Angela Kosta pubblica l’Antologia: VERSI VERSO I CONTINENTI, Poeti Da Tutto Il Mondo. La poesia non conosce confini, così come i poeti non hanno patria… In questa Antologia l’autrice Angela Kosta unisce 72 autori che con i loro versi attraverso continenti si congiungono in un unico linguaggio ed in un unico punto: l’Italia. Tutti i poeti sono stati tradotti dall’autrice, quale oltre la traduzione si impegna a promuoverli anche in altre lingue collaborando con diverse riviste letterarie oltre l’Europa. Tramite i loro versi i poeti esprimono il loro amore per la natura, l’amore verso uno all’altro, il desiderio per la pace, richiamano l’attenzione verso i politici, responsabili in primis di ciò succede nei loro paesi e nel mondo, dicono fortemente “No” alle armi e cessate il fuoco. Altri dedicano i versi a loro stessi, al loro inconscio, proclamando la buona coscienza e la buona condotta per un mondo migliore. Altri ancora scrivono all’universo, alla galassia mistero irraggiungibile purché visibile e trasparente. In questa Antologia troverete il gioco delle parole: la magia magica, l’incanto incantevole, il dovere doveroso, la speranza speranzosa, l’amore innamorato, la pace pacifica, i sentimenti sentimentali, il tutto l’oltretutto, il dolce amaro, l’azzurro limpido del globo e tanto altro ancora …
Angela Kosta è nata a Elbasan – Albania e vive in Italia dal 1995. È traduttrice, saggista, giornalista, critica letteraria, editrice e promotrice. Ha pubblicato 11 libri: romanzi, poesie e fiabe in albanese, italiano e in inglese. Le sue pubblicazioni e traduzioni sono state pubblicate in varie riviste letterarie e quotidiani in: Albania, Kosovo, Italia, USA, Inghilterra, Cina, Russia, Germania, Arabia Saudita, Nuova Zelanda, Algeria, Polonia, Australia, Egitto, Grecia, Spagna, Tagikistan, Corea del Sud, Ungheria, India, Bangladesh, Pakistan, Israele, Turchia, ecc.
Angela Kosta traduce e scrive articoli e interviste per il quotidiano “Calabria Live”, Saturno magazine, Alessandria Today Magazine, la rivista internazionale “Orfeu:”, il giornale “Nacional”, Gazeta Destinacioni, Perqasje Italo – Shqiptare, la rivista “Atunis”, collabora con le riviste: “International Literature Language Journal (Michigan), Wordsmith International Editorial (Florida), Bangladesh, Pakistan, ecc. Lei è co-autrice in diverse antologie in: USA, Inghilterra, India, Bangladesh, Albania, Russia, Kosovo, ecc. Angela Kosta è:
– Vicepresidente e co- fondatore dell’organizzazione Tamikio L Dooley Coach Writers a – Micighan con Presidente l’editore e la scrittrice pluripremiata Tamikio L Dooley
– Vicepresidente dell’organizzazione dei Poeti Mondiali in Corea del Sud con Presidente il giornalista e scrittore Kang Byeong Cheol
– Ambasciatrice per la Cultura e la Pace in: Bangladesh, Polonia, Canada, Algeria, Egitto, Messico, Romania, Moldova, Yemen, ecc. Inoltre è membro della Lega degli Scrittori (LSHASH) e BSHBSH – Italia, AAA (America), Grecia, Polonia, Ungheria, Messico, Romania, Croazia, India. Angela Kosta è stata tradotta e pubblicata in 30 lingue e paesi stranieri. Finora è autrice su 97 quotidiani e riviste nazionali e internazionali con: poesie, articoli, interviste, saggi, recensioni, critica, ecc. Angela Kosta nel 2024 è stata pubblicata nella copertina delle riviste: “International Literature Language Journal” – Micighan
Foto cortesia, da Facebook, di Atilio Munguía durante la celebrazione del suo 80° compleanno
La carriera di Atilio Munguía è un faro per i sognatori
Di Isbelia Esther Farías López In occasione dell’ottantesimo compleanno dell’insegnante, grafico, caricaturista e scrittore salvadoregno Atilio Munguía, vale la pena onorare la sua intera carriera, che si è affermata come un faro per i sognatori e gli artisti del presente. Esteban Atilio Munguía è nato il 2 aprile 1944 in Armenia, El Salvador, e fin da bambino sentiva che il suo cuore vibrava dal desiderio di rappresentare la realtà attraverso il disegno e le caricature. Ha studiato Arti Grafiche presso la Scuola Nazionale di Arti Grafiche, specializzandosi in Arti Pubblicitarie. Ha anche ricevuto lezioni di disegno e pittura da grandi maestri di diverse nazioni, come Spagna e Messico, così come da altri rinomati artisti di El Salvador. La produzione artistica di Atilio Munguía è innumerevoli, poiché le sue opere si trovano in diverse città del paese, così come in altri angoli del mondo dove hanno irradiato la sua brillante passione e il suo genio. Anche il numero delle mostre è incalcolabile. Atilio Munguía è anche autore del logo per l’antologia CANTO PLANETARIO: BROTHERHOOD ON EARTH (H.C EDITORES, Amazon.com, 2023), un’opera che riunisce scrittori, poeti e artisti di 110 paesi di 77 lingue, il cui direttore e compilatore è lo scrittore nicaraguense Carlos Javier Jarquín, residente in Costa Rica. Allo stesso modo, ha scritto molti versi che invitano alla riflessione, tra le altre opere che definiscono la sua essenza artistica. Oggi Munguía indica che: La cosa più grande che un essere umano può possedere sono i doni artistici perché con essi può realizzare tutti i suoi ideali, ideali che io ho messo in pratica fino a questo momento della mia storia di cui mi sento privilegiato possederli”. Ha scritto 10 libri, fin da bambino ha ricevuto diversi premi e una delle sue mostre più importanti si è tenuta a Washington O.E.A., Houston Texas, oltre ad altre a Parigi, Francia; Honduras, Messico, Guatemala, tra gli altri. L’attività di caricaturista ha iniziato nel 2003 fino ai giorni nostri, riuscendo a posizionarsi come vincitore del riconoscimento del primo libro di Caricature (2006) da parte del Centro Nazionale Matricola C.N.R. La vita di Atilio Munguía è un inno all’esistenza stessa dell’essere umano con tutte le sue complessità. A 80 anni può sostenere che «la vita è ancora una sfida, ma è il miracolo più bello, il più grande della nostra esistenza. Prendendoci cura del nostro Pianeta, ci prendiamo cura dell’uomo e della nostra vita”.
Accompagno la nota con un messaggio che Carlos Jarquín ha condiviso con me, in cui esprime la sua ammirazione per l’artista Atilio Munguía: All’inizio del 2021 ho avuto l’iniziativa di intraprendere un progetto letterario-culturale collettivo a livello centroamericano, in formato antologico dal titolo: Antologia del Bicentenario dell’America Centrale (Ayame Editorial México/USA, 2021). Grazie a questo progetto ho avuto l’onore e il privilegio di incontrare il maestro Atilio Munguía, da allora abbiamo coltivato una bellissima amicizia cibernetica che custodisco con tutta l’anima. Questo artista salvadoregno ha una carriera artistica degna di applausi, ma dietro quel grande successo ha dovuto essere ingegnoso per superare gli innumerevoli ostacoli che ha incontrato nel corso della sua vita. Il Maestro Munguía è cresciuto senza i suoi genitori biologici, sotto la cura e l’amore dei nonni materni. Mi ha detto che ha visto suo padre solo una volta e cioè quando aveva 7 anni. Si avvicina al mondo delle arti grazie all’iniziativa di diversi insegnanti che vedono in lui grandi potenzialità nella pittura e durante l’infanzia gli danno un sostegno incondizionato ed è così che si innamora dell’arte. Il percorso artistico di Don Atilio è una vera fonte di ispirazione, l’eredità che ha costruito nel corso della sua vita è un simbolo da emulare, pur non avendo una laurea è una persona di successo nel suo campo, elemento chiave del suo successo è stato letto biografie di altri uomini di successo. Con queste righe ti porgo le mie più sincere congratulazioni per il tuo ottantesimo compleanno e per il tuo meraviglioso ed esemplare percorso artistico. Fino a San Salvador, ti mando un abbraccio planetario fraterno e sempre grato per la tua affettuosa amicizia. Il mio apprezzamento, rispetto e ammirazione va sempre a questo genio dell’arte contemporanea salvadoregna, orgoglio centroamericano.
L’autrice è dottore in Scienze Sociali, un master in Filosofia e con una formazione in Logoterapia, scrittrice ed editorialista venezuelana.
Contatto: isbeliafarias@gmail.com
***
Trayectoria de Atilio Munguía es un faro para los soñadores
Por Isbelia Esther Farías López A propósito del cumpleaños número 80 del maestro, diseñador gráfico, caricaturista y escritor salvadoreño Atilio Munguía, vale honrar toda su trayectoria, la cual se ha erigido como un faro para los soñadores y artistas del presente. Esteban Atilio Munguía nació el 2 de abril de 1944 en Armenia, El Salvador, y desde niño sintió que en su corazón vibraba el deseo de representar la realidad por medio del dibujo y las caricaturas. Estudió artes Gráficas en la Escuela Nacional de Artes Gráficas, especializándose en Artes Publicitarias. También recibió clases de dibujo y pintura de grandes maestros provenientes de diferentes naciones, como España y México, además de otros renombrados artistas plásticos de El Salvador. La producción artística de Atilio Munguía es innumerable, ya que sus obras se encuentran en diferentes ciudades del país, así como en otros rincones del mundo en donde su brillo y genio han irradiado. El número de exposiciones también es incalculable. Atilio Munguía también es autor del logotipo de la antología CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA (H.C EDITORES, Amazon.com, 2023), obra que reúne a escritores, poetas y artistas de 110 países provenientes de 77 idiomas, cuyo gestor y compilador es el escritor nicaragüense Carlos Javier Jarquín, radicado en Costa Rica. Asimismo, ha escrito muchos versos que invitan a la reflexión, entre otros trabajos que definen su esencia artística. Hoy día, Munguía indica que: Lo más grande que el ser humano puede poseer son los dones artísticos porque con ellos puede alcanzar todos sus ideales, ideales que mi persona ha puesto en práctica hasta este momento de mi historia de los cuales me siento privilegiado el poder poseerlos”. Ha escrito 10 libros, desde niño ha recibido diferentes galardones y una de sus exposiciones más importantes fue realizada en Washington O.E.A., Houston Texas, además de otras en París, Francia; Honduras, México, Guatemala, entre otras. Como caricaturista, se inició en el 2003 hasta la presente fecha, logrando posicionarse como ganador del reconocimiento de primer libro de Caricaturas (2006) de parte del Centro Nacional de Registro C.N.R. La vida de Atilio Munguía es una oda a la existencia misma del ser humano, con todo y sus complejidades. A sus 80 años puede sostener que “la vida no deja de ser un reto, pero es el mejor milagro, el más grande de nuestra existencia. Cuidando nuestro planeta, cuidamos al hombre y nuestra vida”.
Acompaño la nota con un mensaje que Carlos Jarquín me compartió, en el cual expresa su admiración hacia el artista Atilio Munguía: A inicios del 2021 tuve la iniciativa de emprender un proyecto colectivo literario-cultural a nivel de Centroamérica, en formato antología titulado: Antología del Bicentenario de Centroamérica (Ayame Editorial México/USA, 2021). Gracias a este proyecto tuve el honor y privilegio de conocer al maestro Atilio Munguía, desde entonces hemos cultivado una hermosa amistad cibernética que aprecio con el alma. Este artista salvadoreño tiene una trayectoria artística digna de aplausos, pero detrás de ese grandioso éxito, ha tenido que ser ingenioso para vencer incontables obstáculos que ha vivido a lo largo de su vida. El maestro Munguía creció sin sus padres biológicos, bajo el cuidado y amor de sus abuelos maternos; me ha comentado que, a su padre solo lo miró una vez y fue cuando él tenía 7 años de edad. Él se involucró en el mundo de las artes gracias a la iniciativa de varios maestros que miraron en él un gran potencial en lo pictórico y durante su niñez le brindaron apoyo incondicional y fue así como se enamoró del arte. La trayectoria artística de don Atilio, es una verdadera fuente de inspiración, el legado que ha construido a lo largo de su vida es símbolo de emular, a pesar de no tener un título universitario ha sido toda una persona exitosa en su campo, un elemento clave para su éxito ha sido la lectura de biografías de otros hombres exitosos. A través de estas líneas extiendo mis sinceras felicitaciones por su cumpleaños 80 y por su maravillosa y ejemplar trayectoria artística. Hasta San Salvador, le mando un fraterno abrazo planetario y agradecido siempre por su cálida amistad. Mi aprecio, respeto y admiración siempre para este genio del arte contemporáneo salvadoreño orgullo centroamericano.
Foto cortesia di Isbelia Farías López – Venezuela
La autora es Dra., en Ciencias Sociales, máster en Filosofía y con formación en Logoterapia, escritora y columnista venezolana.
Biografia di Ligia Calderón Valerín (1955 Orosi Cartago Costa Rica) Ha studiato alla Casa del Artista, San José C.R. e Scuola d’Arte Juan Ramon Bonilla, Cartago C.R. È un’artista plastica, scrittrice, poetessa. Libri pubblicati: Il grido dell’anima (2014) Come lettere scritte (2021) Poesia inedita.”Percezione dell’Amore”. Ha partecipato all’Antologia del Bicentenario dell’America Centrale (2021) e all’Antologia della Poesia Culturale Costa Rica – Indonesia (2022) Partecipazione al Canto Planetario “Fratellanza sulla Terra (2023) È Autrice di testi poetici musicati: Testi delle canzoni : I sogni non muoiono, dicembre (2022) Yo Vengo, canzone dedicata al Costa Rica Febbraio (2023) Un inno per il mondo (2023) Video musicale I Sonetti della tua Anima. Ottobre (2023) può essere visitato su YouTube.
Domande per Ligia Calderon (Costa Rica) 07-04-2024
1- Che cos’è per te divino?
Per me divino è Dio Quell’esistenza oltre, che non possiamo vedere né misurare con la nostra natura umana. Ma possiamo sentirlo e percepirlo nella nostra anima. Una parola con il suo peso non è facilmente paragonabile alle divinità finite che conosciamo.
2- Verso cosa sei impaziente?
Spero di essere migliore ogni giorno, più saggia, più eloquente, fiduciosa, domani più positiva di oggi. Continuare a creare, grata per ciò che mi rende felice.
3- Prenditi del tempo per decidere quali nuovi pensieri, azioni, scelte puoi fare al loro posto. Cosa ti aiuterebbe? Cosa ti servirebbe?
Pensieri, lavorare sodo, mettere da parte le scuse, che sempre intralciano. Diventano nostre nemiche affinché non possiamo raggiungere i nostri obiettivi. “Non posso, per esempio” “Sono troppo vecchio per combattere” Mi aiuterebbe prendere per mano questa frase (Finché c’è vita, si può ancora realizzare) Sarebbe necessario dare la giusta importanza agli strumenti che ci sono stati donati, come doni naturali, molte volte non li prendiamo sul serio, perché crediamo che non sia un titolo universitario. E ci parlano dall’anima.
4- A chi hai bisogno di dire no?
Persone decisamente tossiche ed egocentriche, che desiderano controllare la vita di tutti.
5- Come usi il tuo tempo libero?
Utilizzo il mio tempo progettando, creando arte nelle sue diverse manifestazioni, scrivendo, leggendo, facendo esercizi e parlando con tutto ciò che mi circonda.
6- In che campo sono i tuoi maggiori successi?
Penso che sia alla pari con tutto ciò che mi soddisfa. C’è qualcosa che conquista il mio cuore; Condividere e ascoltare coloro che non hanno voce, che hanno bisogno di noi tendendo una mano a loro volta.
7- Dove puoi fare la differenza?
La differenza è che posso e devo mettere da parte, in quel momento, ciò che mi piace fare, per portare avanti la chiamata.
8- Nella vita quanto conta l’arte del fare?
L’arte di fare nella vita educa che in modo soddisfacente, costruisce, realizza sogni di vita, di luce, di colore, di speranza. Crea e solleva un dolce equilibrio alla ragione di vivere. Ci rende amici di noi stessi, del mondo e del proprietario della creazione universale.
Poesie:
1) Silenzio.
Sei egoista, vuoto, sciocco, il tuo desiderio è intrappolarmi nel tuo velo. Distribuire tristezza è la tua insonnia e coprire il paesaggio di grigio è il tuo sogno. Non ti arrendi, sei perverso, la tua arma è chiudere le labbra assetate, affinché non possano esprimere i propri sentimenti. E così sono intrappolati nel tuo silenzio. Mentre capisci come farlo, i miei occhi guardano il cielo Perché la fede e la speranza sono il mio conforto, perché ho un Dio, che mi ama in ogni momento. Ma tu non conosci né dell’amore né del conforto, quella forza che non si lascia catturare, che cambia un intero universo. E anche la roccia più forte svanisce nel suo seno, Fa che le parole germoglino e cercano il loro posto… Puoi ascoltarmi silenzio?
2) Un posto bellissimo
Esiste un luogo dove profuma di aromi, di rose, fiori di tuberose, di profumi dolci, di oli di legna che inebriano la mente, che regalano sensazioni di gioiose danze di fate che cantano e ballano.
Se chiudo gli occhi ascolto la vita, suoni che incantano, sussurri divini.
Le montagne sembrano piangere in bellissime cascate, correnti di acque che, nel loro corso, diventano dolci melodie che trasportano la mia anima al Potere Divino.
Molte farfalle di diversi colori, si baciano, si abbracciano e bevono il nettare di alcuni bei fiori E nelle loro zampette inseriscono il polline per dare vita in altri luoghi, luoghi remoti e lontani che invitano ad amarli.
In quel luogo, ti sogno, ti desidero. Voglio raggiungerti, allungo le braccia per prenderti, tu scappi, ti nascondi, vuoi giocare; Voglio essere leggero come foglia al vento e poter volare verso i tuoi pensieri, Guarda il mio cuore, ascolta le cose che vuole dirti, Poesie. canzoni Vuole raccontarti che muore d’amore, che piange, che sente, che muore senza vederti. Qui sento la pace, in questo posto, sotto grandi alberi che nidificano la vita. Voglio essere qui, pensando di trovarti, dolce ragazza mia.
Voglio sentire le tue risate, voglio sentire i tuoi pianti, che rimangano impressi nella mia vita, così ti ricordo nelle mie agonie.
3) Ali spezzate
Luoghi nascosti del mondo, sentieri di fango.
Nidificano nei ranch, pendii quasi dei burroni.
Sembra che afferrino le loro mani alle radici intrecciate con la terra.
Quando arriva l’inverno assomigliano a barconi aspettando la corrente
Non ci sono paure, non ci sono preghiere, si vive di qualunque cosa accada,
-Siamo abituati a ciò che ci a ilspetta! dicono.
I ragazzi quasi nudi, con le pance gonfie, Non so se per lo stupore, freddo o insetti, così crescono privi di tutto, senza sogni, senza regole.
E questi bambini con le loro facce sporche si bagnano nei fiumi che scorrono e cantano, e ridendo saltano e ballano, schizzando l’acqua.
Finché li guarda il mondo sinistro che visita i deboli.
Si scrivono le cronache delle ali spezzate, e vanno a ripetersi le stesse storie.
Traduzione poetica a cura di Elisa Mascia
***** *** Biografía Ligia Calderón Valerín (1955 Orosi Cartago Costa Rica) Realizó estudios en la Casa del Artista, San José C.R. y Escuela de Arte Juan Ramon Bonilla, Cartago C.R. Es artista plástica, escritora, poeta. Libros publicados: Un Grito del Alma(2014) Como Cartas Escritas (2021) Poemario inédito.” Percepción de Amor”. Ha participado en La Antología del Bicentenario de Centroamérica (2021) y en la Antología de Poesía Cultural Costa Rica – Indonesia (2022) Participación en Canto Planetario “Hermandad en la Tierra (2023 Autora: Letra de Canciones Los sueños no mueren, diciembre (2022) Yo Vengo, canción dedicada a Costa Rica febrero (2023) Un Himno para el Mundo (2023) Video musical Los Sonetos de tu Alma. Octubre (2023) se pueden visitar en YouTube.
Preguntas para Ligia Calderón (Costa Rica) 07-04-2024
1- ¿Qué es divino para ti?
Para mi divino es Dios) Esa existencia más allá, que no podemos ver ni medir con nuestra naturaleza humana. Pero lo podemos sentir y percibir dentro de nuestra alma Una palabra con peso propio, no se compara facilmente, con las divinidades finitas, que conocemos.
2- ¿Que estás esperando? Estoy esperando ser mejor cada día, más sabia, elocuente, segura, más positiva que hoy. Seguir creando agradecida de lo que me hace feliz.
3- Tómate el tiempo para decidir qué nuevos pensamientos, acciones y elecciones puedes hacer en su lugar. ¿Qué te ayudaría? ¿Qué necesitarías?
Pensamientos, trabajar con ahínco, dejar de lado las escuzas, que siempre nos estorban en el camino. Llegan a convertirse en nuestro enemigo para que no alcansemos nuestros objetivos. “Los no puedo por ejemplo” “Ya estoy vieja para luchar”
Me ayudaría, tomar de la mano ésta frase (Mientras haya vida, aún se puede lograr)
Necesitaría, darle la importancia debida a las herramientas que se nos han otorgado, como los dones naturales, muchas veces no les tomamos en serio, porque creemos que no es una carrera universitaria. Y ellos nos hablan desde el alma.
4- ¿A quién necesitas decirle que no?
¿A quién necesitas decirle que no? Definitivamente a las personas tóxicas y egocéntricas, que anhelan controlar la vida de todos.
5- ¿Cómo utilizas tu tiempo libre? El tiempo, lo utilizo diseñando, creando arte en sus diferentes manifestaciones, escribiendo, leyendo, haciendo ejercisios y hablando con todo lo que me rodea.
6- ¿En qué campo se encuentran tus mayores éxitos?
Creo que a la par de todo lo que me llena. Existe un algo, que gana mi corazón; Compartir y escuchar a aquellos que no tienen voz, que nos necesitan tendiendoles una mano amiga en su momento.
7- ¿Dónde puedes marcar la diferencia?
La diferencia; es que puedo dejar a un lado, en ése momento, lo que me gusta hacer, para llevar a cabo el llamado.
8- ¿Qué importancia tiene el arte de hacer en la vida?
El arte de hacer en la vida. Educa qe satisfactoriamente, edifica, construye sueños de vida, de luz, de color, de esperanza. Crea y levanta un dulce equilibrio a la razón de vivir. Logra amistarnos con nosotros mismos, con el mundo y con el dueño de la creación universal.
Poemas
1) Silencio
Eres egoista, vacio,necio, tu anhelo es enredarme en tu velo. Repartir tristeza es tu desvelo y cubrir de gris el paisaje, es tu sueño. Tú no te rindes, eres perverso, tu arma es cerrar los labios sedientos, para que no puedan expresar sus sentimientos Y así queden atrapados en tu silencio. Mientras tu maquinas como hacerlo, mis ojos miran hacia el cielo Porque la fe y la esperanza son mi consuelo, pues tengo un Dios, que me ama en todo tiempo. Pero tu no conoces de amor ni de consuelo, esa fuerza que no se puede atrapar, que cambia todo un universo Y aún la roca más fuerte se desvanece en su seno, hace que las palabras broten y busquen su lugar… ¿Me puedes escuchar silencio?
2) Un bello lugar
Existe un lugar donde huele a aromas, de rosas, de nardos, perfumes dulces, óleos de madera que embriagan la mente, que dan sensaciones de alegres danzas de hadas que cantan y bailan.
Si cierro los ojos escucho la vida, sonidos que encantan, susurros divinos.
Las montañas lloran lindas cataratas, corrientes de aguas que, en su recorrido, se vuelven dulces melodías que transportan mi alma al Poder Divino.
Muchas mariposas de diversos calores, se besan, se abrazan y liban el néctar de unas lindas flores Y en sus patitas calzan el polen para dar vida a otros lugares, remotos lejanos que invitan a querer amarlos.
En ese lugar, te sueño, te anhelo. te quiero alcanzar, alargo mis brazos para atraparte, te escapas te escondes, tu quieres jugar; quiero ser ligero como hoja al viento y poder volar a tus pensamientos, Mira mi corazón, escucha las cosas que quiere decirte, Poemas. Canciones Quiere contarte que muere de amores, que llora, que siente, que muere sin verte. Aquí siento paz, en este lugar, bajo grandes árboles que anidan la vida. Aquí quiero estar, pensando encontrarte dulce niña mía.
Quiero oír tus risas, quiero oír tus llantos, que queden grabados en la vida mía, así te recuerdo en mis agonías.
3) Alas Rotas
Parajes escondidos del mundo, senderos de barro.
Se anidan en ranchos, colgados casi de barrancos.
Parece que aferran sus manos a raíces entrelazadas a la tierra.
Cuando viene el invierno se asemejan a barcazas esperando la corriente.
No hay temores, no existe oraciones, se vive de lo que venga,
-¡Estamos acostumbrados a lo que nos toca!, dicen ellos.
Los chicos casi desnudos, sus estómagos hinchados, no sé si de pasmo, frío o bichos, así van creciendo carentes de todo, sin sueños, sin reglas.
Y estos niños con sus caras sucias se bañan en ríos que corren y cantan, y entre risas ellos brincan y danzan, chapoteando el agua.
Hasta que los mira el mundo siniestro que visita al débil.
Se escriben las crónicas de las alas rotas, y vuelven a repetirse las mismas historias.
Ciao cari amici di questo social network!!! Sarò presente virtualmente alla prossima cerimonia di premiazione dell’“Aquila Reale” che si svolgerà ad Aragón, (Spagna), il 18 aprile, presso il teatro María Auxiliadora alle ore 19:00.
È un grande onore far parte come artista ospite di questo evento che riunisce personalità di varie discipline e talenti a cui verrà riconosciuto questo premio tremendamente ambito!!!
Saranno con canzoni come me, la reginetta di bellezza e cantante Fanny Núñez dell’Uruguay così come i grandi compositori e produttori John e Teresa Mascarenhas di Gibilterra!!!
*** Holiiiiiiiiii querid@s amig@s de esta red social!!! Estaré presente de manera virtual, en la próxima entrega de los premios “Águila de Oro” que tendrá lugar en Aragón, (España), el 18 de abril, en el teatro de María Auxiliadora a las 19:00 horas.
Es un altísimo honor, ser parte como artista invitada, de este evento que concentra personalidades de variadas disciplinas y talentos que serán reconocidas con este premio tremendamente codiciado!!!
Estarán con canciones al igual que yo, la reina de belleza y cantante Fanny Núñez de Uruguay así como los grandes compositores y productores John y Teresa Mascarenhas de Gibraltar!!!
Graaaaaaaaacias de corazón José Luis Ortiz de España!!!
Nel suo viaggio epico verso Catania, la sfera rossa fu testimone di un momento straordinario, quando la lava incandescente dell’Etna si sposò con le acque del mare, forgiando le maestose rocce che ora adornano il lungomare. Questo evento cosmico, un incontro tra fuoco e acqua, tempo e spazio, divenne l’essenza stessa dell’installazione che ora si erge a Catania. . LA SFERA ROSSA FILIPPO PAPA – INSTALLATION MOSTRA PERSONALE Projet: @lasferarossa . CATANIA ✅ 7 aprile 2024 MONU Gallery – Monumento ai caduti di Catania . A cura di Renato Basile Si ringrazia per la collaborazione tecnica Giuliana Baldi . Website filippopapa.com Info. Email: info@filippopapa.com Messenger / WhatsApp! . #filippopapa #lasferarossa #soloexhibition #filippopapainstallation #installazioni #installation #filippopapainstallazioni #artcontemporary #disegnodigitale #disegno #digitalart #drawing #art #illustrazione #digitaldrawing #arte #digitalillustration #illustrazionedigitale #digitalpainting #sfera #illustrazioni #disegnare #comics #3d #artedigitale #drawings #graphicdesign #digital #lasferarossauniverse
Attraverso la sfera, cerco di catturare l’armonia e l’equilibrio che permeano l’universo, portando alla luce la sua profonda essenza. Ogni progetto che creo, dove inserisco la circolarità, è un omaggio alla perfezione della forma sferica e alla sua connessione con l’anima umana e l’universo intero. Filippo Papa . filippopapa.com . #filippopapa #filippopapaphotography #filippopapaperformance #filippopapavideoart #filippopapapainting #filippopapainstallation #filippopapagraphic #filippopapawriting #filippopapametaversoofficial #artist #performer #holoperformer #photography #filippopapafineart #avantitutta #instagood #life #popularpic #filippopapacom #sonosolomestesso #artesenzacensura #naxed #metaperformance #men
Una “rilassante sospensione”, così come l’autrice la definisce nella nota a margine, che celebra la forza interiore e la resilienza dell’anima. La “dolce melodia” della natura permea ogni verso, mentre l’ardente passione e la determinazione si rinnovano costantemente. L’anima, simile a un’aquila, supera le sfide e le paure, lasciando una traccia di bellezza e musica nel suo cammino. Un potente inno alla perseveranza e alla capacità di superare gli ostacoli, mentre il cuore respinge ogni negatività.
Φως πλημμυρίζει το σκοτάδι, όπου σ’ έχουν φυλακίσει αιώνες τώρα… μακριά απ’ τους ιερούς βράχους απ’ τα χέρια που σε σμιλεψαν στο μάρμαρο απ’ τις προσευχές των θεών… . . Estratto dalla poesia “Amanti della luce”
La luce inonda l’oscurità, dove sei imprigionato ormai da secoli… lontano dalle rocce sacre dalle mani che ti scolpirono nel marmo dalle preghiere degli dei… . . Fragment del poema “Amants de la llum”
La llum inunda la foscor, on fa segles que estàs empresonat… lluny de les roques sagrades de les mans que et van tallar al marbre de les pregàries dels déus… . . Fragmento del poema “Amantes de la luz”
La luz inunda la oscuridad, donde has estado encarcelado durante siglos… lejos de las rocas sagradas de las manos que te esculpieron en mármol de las oraciones de los dioses… . . Trecho do poema “Amantes da luz”
A luz inunda a escuridão, onde estás preso há séculos… longe das rochas sagradas das mãos que te esculpiram em mármore das orações dos deuses… . . Antonis Filippeos (Α.Φιλιππαιος)
EXHIBITION BUDAPEST / MOSTRA BUDAPEST Göçebe Tuvaller / Nomadic Canvases GODEN DUCK GALLERY & ART SPACE April 20-27, 2024 – Golden Duck Gallery & Art Space, Raday Utca, 31/A – Budapest (Hungary). Gala Opening: April 20, 2024 at 6pm Performance AMOR VINCIT OMNIA (FilippoPapa & Joan Josep Barcelo) Art Consultant: Muhip Süeltürk Art Coordinator: Nergis Orhon Soydaner 20-27 aprile 2024 – Golden Duck Gallery & Art Space, Raday Utca, 31/A – Budapest (Ungheria). Gala Inaugurazione: 20 aprile 2024 alle ore 18:00 Performance AMOR VINCIT OMNIA (Filippo Papa & Joan Josep Barcelo) Consulente artistico: Muhip Süeltürk Coordinatore artistico: Nergis Orhon Soydaner A captivating journey through Turkish contemporary art with “Nomadic Canvases” (Göçebe Tuvaller), exploring the fascinating artworks of prominent Turkish artists as they delve into themes of modern nomadic life and cultural identity, accompanied by the enriching artworks of international artists in the exhibition, in addition to the special presentation of the performance “Amor Vincit Omnia”, a live representation of the visual art of Filippo Papa with the work “GEO” by Joan Josep Barcelo. Un viaggio accattivante attraverso l’arte contemporanea turca con “Nomadic Canvases” (Göçebe Tuvaller), esplorando le affascinanti opere di importanti artisti turchi mentre approfondiscono i temi della vita nomade moderna e dell’identità culturale, accompagnati dalle opere arricchenti di artisti internazionali, oltre alla presentazione speciale della performance “Amor Vincit Omnia”, una rappresentazione dal vivo dell’arte visiva di Filippo Papa con l’opera “GEO” di Joan Josep Barcelo.
Foto cortesia
Di seguito breve recensione :
Quale rappresentazione sublime l’aver associato l’oro al cerchio perfetto e alla sfera spazio di connessione generatrice e promotrice della forza che muove il mondo intero. Dall’opera d’arte di Joan Josep Barcelo si evince il connubio imprescindibile di perfezione e purezza recepite nell’ ammirare l’opera stessa che imprime la sua preziosità di messaggio d’amore universale. Elisa Mascia-Italia
Foto cortesia di Pedro Alfonso Morales Ruiz con uno dei suoi libri di maggior successo
Questo è il mio libro: un inno all’umanità
Di Isbelia Esther Farías López
In occasione della Giornata del Libro, diversi artisti si sono riuniti per comporre una canzone che racconta la storia dell’umanità, le sue esperienze e i suoi pensieri riflessi nelle pagine del più grande strumento di libertà: il libro. Se non fosse per le parole, non saremmo in grado di sapere cosa è successo nelle civiltà antiche o quanto si è evoluto l’uomo. Né potremmo conoscere gli uomini e le donne che hanno partecipato alla costruzione delle loro repubbliche o cosa ci riserverà il futuro, poiché la scrittura è tutto. In questa occasione, il compositore Pedro Alfonso Morales Ruíz, i cantanti John Adam Mascarenhas, così come Gabriela Franco, l’arrangiatrice Teresa Mascarenhas e il produttore musicale Carlos Javier Jarquín, provenienti da diverse parti del Pianeta, hanno unito i loro sforzi per lasciare un ricordo indelebile segnando la permanenza di parole che si sono stampate nel corso dei secoli in diverse letture. Una canzone indimenticabile. La canzone intreccia la storia della conoscenza dell’intera umanità, dove convergono la vita, la memoria, le gesta e le imprese di grandi eroi, così come i dolori di chi soffre, poiché il libro ha anche uno scopo catartico o purificatore. Come indicano i testi, il libro è una luce antica che ci guida con la sua chiarezza verso la verità e dissipa le tenebre dai nostri cammini. Questa canzone indimenticabile riflette come i libri diventino testimoni del tempo, voci del passato e del futuro, poiché su ognuno di essi sono stampate narrazioni che ritraggono la complessità dell’esperienza umana. Il libro è consacrato con questi testi, come un bruciore nelle vene e un canto dal profondo dell’essere perché, in fondo, il libro è uno specchio delle nostre luci e delle nostre ombre, è cibo per la nostra anima e ci accompagna anche nei momenti desolati. . Questo particolare brano ci insegna come la biblioteca sia un rifugio e un santuario ideale per abbeverarsi alla luce ed elevarsi nel suo splendore. Produzione musicale La produzione è stata realizzata da M.A.C Studio Production (Gibilterra-UK) e grandi talenti si sono uniti, tra loro, molti poeti e scrittori di diverse latitudini geografiche, che fanno anche parte di CANTO PLANETARIO: BROTHERHOOD ON EARTH, compilation di Carlos Javier Jarquín , ( HC EDITORS, Amazon.com, 2023). Tutti questi talenti hanno brillato per avanzare una rivendicazione, sia per il libro che per l’atto rivoluzionario della lettura, attraverso la quale si conquista la libertà. Ebbene, così è trascorsa la storia della parola, che fluisce senza sosta come un fiume vertiginoso. I partecipanti al video sono uomini e donne di spicco legati dall’amore per le lettere e originari di Nicaragua, Siria, Porto Rico, Brasile, Messico, India, Grecia, Italia, Israele, Kenya, Australia, Russia e Francia. Tutti hanno cospirato per scoprire l’universo di idee, versi e sentimenti che si nascondono in ogni retro delle pagine di questi meravigliosi libri. La canzone è un invito a navigare in un mare di conoscenza, prendendo ogni libro con onore e rispetto per coloro che sono venuti prima e che hanno aperto la strada a futuri scrittori o poeti che devono ancora nascere. Il libro è quindi classificato come un tesoro, così come lo è CANTO PLANETARIO “che riunisce partecipanti provenienti da 110 paesi e in 77 lingue attraverso l’espressione artistica e letteraria”, che rimarrà, insieme a questa canzone, come opere sigillate per i posteri. . Da segnalare che il testo di questa canzone è stato tradotto in diverse lingue grazie al lavoro di diversi traduttori, tra cui: Tradotto dallo spagnolo all’inglese da Teresa Mascarenhas (Gibilterra-Regno Unito), dall’inglese all’arabo da Rama Wehbe (Siria), dall’inglese all’ebraico da Iris Calif (Israele), dall’inglese all’hindi da Ranjana Sharan Sinha (India), dallo spagnolo al greco con Irene Doura-Kavadia (Grecia), dallo spagnolo al portoghese con Ester Abreu Vieira de Oliveira (Brasile), dall’inglese all’olandese con Hannie Rouweler (Paesi Bassi), dallo spagnolo all’estone con Jüri Talvet (Estonia), dallo spagnolo all’estone, l’italiano di Elisa Mascia (Italia), dall’inglese al francese di Timothée Bordenave (Francia), dallo spagnolo al galiziano di Joaquín Lourido Andrade (Spagna), dall’inglese al cinese di Jacky Man-leuk Yuen (Hong Kong).
L’autrice è una scrittrice venezuelana, dottore di ricerca in Scienze Sociali, master in Filosofia e con formazione in Logoterapia. Contatto: isbeliafarias@gmail.com
***
Ese es mi libro: un canto a la humanidad
Por Isbelia Esther Farías López
A propósito del Día del Libro, varios artistas se han unido para componer una canción que da cuenta de la historia de la humanidad, de sus vivencias y pensamientos reflejadas en las páginas del máximo instrumento de la libertad: el libro. De no ser por las palabras, no podríamos saber qué pasó en las antiguas civilizaciones ni cuánto ha evolucionado el hombre. Tampoco podríamos saber de los hombres y mujeres que participaron en las construcciones de sus repúblicas ni de lo que el futuro puede depararnos, pues la escritura lo es todo. En esta ocasión, el compositor Pedro Alfonso Morales Ruíz, los cantantes John Adam Mascarenhas, así como Gabriela Franco, la arreglista Teresa Mascarenhas y el productor musical Carlos Javier Jarquín, desde distintos puntos del planeta, han unido sus esfuerzos para dejar un rastro imborrable sobre la permanencia de las palabras que se han impreso a lo largo de los siglos en diferentes lecturas. Una inolvidable canción En la canción se entrelaza la historia del saber a lo largo de la humanidad, donde artificio donde confluyen la vida, el recuerdo, las hazañas y proezas de grandes héroes, así como las penas de quienes sufren, ya que el libro también cumple un fin catártico o purificador. Tal como indica la letra, el libro es una antigua luz que con su claridad nos guía hacia la verdad y disipa la oscuridad de nuestros caminos. Esta inolvidable canción refleja cómo los libros se convierten en testigos del tiempo, voces del pasado y del futuro, pues cada uno lleva impresas narrativas que retratan la complejidad de la experiencia humana. El libro queda consagrado con esta letra, como un ardor en las venas y un cántico desde lo más profundo del ser porque, al final, el libro es un espejo de nuestras luces y sombras, es alimento para nuestra alma y también acompaña en momentos desoladores. Esta canción en particular nos enseña cómo la biblioteca es un refugio y un santuario ideal para beber la luz y elevarnos con su esplendor. Producción musical La producción estuvo a cargo de M.A.C Studio Production (Gibraltar-UK) y grandes talentos se unieron, entre ellos, muchos poetas y escritores de diferentes latitudes geográficas, quienes también forman parte de CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA, compilación de Carlos Javier Jarquín, (H.C EDITORES, Amazon.com, 2023). Todos estos talentos brillaron para hacer una reivindicación, tanto del libro como del revolucionario acto de la lectura, por medio del cual se alcanza la libertad. Pues, así ha transcurrido la historia de la palabra, la cual ha fluido sin cesar como un vertiginoso río. Los participantes del video son destacados hombres y mujeres enlazados por el amor hacia las letras y son originarios de Nicaragua, Siria, Puerto Rico, Brasil, México, India, Grecia, Italia, Israel, Kenia, Australia, Rusia y Francia. Todos confabularon para que se descubriese el universo de ideas, versos y sentires que se esconden en cada reverso de las hojas de los maravillosos libros. La canción es una invitación a navegar en un mar de conocimientos, tomando cada libro con honra y respecto hacia quienes vinieron antes y que zanjaron los caminos para los futuros escritores o poetas que están por nacer. Así, el libro queda calificado como un tesoro, tal como lo es CANTO PLANETARIO “que reúne a través de la expresión artística y literaria a participantes provenientes de 110 países y en 77 idiomas”, el cual quedará, junto a esta canción, como obras selladas para la posteridad. Cabe destacar que la letra de esta canción ha sido traducida a varios idiomas gracias al trabajo de varios traductores, entre ellos: Traducido del español al inglés por Teresa Mascarenhas (Gibraltar-UK), del inglés al árabe por Rama Wehbe (Siria), del inglés al hebreo por Iris Calif (Israel), del inglés al hindi por Ranjana Sharan Sinha (India), del español al griego por Irene Doura-Kavadia (Grecia), del español al portugués por Ester Abreu Vieira de Oliveira (Brasil), del inglés al neerlandés por Hannie Rouweler (Países Bajos), del español al estonio por Jüri Talvet (Estonia), del español al italiano por Elisa Mascia (Italia), del inglés al francés por Timothée Bordenave (Francia), del español al gallego por Joaquín Lourido Andrade (España), del inglés al chino por Jacky Man-leuk Yuen (Hong Kong).
Abuja 🇳🇬: Il ministro dell’Informazione, Nicholas, ha istituito la prima conferenza mondiale degli scrittori del giorno
Il Ministro dell’Informazione e dell’Orientamento Nazionale della Repubblica della Nigeria, Muhammad Idris Malaji, dichiarerà aperta la prima conferenza Writers of the World (WOW) il 4 aprile 2024 alle 10:00 ora locale. La presenza del presidente dell’Organizzazione mondiale del libro, Margarita Al
All’evento, che si terrà nel villaggio, parteciperanno scrittori e autori Shirenin, Mbappe, Abuja e altre importanti figure governative, scrittori, accademici, diplomatici e studenti provenienti dall’interno e dall’esterno della Nigeria.
Tra i contributi figurano la 7a Conferenza della Conferenza Letteraria Mondiale (WOW-LiffT), un forum intellettuale, una celebrazione della 25a Giornata Mondiale della Poesia dell’UNESCO, una mostra visiva (Poeta e Pittore), un forum, nonché una conferenza e una cerimonia di premiazione.
Inoltre, ci saranno messaggi di saluto e tavole rotonde di eminenti scrittori, poeti e pensatori nazionali.
Che si impegnerà per l’Associazione degli Scrittori Africani (PAWA) in collaborazione con l’Associazione degli Autori
Akerinen (ANA) è un mix tra partecipanti al Book Village e partecipanti online
Magiche Emozioni dell'Anima 