Gaby Saltorio mostra la copertina del suo libro più recente. Foto/Per gentile concessione di Gaby Saltorio.
Nel rumore del mondo, dimentichiamo l’essenziale
Di Carlos Javier Jarquín
La vita è una tela di contrasti, dove ogni esperienza, dolorosa o luminosa, ci scolpisce con fuoco e tenerezza. Ci definisce, ci trasforma e, nella sua natura fugace, ci regala il più bel paradosso: siamo eterni finché durano gli istanti che osiamo vivere. Ma spesso, nel rumore del mondo, dimentichiamo l’essenziale: crescere, amare, perderci nei misteri dell’universo e, soprattutto, volare senza paura verso i nostri sogni.
Oggi tenete tra le mani più di un libro. È un cuore aperto in versi, un tramonto trasformato in ali. Il volo del mio tramonto, della poetessa uruguaiana Gaby Saltorio (nata nel 1960), non è solo una raccolta di poesie; è una mappa di emozioni che tessono la geografia umana: l’amore che arde, l’assenza che lacera, la speranza che illumina anche la notte più buia. Gaby non scrive da lontano, ma dal profondo della sua vita. Ogni parola è un battito cardiaco, ogni verso una confessione che risuona nell’eco della sua storia.
Chi non ha cercato sulla luna un amore perduto? In “Impatient Waiting”, l’autrice esclama: “Sei sempre stata tu a darmi fiducia, ad accettarmi silenziosamente e senza pregiudizi per come sono… solo tu conosci il mio io interiore”. Non ci sono metafore vuote qui; c’è la nuda verità, quella che ferisce e guarisce allo stesso tempo.
Chi non ha cercato di sopravvivere alla distanza? In “Long Distance Love”, la poesia colpisce con la durezza della realtà: “La tua partenza ha spento le stelle… il mio mondo ora è un cielo senza luna”. Ma Gaby non si limita al lamento. Come un faro nella tempesta, i suoi versi gridano anche: Vivi! In “Grida silenziosi”, sfida il mondo e i suoi pregiudizi: “Non lasciate che ciò che dice la gente vi fermi… Accettate il dono della vita, anche se arriva tardi!”
Carissimi, sono assolutamente certa che ne “Il volo del mio tramonto”, che Gaby ci consegna in questa splendida prosa poetica, il suo messaggio toccherà le nostre anime e ci farà riflettere da diverse prospettive sulla vita. Ma l’invito chiaro in ogni pagina di questo libro è quello di essere felici. Da questo libro, i giovani impareranno che devono vivere la vita al massimo, osando esprimere i propri sentimenti e non rimandandoli a dopo, perché il “dopo” finirà per deluderci. Il messaggio per gli adulti è che prima che il tramonto ci saluti, dovrebbero essere felici. Sono invitati a guardare al passato con un leggero sorriso sul volto. In breve, in quest’opera, l’autrice ha catturato l’essenza dei sentimenti che ha provato nei voli irregolari della sua vita.
Vi invito ad acquistare altri libri di Saltorio, in cui probabilmente esplorerete anche la poesia sui temi delicati che tutti noi viviamo come esseri umani, dove ognuno li vive al meglio delle sue possibilità nel proprio universo. Mi taglierai le ali, mai i sogni (2021) e Ali della libertà (2023). Leggendo questo poeta uruguaiano, potreste condividere quelle emozioni che a volte riescono a risvegliare ricordi che sembravano perennemente anestetizzati.
Posso leggere questo prologo al seguente link: https://youtu.be/JBfFxqp2_mg?si=l4gRRBQcHeI5ajEL
L’autore è uno scrittore nicaraguense residente in Costa Rica.
Entre el ruido del mundo, olvidamos lo esencial
Por Carlos Javier Jarquín
La vida es un lienzo de contrastes, donde cada experiencia—dolorosa o luminosa—nos talla con fuego y ternura. Nos define, nos transforma y, en su fugacidad, nos regala la paradoja más hermosa: somos eternos mientras duran los instantes que nos atrevemos a vivir. Pero a menudo, entre el ruido del mundo, olvidamos lo esencial: crecer, amar, perdernos entre los misterios del universo y, sobre todo, volar sin miedo hacia nuestros sueños.
Hoy sostienes entre tus manos más que un libro. Es un corazón abierto en versos, un atardecer convertido en alas. El vuelo de mi atardecer, de la poeta uruguaya Gaby Saltorio (n. 1960), no es solo una colección de poemas, es un mapa de emociones que tejen la geografía humana: amor que quema, ausencia que desgarra, esperanza que ilumina incluso en la noche más oscura. Gaby no escribe desde la distancia, sino desde las entrañas de lo vivido. Cada palabra es un latido, cada verso, una confesión que resuena en el eco de tu propia historia.
¿Quién no ha buscado en la luna a un amor perdido? En “Impaciente espera”, la autora clama: “Siempre fuiste quien me dio confianza, quien en silencio y sin prejuicios me aceptó tal cual soy… solo tú conoces mi interior”. Aquí no hay metáforas vacías, hay verdad desnuda, esa que duele y cura al mismo tiempo.
¿Quién no ha intentado sobrevivir a la distancia? En “Amor a distancia”, el poema golpea con la crudeza de lo real: “Tu partida apagó las estrellas… mi mundo es ahora un cielo sin luna”. Pero Gaby no se queda en el lamento. Como un faro en la tormenta, sus versos también gritan: ¡Vive! En “Gritos silenciosos”, desafía al mundo y a sus prejuicios: “Que no te detenga el qué dirán… ¡Acepta el regalo de la vida, aunque llegue tarde!”.
Queridos, estoy absolutamente seguro que en “El vuelo de mi atardecer” que Gaby nos entrega en esta bellísima prosa poética su mensaje nos llegará al alma, nos hará reflexionar desde distintas perspectivas de la vida, pero la invitación evidente en cada página de este libro es que seamos felices; de este libro los jóvenes aprenderán que deben vivir la vida plenamente, atreviéndose a expresar sus sentimientos y sin dejarlos para después, ya que el “después” nos terminará desilusionando, el mensaje para los mayores es que antes de que el atardecer se despida sean felices. Están invitados a echarle un vistazo al pasado con una leve sonrisa en su rostro. En resumen, en esta obra la autora ha capturado la esencia de los sentimientos que ha vivido en desiguales vuelos de su vida.
Les extiendo la invitación a adquirir otros libros de Saltorio, en los cuales también probablemente navegarán a través de la poesía sobre los temas sensitivos que vivimos todos los seres humanos, donde cada quien disfruta como puede en su propio universo. Cortarás mis alas, nunca mis sueños (2021), Alas de Libertad (2023). Leyendo a esta poeta uruguaya quizás podrán coincidir con esas emociones que en ocasiones logran a despertar recuerdos que parecían anestesiado perennemente.
En el siguiente enlace doy lectura a este prólogo: https://youtu.be/JBfFxqp2_mg?si=l4gRRBQcHeI5ajEL
El autor es escritor nicaragüense residente en Costa Rica.
Gaby Saltorio muestra la portada de su más reciente libro publicado. Foto/ Cortesía de Gaby Saltorio.


La portada de reciente libro publicado : Foto/ Cortesía de Gaby Saltorio.