased competition leads to a struggle for quality, improves the level of service, the unity of goals of the producer and the consumer is recognized.
The importance of this stage for the development of logistics is that in terms of strategic planning in free markets, the company’s integrated logistics tasks correspond to the idea of overall quality management. The company’s integrated logistics tasks align with the idea of overall quality management.
        The goal of logistics is to ensure the timely acceptance (delivery) of the product (goods) to the consumer at a minimum cost of manpower, material and financial resources.
The objective of the logistics activity is considered to have been achieved when six conditions are met:
1. Required products;
2.Necessary quality;
3.Delivered in the required quantity;
4.Timely;
5.To the right place;
6.With minimal cost.
           The planning of various operations and the analysis of the level of elements of the logistics system have predetermined its division into macro logistics, meshology, and micro logistics.
           Macrologistics is the field of logistics, which includes points of analysis of the market of suppliers and consumers, the development of a common concept of distribution, the placement of warehouses at the place of service, the choice of types of transport and vehicles, the organization of transport processes, rational directions of material flows, the supply of raw materials, materials and semi-finished products. It deals with the arrangement of points for the delivery of finished products, choosing the method of transit or distribution of warehouses.
      
Mesologistics is the field of logistics that unites several firms in the same field into one system.
      Micrologistics is a field of logistics that solves problems within the individual connections and elements of logistics and manages the flow of material and information at the internal level. This can include planning various logistical operations within an enterprise such as loading and unloading, transportation and warehousing, etc. It carries out operations for the planning, preparation, implementation and management of 11 product movements within enterprises. 
        Participants in logistics decisions: manufacturers, suppliers, transportation agencies, consumers, government agencies.

In the private sector, the consumer is in demand for the manufacturer’s products. The manufacturer acts as a supplier. He negotiates with transport agencies on the transfer of raw materials and finished products to the enterprise from the enterprises to markets. Thus, the demand for transportation is the demand that is generated. The government sets the general rules for the functioning of the market and ensures the operation of the transport infrastructure in part. In the public sector, the government acts as the customer, consumer, and supplier of a part of a product (e.g., in the realm of military needs).         
        Conclusion and suggestions.  
⦁  In conclusion, logistics plays a crucial role in the global economy by ensuring the movement of goods and services around the world. Logistics providers offer a range of services such as transportation, warehousing, distribution, and supply chain management, which are essential for businesses to operate efficiently and efficiently. Logistics is an important industry that contributes significantly to the global economy and is essential for businesses to thrive in an increasingly connected and competitive world. 
⦁      REFERENCES
⦁  ⦁ Butayev Sh. A.    Sidiqnazarov Q.M.     Murodov A.S.  Kuziev A.U.” Logistics”(control of flows in the delivery chain). Monograph. T:”Extremium-Press” Publishing House 2012,580b
⦁ Butayev Sh.A. Mirzaahmedov B.M., Juraev M.N., Durmanova A.Sh. Bahodirov B. “Modeling and optimization of transportation processes”. Tashkent, Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan , ” Science ” Publishing House, 2009 268b.
⦁ Dadabayeva Q.A. “Logistics” T; Writers’ Union of Uzbekistan Publishing House, 2004, 157b
⦁ Karieva Yo.K. Efficiency of the functioning of the international transport logistics system in the process of globalization. – T.: TDIU, 2003. – 147b.
⦁ Kulmukhamedov J.R., Kadirkhanov M.O. “Testing cars”
             T: “Economics-Finance” 2012, 60b
⦁ Qulmukhamedov J.R. and others. «Organization of transportation of passengers in private vehicles». T: “Science” 2012, 120b
                                                   Internet Sites:
⦁  http://www.economics.ru
⦁  http://www.ved.ru
⦁   http://www.ser.uz
⦁   http://www.uza.uz
⦁   http://www.Lex.uz
⦁   http://www.ziyonet.uz
⦁  http://www.logistika.uz

  Saitkulova Matluba 
  Karshi State University Economics
    3rd year student of the Faculty of Economics

Il saluto della comunità parrocchiale di San Giuliano di Puglia -Campobasso al parroco Don Pietro Cannella per il trasferimento nelle Parrocchie di Montemitro e San Felice, una doverosa e sentita dedica

Foto cortesia del coro parrocchiale con il sacerdote Don Pietro Cannella e Don Angelo Castelli

Caro Don Pietro,

sembra adesso quando entrai in chiesa per iscrivermi al viaggio in pullman per andare all’anno Santo dal Papa Francesco, era ottobre 2016, e un giovane dal banco mi venne incontro e ci presentammo, era il giovane che avrebbe accettato i voti di Ordinazione Diaconale il giorno dell’Immacolata, 8-12-2016, di lì a più o meno un mese e che nel frattempo aiutava Don Angelo Castelli, sacerdote delle Parrocchie di Santa Croce di Magliano e qui a San Giuliano di Puglia.
Ho percepito fin da subito la semplicità e delicatezza d’animo di persona umile dalle sue poche ma ben riflessive parole.
Insieme alle comunità parrocchiali dei due paesi ho vissuto sia il giorno dell’ Ordinazione del diaconato nella Chiesa di San Francesco D’Assisi a Termoli e sia il tanto atteso giorno stabilito del 25 marzo 2017, per San Giuliano di Puglia festa dell’Annunziata e pertanto simbolico segno divino di un evento di così alto valore spirituale non solo per Don Pietro ma anche per noi che lo abbiamo accompagnato in questo importante inizio del nuovo percorso avvenuto nella Cattedrale di Santa Maria della Purificazione e San Basso a Termoli.

Ringrazio S.E. il Vescovo della diocesi Termoli – Larino per aver fatto dono alla nostra piccola comunità parrocchiale di San Giuliano martire assegnando al giovane sacerdote come prima sede di inizio del suo ministero sacerdotale.
L’aver detto: “Sì” da parte di Don Pietro è stato l’esempio dell’essere disponibile, con obbidienza, a portare la Parola di Dio in mezzo a noi che eravamo provati da sofferenza, tutti i cittadini, per i noti eventi causati dal sisma 31 ottobre 2002 e quei segni e quelle crepe sappiamo che non passeranno mai e che, ha cercato di alleviare anche con il pensiero di non dimenticare e la dedica della santa messa mensile ai piccoli Angeli.

L’accoglienza è stata davvero a braccia aperte dalla popolazione alle funzioni religiose nel corso di questi otto anni nonostante, e nostro malgrado, gli ulteriori eventi sopraggiunti quasi ad ostacolare e interrompere la crescita spirituale che con entusiasmo avevamo intrapreso insieme, quasi a mettere alla prova la nostra fede.
Il Covid nel 2020 e per più di un anno, pur avendo impedito partecipare di presenza alle varie funzioni di feste patronali e altre ricorrenze, non ci è mancato il filo d’unione della Parola di Dio, ricordo che è stato uno dei pochi paesi che non ha interrotto l’uscita della processione dei Santi Giuliano e Sant’Elena Imperatrice per le strade del paese con le dovute precauzioni nel rispetto delle norme Anti Covid.

La parola che ha ripetuto quasi sempre durante le Omelie è la “libertà” che ci viene realmente donata dal Signore quando Lo accogliamo nella nostra vita e diventa un vero grande valore per ciascuno di noi.
E la stessa libertà con la quale si è relazionato con tutti in maniera imparziale senza creare differenze di trattamento, si è respirato quel clima durante questo periodo poiché fino agli ultimi giorni non ha mai manifestato preferenze.

È stato apprezzato molto anche per le celebrazioni del 18 ( giugno, luglio e agosto) nella Chiesa di Sant’Elena nel rispetto del giorno 18 agosto che è da calendario e per la Santa messa e sempre con molti fedeli dei due paesi Santa Croce di Magliano e San Giuliano di Puglia presenti devoti della Santa.
Si è distinto sicuramente per l’essere disponibile e cercare di accontentare chiunque.

Succede sempre che ci si affeziona con rispetto ed empatia di idee, ma anche quando ci sono punti di vista divergenti;
per me, Don Pietro, questo periodo che sei stato alla guida dei fedeli sangiulianesi, ha contribuito alla crescita spirituale  personale facendo tesoro dei consigli e parole recepite dalle omelie e anche con l’esempio, naturalmente custodendo ciò che è stato ed è più consono al mio essere oggi con la voglia di apprendere ogni giorno e di fare meglio.
La consapevolezza che poi è la vita che ci chiama a nuovi progetti e percorsi e , anche se la notizia della tua partenza dal nostro paese per un nuovo inizio del ” Sì” che hai pronunciato al trasferimento nelle Parrocchie di San Felice e Montemitro appreso di sorpresa, con dispiacere, non lo nego ma con la maturità raggiunta poco a poco che tutti i giorni dobbiamo essere pronti a dire “Sì” e questo è esemplare e fa rasserenare l’anima felici del dono ricevuto, soprattutto per averne fatto tesoro, e con l’espressione di sinceri auguri di iniziare ma anche continuare con semplicità ed umiltà la diffusione della Parola di Dio ovunque da qui e dappertutto ove ce ne sia necessità.

Gratitudine immensa a S.E. Vescovo Gianfranco De Luca
Gratitudine immensa per il reale dono spirituale nel ministro di Dio sacerdote Don Pietro Cannella
San Giuliano di Puglia , 17-11-2024
Elisa Mascia con stima e affetto

Foto cortesia: saluti alla comunità
(foto Elisa Mascia)

Un nuovo racconto di Ada Rizzo per la giornata dedicata ai diritti per l’infanzia

Foto cortesia di Ada Rizzo

20/11/2024 giornata dedicata ai diritti per l’ infanzia

CI VUOLE UNA VITA A DIVENTARE BAMBINI

Non è chinandoci che possiamo raggiungerli,
dobbiamo elevarci per toccare la luce che emanano i nostri piccoli maestri, 
saggi di un sapere puro  che solo il cuore può svelare. 
Essi vivono nel qui ed ora, 
la vita per loro è danza, 
un gioco in cui l’anima si perde,
il tempo diventa un amico silenzioso. 

Non fidatevi mai dei bambini! 
parlano di grandi verità, 
raccontano senza paura, con ingenuità che disarma, 
svelano frasi che squarciano il velo del nostro mondo adulto e confuso. 
Essi guardano oltre le apparenze,
valorizzano l’invisibile, 
ricercano la bellezza delle piccole cose. 
Nei loro occhi c’è un universo intero, 
un’esplosione di possibilità. 
Hanno il coraggio della fantasia,
desiderano l’impossibile, 
sognano l’inimmaginabile, 
mentre noi, grandi affannati, 
dimentichiamo i bisogni 
che nel tempo abbiamo accantonato. 

I bambini non hanno confini, non conoscono la cattiveria, amano. 
Il loro ardore illumina l’oscurità. 
Sono galassie di piccole stelle
racchiuse in corpi in miniatura. 


Le loro emozioni, i loro pensieri 
spesso sfuggono ai nostri radar di adulti  persi nei labirinti della ragione. 
I bambini danzano sulle meraviglie del mondo, 
sono una scintilla di eternità che ci illumina,
un mare vivace dove la meraviglia è padrona.
I bambini sono una sorpresa, un dono,
un grande mistero che non si svela… 
finchè non torniamo all’essenza, 
a riscoprire la magia  di ciò che siamo stati, 
e ancora possiamo essere…
Ci vuole una vita a diventare bambini.

20/11/2024 Ada Rizzo- Diritti riservati all’autrice

Foto cortesia condivisa da Ada Rizzo

La giovane scrittrice Shirin O’tkirov presentata da Zebiniso Meiliyeva

Foto cortesia di Shirin O’tkirov

Shirin O’tkirov. Studentessa del 2° anno del liceo accademico QarMII. Indirizzo scienze esatte (economia).

Successo Molti anni fa, due bambini nacquero nello stesso momento, giorno, anno e luogo, ma le loro famiglie non erano simili. Perché la famiglia del primo bambino era davvero povera e non avevano molti soldi per le spese extra quotidiane, quindi non comprarono niente per il bambino come giocattoli, altalene e palloncini. Ma la famiglia del bambino successivo era estremamente ricca ed è per questo che organizzarono una festa davvero lussuosa per il loro bambino quando tornò a casa dall’ospedale di maternità. Perché il bambino era figlio unico nella sua famiglia. Inoltre, quel bambino aveva la sua stanza e c’erano tutte le cose di cui aveva bisogno. Quindi la prima famiglia scelse il nome per i loro bambini come Simon, i secondi genitori chiamarono il loro bambino Dan. Giorno dopo giorno, quei bambini crebbero e andarono nella stessa scuola. Simon non aveva alcuni strumenti educativi, ma era uno studente davvero intelligente ed educato.  Allo stesso tempo, il ragazzo ricco aveva tutto questo e studiava in un posto più comodo del ragazzo povero. Indipendentemente da ciò, era il ragazzo più giocoso e maleducato della classe. Entrambi avevano caratteristiche diverse. Perché avevano vite diverse. Ad esempio, Simon non aveva nessuna tecnologia moderna come telefoni cellulari o camper e sapeva che i suoi genitori non potevano comprarglieli. Inoltre, non gli interessavano e quindi comprava sempre libri al loro posto. Perché i suoi genitori gli dicevano sempre che i libri erano le cose più utili e necessarie in tutto il mondo. Pertanto, di solito leggeva libri nel suo tempo libero. Tuttavia, se guardiamo Dan, è come se fossimo in un altro mondo. Perché la sua vita era davvero disordinata. Anche lui aveva tutte le opportunità di studiare, ma non le usava mai, perché aveva il telefono cellulare e passava sempre la maggior parte del tempo su Internet. Dopo molti anni, divennero studenti della stessa università. Tuttavia, la loro vita era ancora così.  Alla fine del periodo universitario, persone provenienti da aziende famose venivano all’università per scegliere le cose e avevano bisogno di persone davvero intelligenti e abili, perché sceglievano quegli studenti per prepararsi a gestire l’azienda. E altri studenti venivano scelti semplicemente come normali lavoratori. Al momento, Simon lavora in una grande azienda famosa e ora ha abbastanza soldi per il suo quotidiano. Dan lavora come una persona semplice e il suo stipendio non è sufficiente per le sue esigenze. Conclusione, il futuro di una persona non è determinato dalla sua famiglia. Se non sei nato in una famiglia ricca, crea il tuo successo. E per raggiungere questo, devi iniziare a muoverti ora, non sprecando tempo al telefono, ma trascorrendo ogni momento della tua vita in modo utile. In genere, il successo può essere raggiunto solo attraverso l’azione

Shirin O’tkirov. QarMII Academic Lyceum 2nd year student. Exact sciences (economics) direction.

Success                                                                                      Many years ago, two baby were born at the same time, day, year and place, but their family weren’t similar. Because, the first baby’s family was really poor and they didn’t have much money for daily extra expenses, therefore, they didn’t buy any things for they baby like toys,  swing and  ballons. But, the next baby’s family was extremely rich and that’s why they organized really luxury party for their child when their baby came home from the maternity hospital. Because, the baby was only child in his family. Moreover, that baby had own room and there were all things which were needed him. Then the first family chose the name for they children like Simon, the second parents called their child Dan. Day by day, those children grown up and they went to the same school. Simon hadn’t had some educational tools, but he was really clever and polite pupil. At the same time, the rich boy had all those and he studied in more comfortable place than poor boy. Regardless, he was the most playful and rudest boy in the class.Both of them had various characteristics. Because, they had  various lifetime. For instance, Simon didn’t had any modern techniques like mobile phones or camputers and he knew that his parents couldn’t buy them for him. Furtheremore, he did not interested in them and thus he always bought books instead of them. Because his parents always told him that books were the most useful and most needed things all over the world. Therefore, he usually read books in his freetime. However, if we look at the Dan, it’s like we’re in another world. Because, his life was really untidy. Even he had all opportunities for studying, but he never used them, because he had mobile phone and he always spent his most of time time on the Internet. After many years, they became students of the same university. However, their lifetime was still that way. At the end of the university period, people from famous companies came to the university for choosing stuff and they needed really clever and skillful person, because they chose that students for preparing to manage the company. And other students were choosen just as an ordinary worker. At present time, Simon is working in a big famous company and now he has enough money for his daily. Dan is working as a simple stuff and his salary is not sufficent for his requirements. Conclusion, A person’s future is not determined by his family.If you are not born in a rich family, create your own success. And to achieve this, you need to start moving now, not by wasting time on the phone, but by spending every moment of your life usefully. Generally, success can only be achieved through action

Zebiniso Meiliyeva presenta la giovane scrittrice Nematova Farangiz O’tkir

Foto cortesia di Nematova Farangiz O’tkir

La figlia di Nematova Farangiz O’tkir è nata il primo luglio del duemilacinque nella città di Tashkent in una famiglia di lavoratori.
Perché le persone hanno bisogno di un certificato straniero e quali opportunità offre?
Sai perché è così difficile iniziare un nuovo lavoro, assumersi un compito di responsabilità e avere successo? Spesso il problema è che non riusciamo a formulare un obiettivo chiaro e a costruire con competenza un modo per raggiungerlo. Vuoi studiare in un’università prestigiosa e avere una professione ben pagata? In tal caso, un certificato straniero, ovvero IELTS, aiuterà le persone di tutte le età. Oggigiorno, certificati stranieri come IELTS, TOEFL e BEC sono diffusi in tutto il mondo e la loro necessità aumenta di giorno in giorno. Non c’è dubbio che questo pezzo di carta, che richiede forza, volontà, pazienza e perseveranza, possa illuminare il percorso futuro di una persona e cambiare radicalmente la sua vita.  International English Language Testing System – in parole povere, IELTS conferma il livello di conoscenza della lingua inglese. La prima versione dell’esame è stata sviluppata negli anni ’80. Gli autori del progetto erano il British Council e il Cambridge University Examination Board. L’esame aveva sei opzioni dedicate a diversi campi della scienza e un’opzione generale per i candidati con istruzione superiore. Sono state testate le capacità di lettura, ascolto e conversazione. Il numero di persone che volevano sostenere l’esame è aumentato da 4.000 a 10.000 in 5 anni, ma l’organizzazione dell’esame non era perfetta. Nel 1989, si è unito al British and Cambridge Council con un programma internazionale per lo sviluppo di college e università australiane. L’esame è stato chiamato IELTS. Allo stesso tempo, da allora, è stata sviluppata una struttura invariata: in due versioni (preparazione generale e accademica), c’erano quattro moduli, ovvero lettura, ascolto, scrittura e parti orali. Le sezioni di conversazione e ascolto non erano diverse. I moduli di scrittura e lettura dell’esame accademico si concentrano su materie richieste per il corso di studi previsto dal candidato.  Questi moduli coprivano tre aree: scienza e tecnologia, scienze naturali e discipline umanistiche. L’esame guadagnò rapidamente popolarità. Nel 1995, c’erano 210 centri di test in tutto il mondo, con oltre 40.000 studenti che sostenevano l’IELTS ogni anno. Il certificato è valido non solo nei paesi di lingua inglese, ma anche nei paesi europei. Pertanto, è meglio avere un certificato IELTS che un diploma universitario in linguistica. A volte una persona decide di sostenere un esame per ottenere un certificato IELTS ma non riesce a rispondere chiaramente alla domanda: perché ne ha bisogno? Vari fattori giocano un ruolo: “gli amici hanno consigliato”, “il desiderio dei miei genitori…” Ma non c’è comprensione: perché ne ho bisogno? Il certificato svolge davvero un ruolo importante nelle nostre vite? Possiamo fare diversi esempi di questa domanda. Innanzitutto, la presenza di questo certificato nell’ottenimento di visti a lungo termine, permessi di soggiorno e qualsiasi documento di immigrazione facilita notevolmente questo lavoro.  Fornire un certificato IELTS non è solo un requisito obbligatorio dell’ambasciata, ma anche un grande fattore psicologico per te stesso. Puoi venire nel paese per avere l’opportunità di comunicare liberamente con madrelingua. Inoltre, se sogni di lavorare all’estero, non puoi farlo senza un certificato. Spesso c’è molta competizione per tutti i candidati per posizioni prestigiose e punteggi IELTS elevati diventano un importante vantaggio competitivo. C’è un altro punto: anche se sei approvato per la posizione desiderata, è richiesto un certificato per ottenere un visto di lavoro, anche se fattori diversi dall’esame giocano un ruolo. Poche persone ci pensano, ma ti potrebbe essere chiesto di sostenere l’IELTS per confermare la tua competenza linguistica. Se riesci nel compito, potresti ricevere un lavoro e uno stipendio più alto. Anche se non sei sicuro delle tue conoscenze, non correre a guardare immediatamente il film con doppiaggio o sottotitoli in uzbeko o russo. Dovresti essere in grado di “sintonizzarti” sulle opportunità che ti si addicono. Scegli il paese, l’università e i requisiti di ammissione che ti si addicono.  La cosa principale non è il suo ambito, ma il suo scopo specifico. Quindi, è necessario che tu definisca il tuo obiettivo e che tu sia serio nel raggiungerlo.



Nematova Farangiz O’tkir’s daughter was born on the first of July two thousand and five in the city of Tashkent in a family of workers.
Why do people need a foreign certificate and what opportunities does it have?
Do you know why it is so difficult to start a new job, take on a responsible task and succeed? Often, the problem is that we cannot formulate a clear goal and competently build a way to achieve it. Do you want to study at a prestigious university and have a high-paying profession? In that case, a foreign certificate, i.e., IELTS, will help people of all ages. Nowadays, foreign certificates such as IELTS, TOEFL, and BEC are widespread all over the world, and the need for them is increasing day by day. There is no question that this piece of paper, which requires strength, will, patience and perseverance, can illuminate the future path of a person and radically change his life.
The International English Language Testing System – simply put IELTS confirms the level of knowledge of the English language. The first version of the exam was developed in the 1980s. The authors of the project were the British Council and the Cambridge University Examination Board. The exam had six options dedicated to different fields of science and one general option for candidates with higher education. Reading, listening and speaking skills were tested. The number of people who wanted to take the test increased from 4,000 to 10,000 in 5 years, but the organisation of the exam was not perfect. In 1989, he joined the British and Cambridge Council with an international program for the development of Australian colleges and universities. The exam was called IELTS. At the same time, since then, an unchanged structure has been developed: in two versions (general and academic preparation), there were four modules, i.e., reading, listening, writing, and oral parts. The speaking and listening sections were no different.
The Writing and Reading modules of the academic exam focus on subjects required for the candidate’s intended course of study. These modules covered three areas: science and technology, the natural sciences, and the humanities. The exam quickly gained popularity. By 1995, there were 210 test centres around the world, with more than 40,000 students taking the IELTS each year. The certificate is valid not only in English-speaking countries but also in European countries. Therefore, it is better to have an IELTS certificate than a linguistics university diploma. A person sometimes decides to take an exam to get an IELTS certificate but cannot clearly answer the question: why does he need it?
Various factors play a role: “friends advised,”  “the desire of my parents…” But there is no understanding: why do I need this? Does the certificate really play an important role in our lives? We can give several examples of this question. First of all, the presence of this certificate in obtaining long-term visas, residence permits, and any immigration documents greatly facilitates this work. Providing an IELTS certificate is not only a mandatory requirement of the embassy but also a great psychological factor for yourself. You can come to the country to have the opportunity to freely communicate with native speakers.
In addition, if you dream of working abroad, you cannot do so without a certificate. There is often a lot of competition for all candidates for prestigious positions, and high IELTS scores become an important competitive advantage. There is one more point: even if you are approved for the desired position, a certificate is required to obtain a work visa, even if factors other than the exam play a role. Few people think about it, but you may be asked to take IELTS to confirm your language proficiency. If you succeed in the task, you may be offered a job and a higher salary. Even if you are not sure of your knowledge, don’t rush to immediately watch the movie with dubbing or Uzbek or Russian subtitles.
You should be able to “tune” to the opportunities that suit you. Choose the country, university, and entry requirements that suit you. The main thing is not its scope, but its specific purpose. Thus, it is necessary for you to define your goal and be serious about achieving it.

Un racconto di vita scritto da Ada Rizzo

Foto cortesia della scrittrice Ada Rizzo

ADA IS BACK
17/11/2024

Mi piace soffermarmi in spiaggia verso   l”imbrunire…
osservare i gesti lenti delle mamy  che ripongono i loro tessuti prima di tornare ai loro villaggi.
Ognuna di loro ha una storia di vita diversa e spesso complicata come quella di Sara e sua figlia Ester, una ragazzina di nove anni intelligente e molto brava a scuola. Non puo’ frequentare con continuita’  perche’ la sua mamma non sempre ha i soldi necessari per la retta.

La piccola conosce benissimo l’ inglese e domenica scorsa ha imparato, dopo averli ascoltati  da me una sola volta, i numeri in italiano da 1 a 10.
Oggi non solo li ripeteva con disinvoltura ma quando io le ho chiesto  di fare alcune  somme in inglese lei mi ha risposto fornendomi  il risultato in italiano.

Pochi attimi dopo, davanti a me e’ passato un uomo anziano, ho incrociato il suo sguardo e l’ ho salutato giungendo le mani e chinando il capo in gesto di  rispetto e saluto.
Lui si e’ fermato, mi ha sorriso e mi ha fatto cenno con le dita di avere 79 anni.
Gli ho fatto segno di sedersi accanto a me.
L’ anziano signore si e’ avvicinato e si e’ delicatamente accomodato vicino a me.

Desideravo sapere qualcosa di lui oltre il nome che gia’ conoscevo, perche’  Juma  qui a Malindi lo si vede ogni giorno, in visita su ogni spiaggia con i suoi immancabili due sacchi di cui nessuno conosce il contenuto.
Questa sera, stranamente  non li ha con se’.

Comincia tra noi una singolare conversazione a tre con Sara come traduttrice perche’ Juma non conosce l’ inglese.
Io chiedo  a  Sara di tradurre  le mie domande per lui  dall’ inglese in swahili  e le risposte per me viceversa.

Apprendo cosi’ che sua moglie e’ morta. E’ padre di ben 5 figli disoccupati e che  nessuno di loro si occupa di lui. E’ musulmano e si reca a pregare alla Moschea Hospital Monis.
Gli chiedo se oggi ha mangiato, mi risponde di no.
Gli domando se posso offrirgli qualcosa per il cibo…si mette la mano sul cuore e mi ringranzia col capo.
Mi informo se riesce a mangiare qualcosa ogni giorno…mi risponde di si’, grazie alla generosita’ dei turisti in spiaggia. Mi viene spontaneo chiedere: ” E nella stagione delle piogge?”  Apprendo che sono le mamy a portargli qualcosa da mangiare dove vive: Soweto vicino al distributore di benzina.
Sono povere anche le loro, ma lui e’ anziano e quindi piu’ bisognoso e fragile. Queste donne dignitose e dal cuore grande lo sanno bene!

Mi piace indugiare davanti all’ oceano la domenica all’ imbrunire…la vita mi insegna sempre una lezione nuova. Grazie mamy, grazie  Juma ” Elderly of the sea” come ti chiamano tutti.
A.R.

Foto cortesia di Ada Rizzo

Partecipazione al Festival della poesia e letteratura promosso dalla Writers Capital Foundation International

Foto cortesia della locandina del Festival PIAF 2025


Restando in attesa di tutte le gemme letterarie da tutto il mondo!

Preeth Padmanabhan Nambiar
Silla Maria Campanini
Nuccio Mula
Elisa Mascia

[https://www.panoramafestival.org/registration/](https://www.panoramafestival.org/registration/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2ZPL14EuHbzWZ0zS5sdmF6-O3206QLH6C3yfLU0ZWUtS7gMgsaM91yLsk_aem_GDXHa-J1pc59bqP96v_MDg)
UNISCITI A PILF 2025: LA TUA EREDITÀ LETTERARIA TI ASPETTA!

Entra nel Panorama International Literature Festival 2025, dove la tua voce creativa raggiunge il mondo e dura nel tempo. Questa è più di una piattaforma: è il tuo invito all’immortalità, con un’esposizione globale senza pari e una visibilità duratura per il tuo lavoro.

Perché PILF 2025?

 Collaborazione globale con poeti e autori
 Pubblicità senza pari su piattaforme digitali e cartacee
 Premi prestigiosi che onorano l’eccellenza
 Pubblicazioni in evidenza che mettono in mostra il tuo talento
⏳ Un’eredità che dura

Dettagli dell’evento:  Date: 1-31 gennaio 2025
 Tema: Jalam – La goccia di vita
 Luogo: globale | Modalità: ibrida

COME PARTECIPARE?

 REGISTRATI ORA!   Globale: https://rzp.io/rzp/PILF2025Globale
 India: https://rzp.io/rzp/PILF2025India

Fatti conoscere a livello globale. Unisciti a PILF 2025 e lascia il segno nel mondo della letteratura!

Team PILF 2025
http://www.panoramafestival.org
 wcifcentral@gmail.com

#PILF2025 #EreditàLetteraria #ScrittoriGlobali #ImmortalitàAttraversoLaLetteratura #Jalam2025 #PanoramaFestival #ScrittoriDelMondo

Eagerly awaiting all the literary gems from across the globe!
Preeth Padmanabhan Nambiar
Silla Maria Campanini
Nuccio Mula
Elisa Mascia

JOIN PILF 2025: YOUR LITERARY LEGACY AWAITS!

Step into the Panorama International Literature Festival 2025, where your creative voice reaches the world and endures through time. This is more than a platform—it’s your invitation to immortality, with unparalleled global exposure and lasting visibility for your work.

Why PILF 2025?

 Global Collaboration with poets and authors
 Unmatched Publicity across digital & print platforms
 Prestigious Awards honoring excellence
 Featured Publications showcasing your talent
⏳ A Legacy That Endures

Event Details:  Dates: 1-31 January 2025
 Theme: Jalam – The Drop of Life
 Venue: Global | Mode: Hybrid

HOW TO JOIN?

 REGISTER NOW!
 Global: https://rzp.io/rzp/PILF2025Global
 India: https://rzp.io/rzp/PILF2025India

Be known globally. Join PILF 2025 and make your mark on the world of literature!

Team PILF 2025
http://www.panoramafestival.org
 wcifcentral@gmail.com

#PILF2025 #LiteraryLegacy #GlobalWriters #ImmortalityThroughLiterature #Jalam2025 #PanoramaFestival #WritersOfTheWorld

Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Rika Inami

Foto cortesia di Rika Inami

1
時はもや灼熱にしてゆるされず森の木蔦にやすらふことも
:
2
噴き上げむ地中深くにとぐろ巻く灼熱の星 間に合ふか 人
.
.
1
Time
is already scorched
and unforgiving—
I cannot find rest
on the forest’s ivy
:
2
A blazing planet
with troubles coiling deep
into the earth—
Will mankind be able to solve
before time runs out?
.
.
1
Il tempo
è già bruciato
e implacabile—
Non riesco a trovare riposo
sull’edera del bosco
:
2
Un pianeta fiammeggiante
con problemi che si avvolgono in profondità
nella terra—
L’umanità sarà in grado di risolvergli
prima che scada il tempo?
.
.
1
El tiempo
ya está quemado
e implacable—
No puedo encontrar descanso
sobre la hiedra del bosque
:
2
Un planeta en llamas
con problemas enroscándose profundamente
en la tierra—
¿Podrá la humanidad resolverlos
antes de que se acabe el tiempo?
.
.
1
El temps
ja està cremat
i implacable-
No puc trobar descans
sobre l’heura del bosc
:
2
Un planeta ardent
amb problemes que s’enrotllen profundament
a la terra-
La humanitat serà capaç de resoldre’ls
abans que s’acabi el temps?
.
.
Rika Inami 稲美 里佳

Foto cortesia di Joan Josep Barcelo
Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora