PIUMA D’ORO II INCONTRO LATINO AMERICANO DI POESIA MONSEFU 2024. Margarita Salirrosas de Verdeguer e Luisa Camere Grazie a Dio per questo immenso premio, solo Tu sei l’artefice di tanto mio Signore benedetto. Condivido con grande orgoglio questo momento unico nella vita. La vita ci ha riuniti nel bellissimo cammino delle lettere a Luisa Cámere e Margarita Salirrosas. Abbiamo avuto il privilegio di ricevere la Piuma d’Oro al II INCONTRO LATINO AMERICANO DI POESIA organizzato dal Gruppo culturale “ALFA” di Monsefù nel giorno del suo 47° anniversario istituzionale. Grazie al suo Presidente il poeta e gestore culturale internazionale Don Juan Elmer Caicedo Niquén
PLUMA DORADA II ENCUENTRO DE POESÍA LATINOAMERICANA MONSEFU 2024. Margarita Salirrosas de Verdeguer y Luisa Camere Gracias a Dios por este inmenso premio, sólo Tú eres creador de tanto mi bendito Señor. Comparto este momento único en la vida con mucho orgullo. La vida nos unió en el hermoso camino de las cartas a Luisa Cámere y Margarita Salirrosas. Tuvimos el privilegio de recibir la Pluma de Oro en el II ENCUENTRO DE POESÍA LATINOAMERICANA organizado por el grupo cultural “ALFA” de Monsefù en el día de su 47º aniversario institucional. Agradecimiento a su Presidente, el poeta y gestor cultural internacional Don Juan Elmer Caicedo Niquén
Foto cortesia di Luisa Camere e Margarita Salirrosas de Verdeguer mentre ricevono il Premio ” Pluma de oro”
Foto cortesia della locandina creata da Pietro La Barbera
Il Gruppo del TEATRO AL BUIO, ATTO DI COMPARIZIONE di Pietro La Barbera, Atto Secondo, 25 giugno 2024
TEATRO AL BUIO: Annalisa Palladino, Antonella Mucci, Antonio Palladino, Danila Cicchini, Elisa Mascia, Luigi D’Andrea, Maria Rosaria Pavone, Pablo Giovanni Bonsignori Peppe Altimare hanno dato voce e cuore al testo ATTO DI COMPARIZIONE di Pietro La Barbera, Atto Secondo, 25 giugno 2024
Foto cortesia con Carlos Hugo Garrido Chalén – Carlos Jarquin – Elisa Mascia
Intrecciare sentimenti di pace e amore
Di Elisa Mascia
“L’Unione Ispanica degli Scrittori del Mondo (UHE) è un’organizzazione culturale senza scopo di lucro che riunisce poeti, scrittori, cantanti, ballerini, artisti plastici, scultori, attivisti sociali, manager culturali e tutti gli operatori per la cultura e la pace con la giustizia sociale nel mondo. Il Dott. Carlos Hugo Garrido Chalén (Perù) l’ha fondata il 16 giugno 1992. Oggi raggiunge più di 140 paesi e conta circa più di tre milioni di membri. L’UHE non ha scopi politici né sostiene esclusivamente alcun Paese. “Lavoriamo per la letteratura, la pace e gli scrittori del mondo”.
Nel 2024, l’UHE commemora il XXXII anno della sua fondazione e, nell’ambito di questo anniversario, il Comitato Organizzatore e il suo Direttore Generale, il poeta Carlos Hugo Garrido, hanno istituito il V PREMIO MONDIALE D’ECCELLENZA “CÉSAR VALLEJO” 2024, in 23 modalità, hanno istituito anche il Golden Eagle World Award 2024 in diverse modalità, entrambi i riconoscimenti vengono assegnati annualmente alle più grandi personalità dei cinque continenti che si sono distinte per l’impegno per il bene comune non solo del proprio Paese, ma anche per la creazione di una rete per la promozione e la diffusione dei valori di fratellanza e di umanità possibili nel mondo tecnologico; soprattutto per i giovani che da ogni Paese contribuiscono alla maggiore fruibilità di questi media.
All’inizio di giugno, lo scrittore nicaraguense Carlos Javier Jarquín ha ricevuto il Premio Mondiale Aquila d’Oro 2024 dell’UHE, nella categoria “Eccellenza nella leadership sociale e culturale”. Questa stessa organizzazione gli ha anche conferito il riconoscimento mondiale denominato: “Rappresentante della razza umana”, Carlos Javier ha ben meritato questo riconoscimento che sarà sicuramente motivo per lui di continuare a intraprendere altri progetti collettivi. Da notare che dal 2022 Javier è Membro Corrispondente della prestigiosa Accademia di Lettere Espírito-Santense del Brasile.
Negli ultimi anni Jarquín ha creato e promosso grandi progetti culturali e umanitari, avendo la capacità genetica di saper intrecciare sentimenti di pace e amore tra poeti, artisti, scrittori, cantanti e persone dotate di ogni tipo di creatività che vivono sul Pianeta, in lingue diverse e con i moderni mezzi di comunicazione e tecnologia, trova il modo e il tempo prezioso da dedicare a ciascuno che, fin dall’inizio della sua conoscenza, già respira l’amicizia che successivamente si sviluppa e si instaura con rispetto e fiducia reciproca. Tra i progetti culturali di grande importanza ricordiamo:
– CANTO PLANETARIO: FRATELLANZA SULLA TERRA (H. C EDITORS, Amazon.com, 2023).
– Antologia del Bicentenario dell’America Centrale (Editoriale Ayame, Messico, 2021).
Cofondatore del Festival Letterario Internazionale “Onorare la Morte e Celebrare la Vita”
Canto Planetario, è un’opera che riunisce scrittori, poeti e artisti di 110 paesi, si sono riuniti per cantare al Pianeta in 77 lingue, i testi sono stati pubblicati nella loro lingua madre con traduzione in spagnolo, per la ricchezza e la diversità dei contributi. Il libro è stato pubblicato in due volumi, il primo contenente partecipanti provenienti da Africa, America e Oceania. Nel secondo, quelli provenienti dall’Asia e dall’Europa, in quest’opera lo spagnolo è l’ospite e il connettore universale. Il tema centrale è l’ambiente e l’esigenza prevalente di tutelare la nostra casa comune: la Terra.
Con questa nota, esprimo le mie più sincere congratulazioni a Carlos Javier per i riconoscimenti ricevuti. Le congratulazioni si estendono al Dott. Carlos Hugo Garrido Chalén per aver istituito il Premio “César Vallejo” che, oltre ad essere motivo di orgoglio per. quelli citati, è un simbolo per promuovere nel mondo la versatilità dell’arte di cui c’è grande bisogno nella società odierna.
Circa l’autrice:
Elisa Mascia è una scrittrice, poetessa, manager e promotrice culturale italiana. Nel luglio 2019 ha pubblicato la sua raccolta di poesie “La Grattugia della Luna”. Elisa è coautrice di CANTO PLANETARIO Volume II, compilato da Carlos Javier Jarquín (H. C EDITORES, Amazon.com, 2023).
Contatto: oliomascia@gmail.com
Tejiendo sentimientos de paz y amor
Por Elisa Mascia
“La Unión Hispanomundial de Escritores (UHE), es una organización cultural sin fines de lucro, que agrupa a poetas, escritores, cantantes, danzantes, artistas plásticos, escultores, activistas sociales, gestores culturales, y todos los trabajadores por la Cultura y la Paz con Justicia Social en el mundo. El Dr., Carlos Hugo Garrido Chalén (Perú), la fundó el 16 de junio 1992. Hoy llega a más de 140 países, y cuenta con un aproximado de más de tres millones de miembros. La UHE no tiene fines políticos ni apoya en exclusivo a país alguno. Se trabaja por la literatura, la paz y los escritores del mundo.”
Este 2024 la UHE, está conmemorando XXXII años de fundación y en el marco de este aniversario, el comité Organizador y su Director general el poeta Carlos Hugo Garrido, han establecido el V PREMIO MUNDIAL A LA EXCELENCIA “CÉSAR VALLEJO” 2024, en 23 modalidades, también han establecido el Premio Mundial Águila de Oro 2024 en diferentes modalidades, ambos reconocimientos se entregan anualmente a las más grandes personalidades de los cincos continentes que se han distinguido por su compromiso con el bien común no sólo en su país, sino por la creación de una red para la promoción y difusión de los valores de hermandad y humanidad que sea posible del mundo tecnológico; especialmente para los jóvenes que desde cada país dan su aporte a la mayor usabilidad de estos medios.
A inicios de junio el escritor nicaragüense Carlos Javier Jarquín recibió de la (UHE) el Premio Mundial Águila de Oro 2024, en la modalidad “Excelencia en liderazgo social y cultural”. También esta misma organización le otorgó la distinción mundial denominada: “Representante de la raza humana”, Carlos Javier tiene muy merecido éstos reconocimiento que seguramente serán motivos para que siga emprendiendo más proyectos colectivos. Cabe destacar que Javier desde 2022 es Miembro Correspondiente de la prestigiosa Academia Espírito-Santense de Letras de Brasil.
En los últimos años Jarquín ha gestado y promovido grandiosos proyectos culturales y humanitarios, teniendo la capacidad genética de saber tejer sentimientos de paz y amor entre poetas, artistas, escritores, cantantes y personas dotadas de todo tipo de creatividad que habitan en el planeta, es decir de diferentes idiomas y con modernos medios de comunicación y tecnología, encuentra el camino y el tiempo precioso para dedicar a cada uno que, desde el inicio de su conocimiento, ya se respira la amistad que posteriormente se desarrolla y se establece con respeto y confianza mutua. Entre los proyectos culturales de gran importancia se encuentran:
CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA (H. C EDITORES, Amazon.com, 2023). Antología del Bicentenario de Centroamérica (Ayame Editorial, México, 2021). Cofundador del Festival Internacional Literario “Honrando La Muerte Y Celebrando La Vida”
Canto Planetario, es una obra que reúne a escritores, poetas y artistas provenientes de 110 países, se unieron para cantarle al planeta en 77 idiomas, los textos fueron publicados en su idioma materno con traducción al español, debido a la riqueza y diversidad de las aportaciones el libro se publicó en dos volúmenes en el primero están los participantes de África, América y Oceanía. En el segundo, los de Asia y Europa, en esta obra el español es el anfitrión y conector universal. El tema central es el medioambiente y la necesidad imperante de proteger nuestra casa común: la Tierra.
A través de esta nota, expresó mis más sinceras felicitaciones para Carlos Javier por estos reconocimientos que ha recibido, las felicitaciones son extensivas para el Dr., Carlos Hugo Garrido Chalén por haber instaurado el Premio “César Vallejo” que, además de ser motivo de orgullo para los mencionados, es un símbolo para fomentar la polivalencia del arte en el mundo de las cuales en la sociedad actual hay una gran necesidad.
Sobre la autora: Elisa Mascia es escritora, poeta, gestora y promotora cultural italiana. En julio de 2019 publicó su poemario “La Grattugia della Luna”. Elisa, es coautora de CANTO PLANETARIO Volumen Il, compilación de Carlos Javier Jarquín (H. C EDITORES, Amazon.com, 2023). Contacto: oliomascia@gmail.com
Ciao persone meravigliose!! Buona Domenica!! Buongiorno, pomeriggio o sera, un cordiale saluto a tutti. Grazie per continuare a connettervi in questo meraviglioso spazio dove la presenza di ognuno di voi è molto gradita. Sono Elisa Mascia di San Giuliano di Puglia (Italia). poetessa, scrittrice, declamatrice, divulgatrice culturale nel mondo. Continua con Pietro La Barbera, conduttore radiofonico, scrittore e ideatore del progetto “La Voce del Buio” e “Teatro nel Buio” per dare la possibilità di vedere ascoltando a chi non ha la possibilità di vedere. Abbiamo organizzato il 6° incontro di oggi insieme a Carmen Flores e Yanni Tugores, che ringrazio per la loro preziosa collaborazione anche in questo Sesto Recital Poetico Internazionale “Voci poetiche, attraversando gli oceani” conoscendo non una ma diverse anime speciali di cui presenteremo l’anima speciale
GEORGE REYES Poeta, saggista, narratore, critico letterario, editore ed educatore teologico, scrittore teologo ecuadoriano, residente in Messico; dottorato di ricerca; Ha pubblicato le raccolte di poesie El azul de la pomeriggio (Santiago del Cile, Cile: Apostrophes Ediciones, 2015); Quell’altro esilio, quell’altra patria (Santiago del Cile, Cile: Hebel Ediciones, 2016); L’Albero del Bene e del Male (Città del Messico: AVPLatinoamericana, 2021); prepara la pubblicazione della raccolta di poesie Ventuno segni sulla fronte (Valparaíso Ediciones), e un libro di saggi letterari critici; fondatore e direttore dell’Associazione Voci Attuali della Poesia Latinoamericana (AVPL) e della Rivista AVPLA-Poesia; Appare nell’Enciclopedia della Letteratura del Messico-FLM-CONACULTA L’ALBERO DEL BENE E DEL MALE Prime poesie inedite da L’ALBERO DEL BENE E DEL MALE.
1
Non sapevo se le giornate si stavano accorciando o allungando nel cortile dei miei genitori, seduto sul retro di quell’albero devastato.
2
sono nato ho pianto e ho annaffiato l’attesa, nella brezza dei giorni senza ritorno che dondolava senza che nessuno se ne accorgesse, solo io, le spighe della pianta che fioriva come me d’estate; farfalle cessate per sempre si stabilirono nella mia memoria, l’elegia dell’ottavino dei miei segugi, il grido schiamazzante di una radio.
3 Con il respiro che vaga nel mio verde, Mi è venuto in mente non so quando il grappolo di gioia che è ritardata; Mi colpì con la resina dell’albero buono sette somiglianze sulle mie mani, miserere millenario ai piedi.
4 Quindi a cinque passi dalla mia corsa In un impeto di follia si allungarono, lasciando pezzi di oscurità a mezzogiorno che ognuno portava con i propri ritmi.
– OTTAVO GIORNO E IL LUOGO DELLO SPECCHIO
La poesia evidenzia in modo ambiguo e distorto l’essere umano incarnato nella sua storia.
1 Si seccherà l’inchiostro che gocciola dal buon albero? il sudario che avvolge ancora il mio cuore? Ciò che il labbro preme oggi, sono i tanti sorsi di una voce stufa che si liberano, sul globo si riversò l’ottavo giorno.
2 Al culmine dell’ora non c’è riposo: la morte che ancora grida alla mia ragione salta una finestra furiosa del luogo torrido che cade dallo specchio e si frantuma, al quale non ritornerò l’ottavo giorno.
CONTEMPLAZIONE LIRICA
La mia terra è affondata con passi di terrore per la vita che desideravo immortale; Ieri mi sono avvolto nella pelle abbronzata lungo tutti i lati, quando gocciola dentro il succo del frutto non lavato.
Un’altra regione del mio Pianeta mi ferisce, la provincia di quei versi, dove semino la dolcezza sotto la lettera, dove quelle nuvole cadono vicine al cielo per la mia sete, dove innaffio la bontà dell’albero.
Juana Amador Bravo Nata a Escatrón/Saragozza/Spagna. Imprenditrice, (con studi in Creazione e Gestione d’Impresa, segreteria e contabilità), poetessa, scrittrice, pittrice plastica e promotrice culturale internazionale. Ha ricevuto la distinzione di Dr. H. C. da diversi gruppi, è stata investita della distinzione di Dr. H. C. presso il Consolato del Perù a Barcellona/Spagna. Ambasciatrice culturale e di pace per l’IFCH. Ambasciatrice di Pace e Cultura della IOPSH. Presidente del Console presso la Commissione Internazionale della IOPSH in Spagna (Organizzazione Umanitaria Internazionale). Ambasciatrice e Direttrice dell’Organizzazione per il World Knowledge Summit. Accademica dell’ACILBRAS (Accademia Brasiliana delle Arti, delle Scienze e delle Lettere, con cattedra numero 820. Direttrice per la Spagna e l’Europa della rivista América Sin Fronteras. Ha pubblicato diversi libri e partecipato a diverse antologie (con prologhi, poesie, racconti, epiloghi o disegni pubblicitari) Ha pubblicato su riviste letterarie nazionali e internazionali. Ha partecipato al I e II Congresso Internazionale dell’Università di Saragozza ed Estremadura, sulla letteratura per l’infanzia e la gioventù. Ha partecipato al II Convegno dei Poeti Aragonesi Ha ricevuto diversi premi e medaglie, tra cui il Premio César Vallejo per l’eccellenza “Mar de Cristal a la Paz” e “La Pluma de Oro”, il più alto riconoscimento della rivista culturale e letteraria “ALFA”.
Poesie
Poesie 1- “TRASFORMARE LA VITA”
Le mie lune continuano ad essere bellissime ma lo zolfo le uccide i miei soli continuano a irradiare vita ma la mia nostalgia li allontana. Le stelle brillano su tutta la terra le guardo e le vedo belle, voglio trovare negli astri ciò che non ho ottenuto sulla terra.
Amori e disamori canzoni alla bellezza, all’opera del Creatore quella… inimmaginabile grandezza che, senza saperlo, abbiamo grandi e piccoli poeti.
Dolcezza piena d’amore gettato dalle grondaie per l’egoismo dell’uomo che la vita non rispetta.
Voglio sognare con te voglio entrare nella tua bellezza in quell’immenso Paradiso che non posso realizzare sulla terra.
2- Dovrei conoscerti?
La solitudine che squarcia il silenzio e urla allo stesso tempo è sinonimo di dolore nascosto sotto le foglie che giacciono in inverno.
Ero emozionata per quel fiore primaverile, ma non è stato fino al caldo autunno quando ti ho amato.
Ho trascorso l’estate presuntuosa cercando l’essenza della vita, ridendo con sicurezza di me stessa.
Quando le prime foglie cominciarono a cadere compresi che non ti avrei mai più rivisto.
Ho sognato tante volte quell’incontro che non è mai arrivato. Conserva, tanti ricordi! Tanti baci e abbracci! che mai ci furono… alla fine, come due sconosciuti, la vita li ha diluiti.
Dovrei conoscerti? No, non dovresti conoscermi! coloro che fummo morirono nel terribile esilio del sogno.
Vuota la mia mente… Assente il tuo corpo. Svanì il ricordo.
I pregiudizi sproporzionati della vita mi hanno fatto credere che tu non esistessi più, presto ho capito che ero caduta nell’elegia. D’improvviso! guardo all’infinito, individuando le nuvole, che come figure immaginarie svanivano, nello stesso momento in cui potevo vedere l’immenso prato e di nuovo il buio eterno, nella notte chiusa in silenzio. All’alba ho svelato il mio sogno di sognare ad occhi aperti, cercando nel buio il tuo volto e percepisco di negoziare… cercando la vita che si allontana.
Ti sogno, Dio! Sogno quel prato immenso che mi porta davanti a te nuda come il volto della terra. Le mie mani accarezzano le pietre che hai posto sulle montagne, sono come spade affilate che mi impediscono di raggiungerti, insanguinando le mie frustrazioni, facendomi vedere che la vita è solo un prestito… che mi ha regalato il tempo.
MARTHA CROSBY CROSBY, LIMA, PERÙ. Poetessa, attrice professionista, psicologa, master in psicologia e dottorato in psicologia, professoressa post-laurea della specialità di psicologia clinica e della salute presso l’Universidad Nacional Mayor de San Marcos., Fondatrice e direttrice dell’Istituto peruviano di psicologia e ricerca psicosociale (IPPSIP) , entità al servizio della comunità. Fondatore e direttore generale della Società Peruviana dei Poeti con più di 60 pubblicazioni collettive di antologie e 5 libri di poesie individuali Membro esecutivo della Commissione delle Scrittrici di PEN INTERNATIONAL in Perù. Autore e compositore (testi e musica) dell’inno ufficiale del Collegio degli Psicologi del Perù Numerosi premi e riconoscimenti nazionali e internazionali da prestigiose istituzioni letterarie. Allo stesso modo, le sue poesie sono state tradotte in inglese, italiano, francese, greco e pubblicate in varie riviste di poesia in Perù, Ecuador, Cile, Argentina, Uruguay e Spagna.
Poesie 1- PADRE Protettore delle creazioni e delle illusioni fortezza di cristallo in movimento nascita dell’amore e delle missioni ritratto trionfante del pensiero. PADRE Plasmo in verso qualcosa che ho taciuto per molto tempo Mi sono nutrita della tua immagine e del tuo insegnamento la mia ragione, il mio cuore e le mie fondamenta.
Rimani caldo e forte nei miei sogni e il tuo spirito riparando i ricordi della mia infanzia illuminando.
Nei suoni dell’alba la tua voce abbellisce il mio cammino e la mia dimora
Amore eterno che protegge la mia anima sicura… calma… affascinata… Nella tua parola, il tuo esempio e il tuo sguardo.
2- DONNE Cuori di fruste accesi sul fuoco si sono svegliati senza lacrime di fronte allo stesso orrore di sempre
Tempeste in preda all’ira giravano gli angoli distillando il risentimento creando abuso
Lo sapevano… Era ora di partire spezzare le catene buttarle in faccia della sporca «società» avvolta in una mascherata
Riemergere intatte sguardo alzato fronte dignitosa marcata verità Hanno dato vita alla forza le loro stesse ceneri e un grido primordiale viscerale ascoltò la storia
DONNE DEL MONDO!!! GIUSTIZIA!!! Oggi permangono i loro echi…
: 3- MI HANNO CHIESTO COSA MI ASPETTAVO DALL’AMORE
Un alone di passione Felicità di vivere Tenerezza perché sì Elisir di emozione . Dono del pudore Avvolto nel divenire Forza dell’amore Coscienza di esistere.
Profumo inebriato Musica e festa Gioia di sentimento Silenzio accompagnato.
Libertà nell’unione Sguardo radioso Sorrisi e rossore Proprio quando si sceglie.
Versi estatici Nello specchio di una donna. Infine: Un diamantato cuore.
Traduzione poetica in italiano a cura di Elisa Mascia
ALEJANDRO J. FERNÁNDEZ. Uruguay Scrittore e ricercatore storico, artista plastico, manager culturale. Autista. Specialista in Relazioni Pubbliche e laureata in cerimoniale e protocollo. Conduce e dirige un programma via cavo sul canale 11 dell’Uruguay chiamato “Almacén de ramos cultura”. Ex borsista di Taiwan. Scrive una rubrica settimanale leonistica nel settimanale Progreso al Día Come artista plastico con opere in Uruguay, Argentina e Spagna. Selezionato per integrare le due sale di Pittura Iniziatica. Sculture situate nel Liceo de Palmar, Plaza del Leonismo a Malvín (Montevideo), Parador de la Represa a Palmar e un progetto di scultura a La Paz, Canelones. Riceve numerosi riconoscimenti nazionali e internazionali per la sua gestione.
Poesie
1- RICORDI
Ricordi di una vecchia estate mi aggrediscono Noi eravamo, perché no? tutti insieme in questo stesso cortile, i nostri corpi coinvolti di notte, parlando. Per qualcuno da guardare Dopo e rimarrai senza capire Niente. Una luce ci bagnava, il blu della notte, e una somiglianza di famiglia ci ha unito. Seri, diversi, eravamo fratelli.
2- SE GUARDO
Se guardo, Sto qui cercando e decido di pensare nel giorno lontano in cui tutto sarà trasfigurato, perché lontano se penso andando giù una scala in pietra in un abisso di cui non voglio il nome pronunciare, che non potevo, se guardo, quella rivolta rossa che devo sentire, quello sguardo su di me cadere E mi chiedo come tante volte È luce, è fuoco, -‘ È calmo o è solo la fine
3- Quando tutti sono occupati
Nella sofferenza non è consentito essere felici. Incidente. Dà fastidio. Sembra una mancanza Io rispetto. Una superficialità Ma non ci credo, mi rifiuto credici La vita è qui e ora o non lo sarà mai. Non possiamo rimandare infinitamente la nostra felicità Devi essere forte e degno. Ma tutto ciò crea ulteriore tensione. In questa società è disapprovato essere rilassati e felici. Ci resta un intenso lavoro per riscoprire noi stessi. E riscoprire ciò che è ancora lì rimane vivo in noi.
Carmen Flores
FONTE COSMICA
I miei versi galoppano nel mio sangue come radici nelle mie vene finché non sentirai la profondità dei miei segreti nel profondo della mia essenza scopro un falò la sua luce aperta permea la mia voce nell’architettura del mio spirito si rafforzano i miei sogni come montagne traboccanti di fuoco non riesco a liberarmi del suo slancio sono tatuati nelle mie ossa come il frutto del sangue proveniente da una fonte cosmica mi scuote la sua presenza aumentano i suoi scintillii nel corpo della poesia.
ROMA
Ti sto guardando sotto il cielo azzurro i miei passi si muovono tra grandi viali e respiro l’aria delle tue radici Vengo da lontano attraverso oceani di secoli a cielo aperto si alza davanti ai miei occhi una moltitudine di monumenti mi sorprende la Fontana di Trevi piena di segreti scopro l’Arco di Costantino sulle sue pareti crepita l’arte Divina ROMA È arrivato l’autunno quando le foglie degli alberi cadono e il vento aleggia nel mio canto cammino verso la sabbia del Mar Mediterraneo impregnato di battaglie che hanno illuminato la sua storia da questa luce che nutre i miei versi cerco con i miei segni di spogliare il tuo volto millenario. (Italia marzo 2002)
MADRE TERRA (poesia ecologica)
Sento il grido del tuo sangue in tutto il vivente Madre Terra. Sangue luminoso di minerali Sangue dalle mie radici di guerrieri di coraggiosi Montagna che si erge desiderando il cielo Ti cerco nella pietra dove nasce l’alba nel bambino che dorme sul marciapiede Io sono il tuo sangue e tu sei il mio volto quando eri solo linguaggio nel grembo di Dio Madre Terra Chi lancia dardi avvelenati agli uccelli? Cosa le impedisce di vedere l’aurora? Chi ti lacerano le viscere e credono padroni del tuo mondo?
Traduzione poetica a cura di Elisa Mascia
Yanni Tugores LE ALI DELLE MIE PAROLE
Parole… Fioriscono, galleggiano, crescono, Nascono e creano. Tra lettere, spazi, virgole, sillabe, versi e strofe. Corrono, ridono, soffrono, sognano, ballano e piangono. Si mescolano nei deserti, praterie, mari profondi, inverni e primavere. Si fondono nei sogni, nei sospiri, ambizioni, dolori e chimere. Lasciano il segno nei sensi, aromi, melodie, paesaggi, sapori e carezze. Parole… Germogliano, osano, germinano ogni mattina. Mettono le ali e volano e volano verso terre molto lontane. Arrivano lì per dare incoraggio, per guarire le anime. E in me rinascono, con questo meraviglioso regalo che mi ha dato la vita di mettere le ali alle mie parole.
PIASTRELLE
È notte, tutti dormono. Vago per casa a piedi nudi. I miei piedi sentono il freddo delle piastrelle. Li guardo attentamente. Simmetricas, con disegni strani. Trovo sempre in loro forme e figure diverse. Ho così freddo! Mi sento osservata. Mentre abbasso il viso vedo i loro volti che mi perseguitano. Continuo a camminare in completo silenzio. Uno di loro si rompe. Cado in un abisso profondo. Non so dove mi trovo. Alzò lo sguardo Ridono e scherzano. Non li calpesto più. Sono su di me. Mi sento soffocare ma… come ne esco? Mi sdraio sul pavimento a faccia in su. Posso dire come gli altri li calpestano. Grido: -Eccomi! Nessuno ascolta. Sono imprigionata. Si stanno avvicinando. Mi toccano e mi coprono completamente. Qualcuno ha messo il mio nome su una. La deposita proprio nel mezzo. Sento i colpi per metterla a posto. Mettono un mazzo di rose bianche, le mie preferite. Finalmente capisco. Sono sola, sotto una tomba piastrellata.
ARPAGONE
La mia realtà non è la realtà, è un sogno. In esso vivo, in realtà muoio. La mia realtà non existe, per questo ti cerco, sogno. Al soñare… Trovo tutto quello che in realtà non ho. Nei miei sogni tocco delle realtà impossibili. Nella mia realtà, nulla esiste. Come Arpagone nei miei sogni faccio tesoro della felicità. Li faccio miei per sempre finché, finalmente, non sveglie.
GEORGE REYES Poeta, ensayista, narrador, crítico literario, editor y educador teológico, teólogo escritor ecuatoriano, residente en México; PhD; ha publicado los poemarios El azul de la tarde (Santiago de chile, Chile: Apostrophes Ediciones, 2015); Ese otro exilio, esa otra patria (Santiago de Chile, Chile: Hebel Ediciones, 2016); El Árbol del Bien y del mal (Ciudad de México: AVPLatinoamericana, 2021); prepara la publicación del poemario Veintiún signos en la frente (Valparaíso Ediciones), y de un libro de ensayos literarios críticos; fundador y director de la Asociación Actuales Voces de la Poesía Latinoamericana (AVPL) y de AVPLA-Revista de Poesía; consta en la Enciclopedia de la Literatura en México-FLM -CONACULTA. EL ÁRBOL DEL BIEN y del mal Poemas inéditos primero de EL ÁRBOL DEL BIEN y del mal. 1 No sabía si los días se encogían o estiraban en el patio de mis padres, sentados en el lomo de ese árbol devastado.
2 Nací llorando y regué la espera, en la brisa de los días sin retorno que mecía sin notarlo nadie, solo yo, las orejas de la planta que floreaba como yo en verano; por siempre se posaron en mi memoria cesadas mariposas, la elegía del flautín de mis sabuesos, el grito carcajeado de un radio. 3 Con el soplo deambulando en mis verdores, entró en mí yo no sé cuándo racimo de alegría que se tarda; me pegó con la resina del buen árbol siete semejanzas en las manos, miserere milenario en los pies. 4 Entonces cinco pasos de mi raza en turno de locura se estiraron, dejando al medio día trozos de penumbra que llevaba cada uno en sus compases.
OCTAVO DÍA Y EL PARAJE DEL ESPEJO La poesía señala de manera ambigua y con recovecos al ser humano encarnado en su historia. 1 ¿Secará la tinta que chorrea del buen árbol la mortaja que aún me envuelve el corazón? Lo que hoy el labio aprieta, son los tantos sorbos de una voz hartada que se sueltan sobre el orbe derramado en el día octavo. 2 En el pico de la hora no hay descanso: la muerte que aún me ladra a la razón salta un ventanal rabioso del tórrido paraje que cae del espejo y se destroza, al cual no he de volver en el octavo día.
LÍRICA CONTEMPLACIÓN Hundida está mi tierra con pasos de terror por la vida que me ansió inmortal; me envolví ayer con piel bronceada hasta el fondo de los lados, al chorrear por dentro el zumo del fruto no lavado. Me duele otra región de mi planeta, la provincia de esos versos, donde siembro la dulzura debajo de la letra, donde caen por mi sed aquellas nubes cerca al cielo, donde riego el bien del árbol.
Juana Amador Bravo
Nace en Escatrón/Zaragoza/España. Empresaria, (con estudios de Creación y Gestión de Empresa, secretariado y contabilidad), poeta, escritora, pintora plástica y promotora cultural internacional. Ha recibido la distinción de Dr. H. C. por distintos colectivos, ha sido investida con la distinción de Dr. H. C. en el Consulado de Perú en Barcelona/ España. Embajadora Cultural y de la Paz por IFCH. Embajadora de Paz y Cultural de IOPSH. Presidenta del Cónsul en la Comisión Internacional de IOPSH en España (Organización Internacional Humanitaria). Embajadora y Directora de Organización para la Cumbre Mundial del Conocimiento. Académica de ACILBRAS ( Academia de artes, ciencias y letras de Brasil, con el número de silla 820. Directora para España y Europa de la Revista América Sin Fronteras. Tiene varios libros publicados y participado en varias Antologías (con prólogos, poemas, relatos, epílogos o diseño publicitario) Ha publicado en revistas literarias nacionales e internacionales. Ha participado el el I y II Congreso internacional impartido por la Universidad de Zaragozana y Extremadura, sobre la literatura infantil y juvenil. Ha participado en el II Encuentro de Poetas Aragoneses Ha sido galardonada con distintos premios y medallas, entre ellas con la de César Vallejo, Premio a la excelencia “Mar de Cristal a la Paz” y “La Pluma de Oro” máximo galardón de la Revista Cultural y Literaria “ALFA”.
1- “TRANSFORMANDO VIDA”
Mis lunas siguen siendo bellas pero el azufre las mata mis soles siguen irradiando vida pero mi nostalgia los aparta. Las estrellas brillan en toda la tierra yo las miro y las veo bellas, quiero encontrar en los astros aquello que no logró en la tierra.
Amores y desamores cánticos a la belleza, a la obra del Creador esa… inimaginable grandeza. Que sin saber la tenemos Grandes y chicos Poetas.
Mansedumbre llena de amor tirado por las cunetas por el egoísmo del hombre que la vida no respeta.
Quiero soñar contigo quiero entrar en tu belleza en ese inmenso paraíso que no logro en la tierra.
2- ¿Debería de conocerte?
La soledad que lacera silencio y grita al mismo tiempo es sinónimo de dolor escondido bajo las hojas que yacen en el invierno.
Me ilusioné con esa flor de primavera pero no fue hasta el cálido otoño cuando te amé.
Pasé el verano engreída buscando esencia a la vida, riendo segura de mí misma.
Cuando las primeras hojas empezaron a caer me di cuenta de que no te volvería a ver.
Soñé tantas veces aquel encuentro que nunca llegó. ¡Guarde, tantos recuerdos! ¡Tantos besos y abrazos! que nunca se dieron… al final como dos extraños la vida los fue diluyendo.
¿Debería de conocerte? ¡No, no deberías de conocerme! aquellos que fuimos murieron en el terrible exilio del sueño.
Vacía mi mente… Ausente tu cuerpo. Esfumado el recuerdo.
El sesgo desproporcionado de la vida me hizo creer que ya no existías, pronto me di cuenta que estaba
cayendo en elegía. ¡De pronto! mire al infinito divisando los celajes, que cómo figuras
imaginarias se iban diluyendo, a la vez que me dejaba ver la inmensa pradera
y de nuevo la oscuridad eterna, en la noche cerrada a cal y canto.
De madrugada desveló mi sueño para soñar despierta, buscando en la oscuridad tu rostro y palpo a tiendas… buscando la vida que se aleja.
¡Sueño contigo Dios! Sueño con esa inmensa pradera que me lleva ante ti desnuda como la faz de la tierra. Mis manos acarician las piedras que pusiste en las montañas son como espadas afiladas que me impiden alcanzarte, ensangrentado mis frustraciones, haciéndome ver que la vida es solo un préstamo… que me regaló el tiempo.
MARTHA CROSBY CROSBY, LIMA, PERU. Poeta, Actriz Profesional, Psicóloga, Magister en Psicología y Doctorando en Psicología, Catedrática de Post Grado de la Especialidad de Psicología Clínica y de la Salud en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos., Fundadora y Directora del Instituto Peruano de Psicología e Investigaciones Psicosociales (IPPSIP), entidad al servicio de la comunidad. Fundadora y directora general de la Sociedad Peruana de Poetas con más de 60 publicaciones de antología colectiva y 5 libros de poemas individuales Miembro Directivo de la Comisión de Escritoras del PEN INTERNACIONAL en el Perú. Autora y Compositora (Letra y Música) del Himno Oficial del Colegio de Psicólogos del Perú Numerosos premios y reconocimientos nacionales e internacionales por prestigiosas instituciones literarias. Asimismo, sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, francés, griego y publicados en diversas revistas de poesía en Perú, Ecuador, Chile, Argentina, Uruguay y España
PADRE Protector de creaciones e ilusiones fortaleza del cristal en movimiento nacimiento del amor y de misiones retrato triunfador del pensamiento. PADRE Plasmo en verso algo que callé por mucho tiempo alimenté de tu imagen y enseñanza mi razón, corazón y mis cimientos.
Cálido y fuerte permaneces en mis sueños y tu espíritu abrigando los recuerdos de mi infancia iluminando.
En sonidos del alba tu voz embellece mi camino y mi morada
Eterno amor que a mi alma protege segura… tranquila… fascinada… En tu palabra, tu ejemplo y tu mirada.
MUJERES Corazones de látigos encendidos al fuego despertaron sin lágrimas ante el horror de siempre
Ellas lo sabían… Era hora de partir romper cadenas lanzarlas al rostro de la podrida «Sociedad» envuelta en mascarada
Resurgir intactas mirada alzada frente digna verdad marcada Parieron fuerzas sus propias cenizas y un grito primigenio visceral escuchó la historia
¡¡¡MUJERES DEL MUNDO!!! ¡¡¡JUSTICIA!!! Hoy permanecen sus ecos…
: ME PREGUNTARON QUÉ ESPERABA DEL AMOR
Un halo de pasión Alegría de vivir Ternura porque sí Elixir de emoción . Regalo de pudor Envuelto en devenir Fuerza del amor Conciencia de existir.
Perfume embriagado Música y festín Gozo del sentir Silencio acompañado.
Libertad en la unión Mirada radiante Sonrisas y rubor Acierto al elegir.
Versos extasiados En espejo de mujer. Por último: Un diamantado corazón
ALEJANDRO J. FERNÁNDEZ. Escritor e investigador histórico, artista plástico, gestor cultural. Conductor. Relacionista Público y diplomado en ceremonial y protocolo. Conduce y dirige un programa de cable en Uruguay canal 11 Llamado “Almacén de ramos culturales” Ex becario de Taiwan. Escribe semanalmente una columna Leonistica en el Semanario Progreso al Día. Como artista plástico con obras en Uruguay, Argentina y España. Seleccionado para integrar los dos salones de Pintura Iniciática. Esculturas emplazadas en Liceo de Palmar, Plaza del Leonismo en Malvín (Montevideo), Parador de la Represa de Palmar y en proyecto escultura en La Paz, Canelones. Recibe por su gestión varias distinciones a nivel nacional e internacional.
Poesie di Alejandro Fernandez
RECUERDOS Recuerdos de un viejo verano me asaltan. Estábamos, ¿por qué no? todos juntos en este mismo patio, nuestros cuerpos metidos en la noche, hablando. Para que alguien mirara después y se quedara sin entender nada. Una luz nos bañaba, el azul de la noche, y un aire de familia nos unía. Serios, distintos, éramos hermanos.
SI MIRO Si miro, estoy aquí mirando y me decido a pensar en el lejano día en que todo va a ser transfigurado, porqué lejano, si me pienso bajando una escalera de piedra hacia un abismo cuyo nombre no quiero pronunciar, que no podría, si miro, ese tumulto rojo que he de sentir, esa mirada sobre mí cayendo y me pregunto como tantas veces es luz, es fuego, -‘ es calma, o tan solo es el fin.
Quando todo el mundo está ocupado en sufrir, no está permitido ser feliz.Choca. Molesta. Parece una falta derespeto. Un superficialidad Pero yo no creo en eso, me niego acreerlo. La vida es aquí y ahora ono será nunca. No podemos postergar infinitamente nuestra felicidad Hay que ser fuerte y digno. Pero todo eso crea más tensión. En esta sociedad, está mal mirado ser relajado y feliz . Nos queda un trabajo intenso , de re-descubrirse. Y re-descubrir lo que tod av íaqueda vivo en nosotros.
Carmen Flores
FUENTE CÓSMICA
Mis versos galopan en mi sangre como raíces en mis venas hasta palpar lo hondo de mis secretos en lo profundo de mi esencia descubro una hoguera su abierta luz impregna mi voz en la arquitectura de mi espíritu se afianzan mis sueños como montañas que desbordan fuego no puedo desprenderme de su ímpetu están tatuados en mis huesos como el fruto de la sangre desde una fuente Cósmica me estremece su presencia se incrementa sus destellos en el cuerpo del poema
ROMA
Estoy mirándote bajo el cielo azul se desplazan mis pasos entre grandes avenidas y respiro el aire de tus raíces vengo desde lejos a través de océanos de siglos a cielo abierto se alzan ante mis ojos una multitud de monumentos me sorprende la Fontana de Trevi preñada de secretos descubro el Arco de Constantino en sus muros crepita el Arte lo Divino ROMA Ha llegado en otoño cuando las hojas de los árboles caen y el viento revolotea en mi canto camino hasta la arena del Mar Mediterráneo impregnado de batallas que alumbraron tu historia desde esta luz que nutre mis versos intento con mis signos desnudar tu rostro milenario. (Italia marzo del 2002)
MADRE TIERRA (poesía ecológica) Siento el grito de tu sangre en todo lo viviente madre tierra Sangre luminosa de los minerales Sangre de mis raíces De gurreros De valientes Montaña que se yergue anhelando el cielo te busco en la piedra donde nace el alba en el niño que duerme en el pavimento Soy tu sangre y eres mi rostro cuando solo eras lenguaje en el vientre de Dios Madre Tierra ¿Quiénes danzan dardos envenenados a las aves? ¿Qué les impiden ver la aurora? ¿Quiénes desgarran tus entrañas y se creen dueños de tu mundo?
Yanni Tugores:
LAS ALAS DE MIS PALABRAS
Palabras… Florecen, flotan, crecen, nacen y crean. Entre letras, espacios, comas, sílabas, versos y estrofas. Ellas corren, ríen, sufren sueñan, bailan y lloran. Se mezclan en desiertos, praderas, mares profundos, inviernos y primaveras. Se funden en sueños, suspiros, ambiciones, dolores y quimeras. Dejan su impronta en los sentidos, aromas, melodías, paisajes, sabores y caricias. Palabras… Brotan, se atreven, germinan cada mañana. Se ponen alas y vuelan, vuelan a tierras muy lejanas. Hasta allí llegan a dar aliento, a curar almas. Y en mí renacen. con este maravilloso don que me dio la vida de poner alas a mis palabras.
BALDOSAS
Es noche, todos duermen Deambulo por la casa descalza. Mis pies sienten el frío de las baldosas. Las miro detenidamente. Simétricas, con raros dibujos. Siempre encuentro en ellas diferentes formas y figuras. ¡Qué frío tengo! Me siento observada. Al bajar mi rostro veo sus caras acechándome. Sigo caminando en completo silencio. Una de ellas se quiebra. Caigo en un profundo abismo. No sé dónde estoy. Miro hacia arriba ellas se ríen y se burlan. Ya no las piso. Están sobre mí. Siento que me asfixio pero… ¿cómo salir? Me tiendo en el suelo boca arriba. Puedo distinguir cómo otros las pisan. Grito: -¡Aquí estoy! Nadie escucha. Estoy presa. Cada vez están más cerca. Me tocan y me cubren por completo. Alguien coloca mi nombre en una. La deposita justo en el medio. Puedo escuchar los golpes para adherirla. Depositan un ramo de rosas blancas, mis preferidas. Al fin comprendo. Estoy sola, bajo una tumba de baldosas.
HARPAGÓN
Mi realidad no es realidad, es sueño. En él vivo, en la realidad muero. Mi realidad no existe por eso te busco, sueño. Al soñar… encuentro todo, lo que en realidad no tengo. En mis sueños toco las realidades imposibles. En mi realidad en cambio, nada existe. Como Harpagón en mis sueños atesoro dichas. Mías las hago para siempre hasta que al fin, no despierte.
Ruzmetova Zuhra Vyacheslavovna 30 novembre 2006. Sono nata nella città uzbeka di Urgench, nella regione di Khorezm. Sono apparsa sul sito internazionale della California “Synchronized caos” e sono coordinatrice di questo sito. Le mie poesie sono state riconosciute in più di 10 Paesi. Sono la vincitrice di 100 organizzazioni nazionali e internazionali. Sono titolare del badge “Per i servizi internazionali” dell’Associazione degli scrittori poeti alati. Ho molti obiettivi di sogni per il futuro.
Il mio paese
Il sole splende nel cielo azzurro
La luce lanciata brilla di magia
Si sveglia presto la mattina
Donare amore alla Madre Terra.
La mia terra indipendente è la mia Patria
Fioritura viva per sempre
Suoniamo e cantiamo nel tuo seno
Ricorda ogni respiro che fai.
Gentile madre
Non ho visto niente come lui al mondo
Non ti ho trovato migliore di lui al mondo
Apprezza il suo amore
Stringilo più forte al seno.
Se senti dolore non comunicacelo
Senza rivelare i dolori del suo cuore
Il mio unico supporto è il distratto
Sei cresciuto in ogni modo.
Non dirci cos’è la fatica
Tutto è pronto per noi
Soprattutto quando non hanno abbastanza soldi
Prende in prestito da qualcuno per noi.
Ora tua figlia è una madre per te
Guarda le poesie sulla crescita
Ti auguriamo sempre buona salute
Tutti voi amate le care madri.
Ruzmetova Zuhra Vyacheslavovna November 30,2006 I was born in Uzbekistan Urgench city Khorezm region. I appeared on the international California website “Synchronized chaos” and I am coordinator of this site . My poems have been recognized in more 10 countries. I am the winner 100 national and international organizations.I am the holder of badge “For the international Services” by the wing poets writers association. I have many future dream goals.
My country
The sun shines in the blue sky Casting light shines magic Wakes up early in the morning Giving love to mother earth.
My independent land is my motherland Blooming living forever Let us play and sing in your bosom Remember every breath you take.
Kind mother
I have not seen anything like him in the world I didn’t find you better than him in the world Appreciate his love Press it tighter to your bosom.
If you feel pain don’t let us know Without revealing the pains in his heart My only support is the careless You have grown up in every way.
Don’t tell us what fatigue is Everything is ready for us Especially when they don’t have enough money She borrows from someone for us.
Now your daughter is a mother for you Look at the growing up poems We wish you good health always All of you are loving dear mothers.
Mashhura Ziyovaddinova, figlia di Botirjon, è nata il 18 luglio 2004 nella città di Chust, nella regione di Namangan.
Attualmente, nell’Istituto pedagogico statale di Namangan c’è una studentessa della MPL-BU, la 2a fase di pedagogia speciale, logopedia, Vincitrice della nomination “Il propagandista nazionale di Goya più attiva”. Nel concorso “Alfabetizzazione” a livello di Oliyoghoh La proprietaria della prima canzone “Book student”. Il mio contributo allo sviluppo del territorio in cui vivo è nel concorso
1- orin
Concorso per il miglior articolo
Proprietaria di premi elevati e monetari Per i giovani della Repubblica. Affermato Zucco Reader
Coordinatrice della categoria 20-30 anni del concorso
Organizzatrice scientifico giovanile. Membro organizzatore del Leaders Club.
Il concorso per progetti startup è il 1° posto a livello universitario.
È il fondarice del quiz pieno di risorse. L’autrice del concorso del fortunato. Laureata di più di 10 corsi.
Azosi è organizzatrice e delegata di oltre 20 progetti di concorso
Mashhura Ziyovaddinova, daughter of Botirjon, was born on July 18, 2004 in the city of Chust, Namangan region. Currently, the Namangan State Pedagogical Institute is a student of MPL-BU, the 2nd stage of special pedagogy, speech therapy, Winner of the nomination “The most active national goya propagandist”. In the Oliyoghoh-wide “Literacy” competition The owner of the 1st song “Book student”. My contribution to the development of the area where I live is in the contest 1- orin Best article contest The owner of high orin and monetary awards .For the youth of the Republic. Established Zucco Reader Coordinator of the 20-30 age category of the competition Scientific youth organizer. Organizing member of the Leaders Club. Startup project competition is the 1st place at the university level. Who is the founder of the resourceful quiz. The author of the lucky person contest. Graduate of more than 10 courses. Azosi is the organizer and delegate of more than 20 competition projects
Università pedagogica statale di Chirchik Facoltà di istruzione primaria Studente del 2° anno Hamroyeva Ramziya “È una grande felicità ricevere l’approvazione dei genitori” Un articolo scritto da Nomi È una grande felicità ricevere l’approvazione dei genitori Annotazione: Si pensa che prevenga i vizi, le cattiverie e le incoerenze che sono aumentate tra i giovani di oggi, e che accresca l’amore per la madre.
Finché l’umanità esisterà, sarà benedetta dalla genitorialità, donata da Dio Onnipotente. Grazie a Dio per questo. I genitori sono le persone più onorate e rispettate dai propri figli. Ci sono molti versi e hadith a riguardo. Da qui deriva il detto diffuso tra la nostra gente: “Il Padre piace, Dio piace”. Perché l’hadith Si dice in Sharif che “Il paradiso è sotto i piedi delle madri”. mangia, si lava e si pettina. Pensa: “Se mio figlio crescerà più velocemente, le mie difficoltà saranno dimenticate”. Si dice nell’hadith del nostro profeta Muhammad (pbsl) che “Ci sono tre cose, chiunque le abbia, Allah lo guarderà con misericordia ed entrerà in paradiso. 1- Essere gentile con i deboli; 2-Ricevere la benedizione dei genitori ; 3-Fare del bene ai subordinati. La preghiera di un genitore… Quale ricompensa migliore c’è per un bravo figlio? Le preghiere sincere dei genitori per la lunga vita, la felicità e il successo dei loro figli e figlie sono infinite. Non c’è dubbio che queste preghiere, pronunciate dal cuore, si avvereranno. Perché un bambino che onora e rispetta i suoi genitori e li trasforma in un dono di gioia nel suo cuore riceverà le loro preghiere sincere.
A prima vista, queste erano semplici parole quotidiane. Ma veramente? Sono parole preziose alle quali non abbiamo prestato attenzione. Alla radice di queste parole c’è la perfetta educazione umana. Col passare del tempo, invecchiano e quando hanno bisogno del nostro dolce amore, non riusciamo a dedicare loro tempo. Due parole al giorno per gli altri Quando torniamo a casa da migliaia di buone parole, risparmiamo loro due bocconi di parole dolci. Non importa quanto facciamo, non possiamo ripagare i nostri debiti con i nostri genitori. Se visito Hopichlab Maka 70 volte, il mio debito verrà cancellato? Quando dissero, questo è ciò che disse il Messaggero di Dio. Non puoi risarcire i tuoi genitori per il dolore che hai causato durante il parto. Smettiamo di visitare la Mecca 70 volte, alcuni bambini tra virgolette non riescono a svegliarsi anche se i loro genitori chiedono loro di fare un po’ di lavoro, non riescono a svegliarsi. tuttavia le buone azioni e le cure dei genitori danno anche la vita per i loro figli
Hanno impedito al ragazzo di frustare e hanno chiesto al padre perché non hai emesso alcun suono quando ti abbiamo colpito? I cortigiani, toccati dalle parole del padre, chiesero al re di perdonarli e li liberarono da questa punizione. Ebbene, come rispondiamo oggi? Prendiamo le loro preghiere. Quante persone sono colpite dall’odore dei loro genitori. Vediamoli e traiamo conclusioni da noi stessi. Sono la nostra montagna su cui ci appoggiamo.
Letteratura usata: “Nightmare” di Kaikavus, Hadith sharif del nostro Profeta .
Chirchik State Pedagogical University Faculty of primary education 2nd year student Hamroyeva Ramziya “It is a great happiness to receive the approval of parents” An article written by Nomi It is a great happiness to receive the approval of parents Annotation: It is thought to prevent the vices, unkindness and inconsistencies that have increased among young people today, and to increase love for mother.
As long as humanity exists, it will be blessed with parenthood, given by God Almighty. Thank God for this. Parents are the people who are most honored and respected by their children. There are many verses and hadiths about this. The saying “Father pleases – God pleases” that is widespread among our people came from this. Because the hadith It is said in Sharif that “Heaven is under the feet of mothers”. he eats, washes, and combs his hair. He thinks, “If my child grows up faster, my difficulties will be forgotten.” It is said in the hadith of our Prophet Muhammad (pbuh) that “There are three things, whoever has them, Allah will look at him with mercy and enter paradise. 1- Being kind to the weak; 2-Receive the blessing of parents; 3-Doing good to subordinates. A parent’s prayer… What better reward is there for a good child? The heartfelt prayers of the parents for the long life, happiness, and success of their sons and daughters are endless. There is no doubt that these prayers, uttered from the heart, will come true. Because a child who honors and respects his parents and turns them into a gift of joy in his heart will receive their sincere prayers.
At first glance, these were simple everyday words. But really? They are precious words that we have not paid attention to. At the root of these words is the perfect human upbringing. As time passes, they grow old, and when they are in need of our sweet love, we are unable to spare time for them. Two words a day for others When we return home from thousands of good words, we spare two mouthfuls of sweet words for them. No matter how much we do, we cannot repay our debts to our parents. If I visit Hopichlab Maka 70 times, will my debt be canceled? When they said, this is what the Messenger of God said. You can’t compensate your parents for the one-time pain you caused during childbirth. Let’s stop visiting Makkah 70 times, some children in quotation marks can’t wake up even if their parents ask them to do some work, they can’t wake up. still the good deeds and cares of the parents even give their lives for their children
They stopped the boy from whipping and asked the father why you didn’t make any sound when we hit you? The courtiers, who were touched by the father’s words, asked the king to pardon them and freed them from this punishment. Well, how are we answering them today? Let’s take their prayers. How many people are affected by the smell of their parents. Let’s see them and draw conclusions from ourselves. They are our mountain on which we lean.
Used literature: “Nightmare” by Kaikavus, Hadith sharifs of our Prophet .
La figlia di Saydullayeva Shahlo Alisher è nata il 10 luglio 2007 nella città di Gulistan, nella regione di Syrdarya. Attualmente è una studentessa del gruppo 201 del liceo accademico dell’Università statale di lingua e letteratura uzbeka di Tashkent intitolata ad Alisher Navoi. 2023,Salvare ricchezza da L’articolo “Childhood” è stato pubblicato sulla rivista internazionale “Kenya Times” del Sud Africa. È stato insignito di un distintivo dall’Accademia per lo sviluppo e la ricerca per il suo contributo allo sviluppo spirituale della nazione. Inoltre, gli è stato assegnato un premio in denaro di 300.000 soldi dall’amministrazione del liceo accademico e una lettera di ringraziamento scritta a nome dei suoi genitori. Inoltre, il suo libro sotto forma di raccolta di articoli artistici intitolato “Bouquet of divine” Feelings” è stato pubblicato sul sito americano Amazon.made e messo in vendita.
Una delle fondatrici è mia madre Io Saydullayeva Shahlo Alisher, figlia di, sono nata nella città di Gulistan, provincia. Il 30 luglio 2023 sono stata ammessa al liceo accademico dell’Università statale di lingua e letteratura uzbeka di Tashkent. Quando i miei parenti hanno saputo che ero stata accettata per studiare nella città di Tashkent, hanno cominciato a dire sciocchezze,Non può studiare a Tashkent.Ma la mia gentile e munifica madre ci ha motivato dicendo che nostra figlia otterrà molti risultati e successi giustificando la nostra fiducia.Il 20 dicembre 2023 il mio articolo, “Salvare la ricchezza dall’infanzia” è stato pubblicato sulla rivista internazionale “Kenya Times” di Soulth Africa. Allo stesso tempo, mi è stato assegnato un distintivo sul petto dalla Development and Research Academy per il mio contributo allo sviluppo spirituale della Nazione .In effetti, alla fine del 2023, è stato pubblicato e messo in vendita sul sito americano ,, Amazon, il mio libro sotto forma di raccolta di articoli di narrativa intitolato ,, Bouquet di sentimenti divini. vorrei sottolineare ancora una cosa. Esiste una tradizione non scritta nel Grande Oriente, cioè i genitori e gli insegnanti sono considerati coloro che mostrano a una persona la strada giusta nel suo modo di vivere, che gli augurano vittoria e bene fortuna con le loro preghiere e desideri. Grazie ad una forte volontà, una persona rinuncia ai desideri inutili, sopporta varie difficoltà spirituali e materiali e determina il proprio modo di vivere. Man mano che la spiritualità di una persona aumenta, anche la sua volontà diventa più forte. La volontà è in realtà una ferma convinzione. Ho imparato da mia madre ad essere una persona volitiva, tenace e soprattutto paziente. Mia madre ci sottolinea sempre che dobbiamo trovare il nostro posto nella vita, che dovremmo farlo da soli senza aspettare l’aiuto degli altri. Inoltre, tengo sempre presente che uno dei fondatori dei miei successi finora è mia madre. In effetti, ringrazio mia madre che ha pregato per il mio successo e i miei risultati. Ed esprimo anche la mia gratitudine a mio padre che spende soldi per la mia istruzione. La mia amorevole madre scriverà di te un giorno nel libro “Mothers Raised by Scholars”. . Saydullayeva Shahlo Alisher, studentessa del 101° gruppo del liceo accademico dell’Università statale di lingua e letteratura uzbeka di Tashkent.
Saydullayeva Shahlo Alisher’s daughter was born on July 10,2007 in the city of Gulistan,Syrdarya region.Currently,she is a student of group 201 of the Academic lyceum of the Tashkent State Uzbek Language and Literature University named after Alisher Navoi.Indeed,in 2023,Save wealth from The article,,Childhood” was published in the international magazine ,,Kenya times”of South Africa.He was awarded a badge by the Academy of Development and Research for his contribution to the spiritual development of the nation.In addition,he was awarded a cash prize of 300,000 soums by the administration of the academic lyceum and a letter of thanks written in the name of his parents.Also,his book in the form of a collection of artistic articles entitled,,Bouquet of divine feelings” was published on the American website ,,Amazon”.made and put on sale.
One of the founders my mother I Saydullayeva Shahlo Alisher’s daughter I was born in the city of Gulistan,province.On July 30,2023,I was admitted to the academic lyceum of the Tashkent State University of Uzbek Language and Literature.When my relatives heard that I was accepted to study in the city of Tashkent, they began to say nonsense,She can’t study in Tashkent.But my kind and munificent mother motivated us that our daughter will achieve many achievements and succeses by justifying our trust.On december 20,2023 my article ,,Save wealth from childhood,, was published in the international magazine ,,Kenya Times,, of Soulth Africa.At the same time,I was awarded a breast badge by the Development and Research Academy for my contribution to the spiritual development of the Nation.In fact,at the end of 2023,my book in the form of a collection of fiction articles entitled ,,Bouquet of Divine Feelings,, was published and put on sale on the American website ,,Amazon,,.In fact,I would like to emphazise one more thing.There is an unwritten tradition in the Great East,that is,parents and teachers are considered to be the ones who show the right path to a person on his way of life,who wish him victory and good luck with their prayers and wishes.Due to a strong will,a person gives up unnecessary desires,endures various spiritual and material difficulties,and determines his own way of life. As a person’s spirituality increases,his will also becomes stronger.Will is actually a firm belief.I learned from my mother to be a strong-willed,tenacious and above all patient person.My mother always emphasizes to us that we should find our own place in life,that we should do it ourselves without waiting for help from others.Also,I always keep in mind that one of the founders of my achivements so far is my mother. Indeed,I thank my mother who prayed for my success and achievements.And I also express my gratitude to my father who spends money for my education.My loving mother will write about you in the book ,,Mothers Raised by Scholars,, one day. Saydullayeva Shahlo Alisher,a student of the 101st group of academic lyceum of Tashkent State University of Uzbek Language and Literature
La figlia di Tokhtavaliyeva Gulobar Qobil è nata il 22 giugno 2003 nel distretto di Chust, nella regione di Namangan. Attualmente è una studentessa del 2° anno della Facoltà di Civiltà Orientale e Storia dell’Università Statale di Studi Orientali di Tashkent. I suoi primi risultati sono il 1° posto nel gioco intellettuale della squadra “Creativa” di Zakovat all’università. Vincitore del 3° posto alle Olimpiadi online tra gli studenti dell’università. Il primo articolo scientifico riguarda il complesso archeologico di Zamonbobo. Il proprietario della statuetta e del distintivo “Esploratore dell’anno – 2024”. nel Kenia. L’articolo “Le Meraviglie di Keymadi Grandi” è stato tradotto in inglese e pubblicato sulla rivista internazionale keniana “Classico Times” I coltelli di Chust Doppi e coltello sono uno dei valori nazionali del popolo uzbeko. È un tipo di artigianato che i nostri padri e i nostri nonni praticano da molti secoli. Chust è una delle città più antiche della valle ed è famosa per i suoi coltelli unici e per i suoi cappelli tradizionali. I coltelli realizzati dai maestri cittadini meritano il nome di migliori nel nostro paese. Chust è uno dei più antichi centri di lavorazione dei metalli dell’Asia centrale. Nel cuore della città c’è un quartiere di Sozangar, i fabbri che fabbricano coltelli. Nelle piccole officine dei fabbri, gli antichi Sozanger fabbricano ancora i loro coltelli a mano. I coltelli Chust sono estremamente affilati e belli. Le loro lame servono a lungo i loro proprietari e rimangono affilate, i coltelli Chust non sono solo belli, ma svolgono anche compiti insoliti: tagliano i capelli con facilità. In Uzbekistan il termine “coltello Chust” è sinonimo della frase “coltello di alta qualità”. Nell’Asia centrale nell’VIII secolo a.C., i residenti locali erano impegnati nell’artigianato dei coltelli nella città di Bibiona. Attualmente Bibiona si trova nel distretto di Chust. Mil. Dall’VIII secolo a.C. al XV secolo a Chust si producevano solo coltelli. Ecco perché è diventato noto in tutto il mondo come il coltello Chust. Oggi i coltelli “yorma”, “bodomcha”, “chamandasta”, “chumchuk” e “manico di avvio” vengono prodotti ed esportati all’estero. Chust è un’antica città storica. I maestri della lavorazione dei coltelli si tramandano di generazione in generazione. La fabbrica di coltelli Chust comprendeva la produzione di oltre 100 tipi di coltelli, pugnali, spade e altri prodotti da taglio. I coltelli nazionali Chust sono vecchi e antichi e, poiché sono realizzati a mano, sono un prodotto popolare in tutti i paesi del mondo. Un vero coltello Chust si distingue sempre dagli altri coltelli per la sua bellezza esteriore. Solitamente la sua lama è piatta, larga 3-4 cm. Il manico di un vero coltello Chust è in avorio, saiga o osso di vapore. È decorato con perle, argento o pietre colorate e la parte metallica è decorata con incisioni. Per questo motivo nel linguaggio popolare viene chiamato anche “coltello Guldor”. I coltelli Chust si dividono in diverse tipologie a seconda della forma e della larghezza della lama: “coltello Tolbargi”, “coltello Hisori”, “coltello kazako” e “coltello Bodomcha” con lama stretta e ricurva, che ricorda una foglia di salice. È diviso in tipi come “coltello Soylik” con una scanalatura nella parte superiore e “coltello arcobaleno” e “coltello Kushsoylik” con un bordo superiore simile – con una scanalatura lungo il doppio bordo. Chust ha molti tipi di coltelli tradizionali. Esistono anche coltellini speciali per sbucciare la frutta, coltelli da cacciatore e coltelli speciali per tagliare gli alberi. Scuola di coltelli da cucina. I coltelli realizzati dagli artigiani Chust sono molto diversi dagli altri coltelli. Nel 1932, a Chust fu aperto un artel chiamato “Kyzil Kuch” e da lì furono prodotti i coltelli. Alcuni lavori manuali pesanti venivano eseguiti sui torni. In passato gli artigiani utilizzavano vecchie seghe per realizzare le lame dei coltelli. I manici dei coltelli sono realizzati con corna di animali e legno. Dal 1949 l’artel è gestito come un’associazione distrettuale di servizi domestici. Successivamente, nel 1970, nella città di Chust fu costruito uno stabilimento per la produzione di coltelli. La popolarità dei coltelli Chust si diffuse in tutto il paese. I coltelli Chust hanno preso un posto degno non solo nelle mostre dell’ex Unione Sovietica, ma anche nelle mostre in India, Siria, Polonia, Turchia, Bulgaria, Ungheria, Belgio, Svezia e altri paesi stranieri. Nel 1980, 10 tipi di coltelli Chust furono inviati alla III Fiera Internazionale Asiatica, aperta a Nuova Delhi.
Tokhtavaliyeva Gulobar Qobil daughter was born on June 22, 2003 in Chust District, Namangan Region. Currently, she is a 2nd year student of the Faculty of Eastern Civilization and History of the Tashkent State University of Oriental Studies. Her initial achievements are the 1st place in the Zakovat intellectual game “Creative” team at the university. 3rd place winner in the online Olympiad among students at the university. The first scientific article is about the archaeological complex of Zamonbobo. The owner of the statuette and badge “Explorer of the Year – 2024”. in Kenya. The feature article “The Wonders of Keymadi Grandi” was translated into English and published in the Kenyan international magazine “Classico Times”
Chust’s knives Doppi and knife are one of the national values of the Uzbek people. It is a type of handcraft that our fathers and grandfathers have been engaged in for many centuries. Chust is one of the oldest cities in the valley and is famous for its unique knives and traditional as well as hats. Knives made by city masters deserve the name of the best in our country. Chust is one of the oldest metal processing centers of Central Asia. In the heart of the city there is a district of Sozangars – blacksmiths who make knives. In small blacksmith workshops, ancient Sozangers still make their knives by hand. Chust knives are extremely sharp and beautiful. Their blades serve their owners for a long time and remain sharp, Chust knives are not only beautiful, but also perform unusual tasks: they cut hair with ease. In Uzbekistan, the term “Chust knife” is synonymous with the phrase “High-quality knife”. In Central Asia in the 8th century B.C., local residents were engaged in the craft of knives in the city of Bibiona. Currently, Bibiona is located in Chust district. Mil. From the 8th century BC to the 15th century, only knives were produced in Chust. That is why it became known to the whole world as the Chust knife. Today, “yorma”, “bodomcha”, “chamandasta”, “chumchuk” and “boot handle” knives are made and exported abroad. Chust is an ancient historical city. The masters of knife making are passed down from generation to generation. The Chust knife factory included the production of more than 100 types of knives, daggers, swords and other edged products. Chust national knives are old and ancient, and because they are made by hand, they are a popular product in all countries of the world. A real Chust knife always stands out from other knives with its external beauty. Usually, its blade is flat, 3-4 cm wide. The handle of a real Chust knife is made of ivory, saiga, or steam bone. It is decorated with pearls, silver or colored stones, and the metal part is decorated with engravings. For this reason, it is also called “Guldor knife” in the popular language. Chust knives are divided into several types depending on the shape and width of the blade: “Tolbargi knife”, “Hisori knife”, “Kazakh knife” and “Bodomcha knife” with a narrow, curved blade, reminiscent of a willow leaf. It is divided into types such as “Soylik knife” with a groove in the upper part and “Rainbow knife” and “Kushsoylik knife” with a similar upper edge – with a groove along the double edge. Chust has many types of traditional knives. There are even special small knives for peeling fruit, knives for hunters, and special knives for cutting trees. Chust knife school. Knives made by Chust craftsmen are very different from other knives. In 1932, an artel named “Kyzil Kuch” was opened in Chust, and knives were produced from there. Some heavy manual labor was done on lathes. In the past, craftsmen used old saws to make knife blades. Knife handles are made of animal horns and wood. Since 1949, the artel has been managed as a district household service combine. Later, in 1970, a knife production plant was built in the city of Chust. The popularity of Chust knives spread throughout the country. Chust knives have taken a worthy place not only in exhibitions of the former Soviet Union, but also in exhibitions in India, Syria, Poland, Turkey, Bulgaria, Hungary, Belgium, Sweden and other foreign countries. In 1980, 10 types of Chust knives were sent to the III International Asian Fair, which opened in New Delhi.
Mahsuma Makhkamboeva. Ho 16 anni . Vivo a Chust. Studio alla scuola di creatività Ibrat. Ho ottenuto un certificato chiamato “Scrittori del mondo”. Inoltre i miei articoli sono stati pubblicati
Primavera Mentre la natura si risveglia dal letargo, l’arrivo della primavera annuncia rinnovamento, ringiovanimento e vibrante cambiamento. Celebrata con i suoi fiori che sbocciano, le piogge dolci e le brezze calde, questa stagione simboleggia la speranza, la crescita e i nuovi inizi. La primavera porta la vita nel mondo mentre i paesaggi aridi diventano un arazzo di colori. Gli alberi mettono fuori le loro foglie verde smeraldo, i fiori sbocciano in una fioritura sfrenata e la fauna selvatica esce dal letargo. Una sinfonia di canti di uccelli riempie l’aria, annunciando il ritorno delle specie migratorie e il ronzio degli impollinatori al lavoro nei prati e nei giardini. La primavera è un momento di rinascita e rinnovamento. In primavera, i semi piantati in un terreno fresco si sveglieranno con teneri germogli che promettono un raccolto abbondante. L’aria è profumata del gradevole profumo dei fiori in primavera. I giardinieri si prendono cura delle loro aiuole con passione, prendendosi cura di fiori delicati che portano gioia e pace a tutti coloro che li vedono. La primavera ha un profondo significato spirituale nella cultura e nelle tradizioni. Festività come Pasqua, Pesach, Holi e Nowruz celebrano temi di rinnovamento, redenzione e nuovi inizi, unendo le comunità in gioiose celebrazioni e antichi rituali. Una passeggiata nei giardini fioriti, una piacevole passeggiata lungo i sentieri fioriti, gli incontri con i propri cari all’aria aperta rinfrescano l’anima e donano energia all’anima. Gli appassionati di sport scendono nei campi e sulle strade per catturare l’energia e la vitalità della stagione. Oltretutto , ci invita letteralmente e figurativamente a liberarci dei nostri cappotti invernali e ad abbracciare il potere trasformativo del rinnovamento della natura. Si distingue dalle altre stagioni per queste caratteristiche.
Mahsuma Makhkamboyeva. I am 16 years old . I live in Chust. I am studying at Ibrat creativity school. I got a certificate called ” World Writers “. Furthermore my articles were published Spring As nature wakes up from hibernation, the arrival of spring heralds renewal, rejuvenation and vibrant change. Celebrated with its blooming flowers, gentle rains and warm breezes, this season symbolizes hope, growth and new beginnings. Spring brings life to the world as barren landscapes become a tapestry of colors. Trees put forth their emerald green leaves, flowers bloom in riotous bloom, and wildlife emerges from hibernation. A symphony of birdsong fills the air, heralding the return of migratory species and the hum of pollinators at work in meadows and gardens. Spring is a time of rebirth and renewal. In the spring, seeds planted in cool ground will wake up with tender shoots that promise a bountiful harvest. The air is fragrant with the pleasant scent of flowers in spring. Gardeners take care of their flower beds with passion, caring for delicate flowers that bring joy and peace to all who see them. Spring has deep spiritual significance in culture and traditions. Holidays such as Easter, Passover, Holi, and Nowruz celebrate themes of renewal, redemption, and new beginnings, uniting communities in joyous celebrations and ancient rituals. A walk in the blooming gardens, a leisurely walk along the flowery paths, meetings with loved ones in the open air refreshes the soul and gives energy to the soul. Sports enthusiasts take to the fields and roads to capture the energy and vitality of the season. Besides , it literally and figuratively invites us to shed our winter coats and embrace the transformative power of nature’s renewal. It is distinguished from other seasons by these features.
Magiche Emozioni dell'Anima 