Nata a Río Branco, Uruguay. Scrittrice, artista plastico, musicista. Membro dell’AUDE, dell’AULHA. Ambasciatrice dell’UMEA, Portogallo. Ambasciatrice del Circolo Universale degli Ambasciatori di Pace, Svizzera. Autrice di “Rumbo a Sirio” 1967-2020 (2021) Antologia di poesie. Antologie internazionali a Murcia, Alicante, Madrid, Guatemala, Messico, Cile, Uruguay, Argentina, Calcutta, Perù e Brasile, India. Premi nazionali e internazionali, “Award the Best Gold” e Platinum, “Estrella del Sur” 4 anni, Cóndor Mendoza e Gaviota de Plata de Mar del Plata. Argentina. Vittoria. quattro anni, Fénix, due anni. “César Vallejo” in modalità Eccellenza Artistica, V World Golden Eagle Award in modalità Eccellenza Artistica 2023, dall’UHE. FIAV 1°. Festival Internazionale delle Arti Visive, Monte Plata 21, Repubblica Dominicana. 1° Premio Categoria Estrazione. Premio Internazionale Palma del Mar, Parigi, Francia, CIESART 2023. Istituto Culturale Latinoamericano dell’Argentina, “Menzione d’Onore” per il suo racconto “El Cruce”..1a Menzione. Categoria Poesia 1a. Concorso Autunnale di Poesia e Narrativa, Recreo, Santa Fe, Argentina – 2017. Fondazione César Egido Serrano – Museo de la Palabra, Madrid, Spagna, “Ambasciatrice della lingua spagnola per l’Uruguay”. 2018. Primo premio, quinto concorso di versi condivisi: Lettera: “Se avessimo un domani”.
Poesia Donne
Nido caldo della donna, ali al vento culli l’utero, palla della vita dove crescono e si trasformano gli esseri generati. Era la madre eterna sotto il tuo seno, dee ed eroine, ci guidano e ci mantengono. Diana, Elena, Medea, Antigone, hanno forgiato i fili della vita. Arianna si intreccia con le Parche il destino tracciato, segnato, le svolte della strada. La saggezza di Atena, simbolo del coraggio femminile. Giovanna d’Arco, la fanciulla d’oro, martire, liberatrice, Santo Patrono Donne, madri, leonesse, che proteggono la vita, insegnanti che ci guidano. Frida, Isadora, Marie, la creazione e la scienza li uniscono. Forza potente e mutevole i destini delle persone. Madri che custodiscono e a chi importa, i sacri segreti dalla terra.
Norma García Coirolo
Nace en Río Branco, Uruguay. Escritora, Artista Plástica, Música. Miembro de AUDE , de AULHA. Embajadora de UMEA, Portugal. Embajadora del Círculo Universal de Embajadores de la Paz, Suiza. Autora de “Rumbo a Sirio” 1967-2020 (2021) Antología de Poesía. Antologías Internacionales en Murcia, Alicante, Madrid, Guatemala, México, Chile, Uruguay, Argentina, Calcuta, Perú y Brasil, India. Premios Nacionales e Internacionales, “Award the Best de Oro” y Platino, “Estrella del Sur” 4 años, Cóndor Mendoza y Gaviota de Plata de Mar del Plata. Argentina. Victoria. cuatro años, Fénix, dos años. “César Vallejo” en Modo Excelencia Artística, V Premio Mundial El Águila de Oro en Modo Excelencia Artística 2023, de la UHE. FIAV 1er. Festival Internacional de Artes Visuales, Monte Plata 21, República Dominicana. 1er Premio Categoría Dibujo. Premio Internacional Palma del Mar, París, Francia, CIESART 2023. Instituto Cultural Latinoamericano de Argentina, “Mención de Honor” a su cuento “El Cruce”..1ª Mención. Categoría Poesía 1er. Certamen de Poesía y Narrativa Otoño, Recreo, Santa Fe, Argentina – 2017. Fundación César Egido Serrano – Museo de la Palabra, Madrid, España, “Embajador de Idioma Español para Uruguay”. 2018. Primer Premio, Quinto Concurso Versos Compartidos :Carta: ”Si tuviéramos un mañana”.
Mujer
Nido cálido de mujer, alas al viento. acunar el útero, bola de la vida donde crecen y se transforman los seres generados. ella era la madre eterna debajo de tu pecho, diosas y heroínas, Nos guían y nos mantienen. Diana, Helena, Medea, Antígona, Forjaron los hilos de la vida. Ariadna está entrelazada con las Parcas. el destino trazado, marcado, las vueltas y vueltas del camino. La sabiduría de Atenea, símbolo del coraje femenino. Giovanna D’Arco, la chica dorada, mártir, libertador, patrona Mujeres, madres, leonas, que protegen la vida, Maestros que nos guían. Frida, Isadora, María, la creación y la ciencia los unen. Fuerza poderosa y cambiante los destinos de las personas. madres que se preocupan A quién le importa, los secretos sagrados desde la Tierra.
Qual è una domanda che odi che ti venga posta? Spiega.
Innanzitutto devo precisare che ce ne sono più di una domanda di quelle che mi danno fastidio.
Quando le persone pur sapendo che sono sommersa da impegni mi chiedono di aiutarle in qualcosa e mi chiedono: “hai da fare o sei libera”? tanto è una cosa veloce, ti rubo solo due minuti e invece si tratta di qualcosa che è piuttosto impegnativa e comporta parecchio tempo e dopo aver spiegato e dato informazioni passo passo alla fine fanno un’altra domanda: ” non sono il tipo che mi piace dare fastidio ma mi puoi dire nei dettagli”?…
Una breve biografia del poeta Santosh Kumar Pokharel, Nepal.
Santosh Kumar Pokharel è uno scrittore acclamato e premiato in tutto il mondo, nonché un poeta, editore e traduttore multilingue del Nepal. Pokharel è il poeta globale del nostro tempo. Scrive in sei diverse lingue internazionali e ha scritto migliaia di poesie in nepalese, inglese, hindi, maithili, tharu e russo. Le sue poesie sono state finora tradotte in trentasette lingue del mondo. Il poeta Pokharel, ingegnere civile senior di professione, ha completato il suo master in ingegneria presso l’Università dell’Amicizia Russa di Mosca. Il suo viaggio poetico è iniziato all’età di 13 anni.
Le poesie di Pokharel spaziano dal lirico romantico al metafisico, dal satirico al tragico e filosofico. La maggior parte delle sue poesie sono scritte sull’ Amore, Bellezza, Natura, Compassione umana e mezzi di sussistenza. Recentemente ha contribuito con i suoi scritti a temi della Pace, Filosofia e Fame. Si concentra su donne, bambini, pace e povertà in generale. È vincitore di numerosi riconoscimenti internazionali e ha contribuito all’amicizia globale tra i poeti.
Scrittore di sei libri e fondatore dell’International Forum of Literature Group, il poeta Pokharel è vincitore di alcuni premi internazionali di grande prestigio come il Premio Internazionale Mahatma Gandhi per la Scrittura Creativa 2018, il Premio Internazionale Nikolai Gogol “Il Mondo delle Terre di Confine” per il suo contributo alla pace attraverso la letteratura dall’Ucraina per il 2021. Vincitore del Premio Internazionale Anton Chekhov di 1a classe per i testi paesaggistici di Yalta, Crimea 2020 e del Premio Poeta Poliglotta 2021 di Sebastopoli, Crimea. Gli è stato conferito il Premio di Ambasciatore per la Pace dalla Federazione Universale della Pace, 2020 ed è stato insignito del titolo di Poeta e traduttore mondiale da Anton Chekhov, Autunno 2020, Crimea, Russia.
Nel gennaio 2022 ha ricevuto il Premio internazionale di “Poeta d’oro del mondo” dall’Accademia di letteratura dell’Ucraina e da Organizzazioni di dieci Paesi del mondo. Nel gennaio dello stesso anno gli è stato conferito il titolo di “Miglior poeta internazionale” dall’International Poetry Translation and Research Center e dal Journal of Rendition of International Poetry (Multilingual), Cina.
Per il suo contributo all’amicizia tra i popoli e i risultati speciali nelle attività internazionali, gli è stato assegnato il premio speciale per la diplomazia popolare del Kazakistan, 2021. Medaglia d’argento all’Eurasia Lifft Russia 2020. Finalista all’Eurasia Lifft2021 Istanbul, Turchia. Conferito al Global Audience Award, novembre 2021. I suoi libri The War & Other Poems (2023), Modesty Poems (2018), Sacramento Poems (2014), Eldar Ahadov’s Fairytales (2020), World Anthology ‘International Forum of Literature Issue One (2021), possono essere trovati su Google, Amazon e Prodigy Published e altri siti. Gli è stato conferito il titolo di “Poeta al merito internazionale 2022” dal Bangladesh Writers’ Club.
pokharel.santosh@gmail.com (FB). poetsantosh@gmail.com. Forum Internazionale della Letteratura.
Poesia: Una guerra con la morte (Debutto della nuova poesia strutturata)
Sono seduto sotto il cielo aperto E pensando di essere venuto qui, perché Qual è lo scopo della vita qui? Figli, perché appaiono qui? Chi ha insegnato queste buone maniere? Come suona dolce quando qualcuno ti chiama nonno.
Nel suo discorso mi rallegro Il suo amore fa allontanare i miei problemi Mi giro felice, e le mie lacrime brillano E dimentico completamente il dolore. So che nessuno mi seguirà Poiché nessuno era con me quando sono arrivato. Nessuno lo è diventato.
E quanto amore ho acquisito Ti piacerebbe invecchiare e poi stancarti? I miei ricordi, le mie conoscenze, quindi il mio orgoglio e il rispetto per me stesso rimarranno. Dove? gloria a tutte le mie creazioni si manifesterà come? questo, immagino. Tutto è inutile?
Una cosa ancora non capisco Perché seguire il suo comando crudele. Vengo dal grembo di mia madre Allora perché andare in una tomba sconosciuta senza il suo permesso? La morte non è vera ma una frode e un falso. Rimani sveglio!
O morte, la tua punizione attende! Per la rapina, questo è il tuo destino. Riportare in vita le mamme E chiedi a tutti se lo permettono Porti i bambini in loro presenza. Si ribelleranno e spezzeranno le tue catene Mamme di bambini.
So come fermarti e influenzarti E liberarli dall’essere portati via Allora avrò una guerra feroce con te. Lo farai anche tu; rimane molta attenzione! Il mio amore, la mia memoria e il rispetto per me stesso Sulla loro forza, intraprenderò una guerra. Vieni preparato!
13 febbraio 2024. Bhaktapur Nepal. (C)Riserva di diritti
***
A short biography of Poet Santosh Kumar Pokharel, Nepal.
Santosh Kumar Pokharel is globally acclaimed and rewarded writer and a multilingual Poet, Editor, and Translator from Nepal. Pokharel is global poet of our time. He writes in six different international languages and has written thousands of poems in Nepali, English, Hindi, Maithili, Tharu, and Russian. His poems have been translated into thirty-seven languages of the world so far. Poet Pokharel, a senior civil engineer by profession, completed his master’s in engineering from Russian Friendship University Moscow. His poetic journey started at the age of 13.
Pokharel’s poems range from romantic lyrical to metaphysical, satirical to tragic and philosophical. Most of his poems have been found written on Love, Beauty, Nature and Human Compassion and Livelihood. Recently the Poet has been seen contributing his writeups to Peace, Philosophy and Hunger. He focusses on women, children, peace, and poverty at large. Winner of several international recognitions the poet has been found contributing to the global friendship among the poets.
Writer of six books and the founder of the International Forum of Literature Group, Poet Pokharel is a laureate of some highly prestigious international awards as the Mahatma Gandhi International Award for Creative Writing 2018, Nikolai Gogol International Award “The World of the Borderlands” for his contribution to peace through literature from Ukraine for 2021. Laureate of 1st class Anton Chekhov International Award for Landscape Lyrics from Yalta, Crimea 2020 and Poet Polyglot Award 2021 from Sevastopol, Crimea the poet was conferred Ambassador for Peace Award from Universal Peace Federation, 2020. Poet Pokharel was awarded the title of The World Poet and Translator by Anton Chekhov’s Autumn 2020, Crimea, Russia.
In January 2022 the poet received the International Award of the ‘World’s Golden Poet’ by the Academy of Literature of Ukraine and organizations from ten countries of the world. The same year in January 2022, he was awarded the title of ‘The International Best Poet’, by the International Poetry Translation and Research Center and the Journal of Rendition of International Poetry (Multilingual), China.
For his contributions to Friendship between peoples and special achievement in international activities, he was awarded the People’s Diplomacy Special Award from Kazakhstan, 2021. Silver Medalist Eurasia Lifft Russia 2020. Finalist in the Eurasia Lifft2021 Istanbul, Turkey. Conferred on Global Audience Award, November 2021. His books The War & Other Poems (2023), Modesty Poems (2018), Sacramento Poems (2014), Eldar Ahadov’s Fairytales (2020), World Anthology ‘International Forum of Literature Issue One (2021), can be found in Google, Amazon and Prodigy Published and other sites. He was awarded the title of ‘The Poet of International Merit 2022’ by the Bangladesh Writers’ Club.
pokharel.santosh@gmail.com (FB). poetsantosh@gmail.com. International Forum of Literature.
A War With Death (Debut of New Structured Poetry)
I am sitting under the open sky And thinking I’ve come here, why What’s the purpose of life here? Offsprings, why do here appear? Who has these manners taught? How sweet it sounds when one calls I’m his grandpa.
In his speech, I take a glee His love makes my troubles flee I turn happy, and my tears shine And I forget all about whine. I know no one will follow me As none was with me when I came. I none became.
And how of love I’ve acquired Would you love to turn old and then get tired? My memories, my knowledge, then My pride and self-respect will remain. Where? glory to all my creations Will manifest how? this, I guess. Is all worthless?
One thing I still don’t understand Why follow his cruel command I’ve come from my mother’s womb Then why go to an unknown tomb Without her permission? Death isn’t true but a fraud and fake. Remain awake!
O’ death, your punishment awaits! For robbery, this is your fate. Bring the mothers back to life And ask them all if they permit You take kids in their presence. They’ll revolt and shatter your chains Moms of children.
I know how to stop you and sway And free them from being taken away I’ll have a fierce war with you then. You shall, too; much alert remains! My love, memory, and self-respect On their strength, I’ll wage a war. You come prepared!
February 13, 2024. Bhaktapur Nepal. (C)Rights reserved.
Ha pubblicato le raccolte di poesie “Sudario” (Perù, 1985), Seconda Edizione (Perù, 2015) e “De tu Luz revestida” (Colombia, 2008), presentate alla Fiera Internazionale del Libro di Bogotá. Appare in diverse antologie di poesia, quali: “Peruanas del Siglo XX” (Lima, 1995) “Poemas al pan” (Bogotá, 2008) “La poesia ci unisce” (Lima, 2017) Mostra Narrativa “13 della storia” ( Lima , 2017) e numerose selezioni poetiche compilate da José Beltrán Peña e Martha Crosby Crosby. Nel 2006, la sua raccolta di poesie “De tu luz revestida” è stata finalista tra duecentocinquanta opere provenienti da 25 paesi partecipanti al “Concorso Mondiale di Poesia Mistica Fernando Rielo”. È membro della Commissione Scrittrici del PEN Internazionale del Perù e della Società Peruviana dei Poeti.
Come pianista ha tenuto concerti e recital in vari paesi d’Europa, Nord America e Sud America, ottenendo riconoscimenti dallo Schiller Institute di Washington, dal Toronto Arts Board, dal Ministero dell’Istruzione e dalla Presidenza della Repubblica del Perù. È autrice di varie opere per pianoforte, canto, quartetto d’archi e coro misto, essendo stata premiata al Concorso di Composizione Corale dell’Associazione JUEVES.
Come Artista Plastico ha tenuto venti Mostre Individuali e numerose mostre collettive e appartiene all’Associazione degli Artisti Plastici ASPAP (UNESCO) e alla Società dei Creatori del Perù “Integramundos”. Nel 2010, le è stato conferito il premio “El Chasqui de Oro” come artista consacrata, dal Ministero dell’Educazione del Perù: “In riconoscimento della sua eccezionale carriera artistica e della sua eredità nell’integrazione delle arti in modo notevole”. Nel 2017, il Congresso della Repubblica del Perù gli ha conferito la “Medaglia d’Onore al Merito del Lavoro Culturale”. Nel 2019 ha ricevuto il premio “Parola in Libertà” dalla Società Letteraria Amanti del Paese. Nel 2023, il Congresso della Repubblica del Perù le ha conferito la “Medaglia d’Onore all’Emblematico Peruviano – Sesquicentenario”.
INTERVISTA A ELSA PULGAR-VIDAL
Quali sono le domande che ti poni più spesso?
Come cattolica, mi chiedo se adempirò la volontà di Dio attraverso la mia maternità, la mia creazione artistica e il mio lavoro come insegnante di musica.
Quali sono i buoni propositi che ti sei promesso di realizzare nel prossimo futuro?
Presentare il mio Primo Album Musicale con le mie composizioni su varie piattaforme digitali e offrirne un concerto dal vivo. Ho anche intenzione di pubblicare una terza poesia.
Quali grandi cambiamenti potranno sconvolgere il futuro dell’uomo sulla terra?
C’è un cambiamento profondo e radicale nel comportamento degli uomini, nella loro coscienza e nel loro agire riguardo a ciò che intende il prossimo. Da qui l’importanza della famiglia come carta fondamentale della società. Il mondo diventerebbe un’oasi di pace, una società piena di empatia e rispetto per le altre persone. Un altro cambiamento sarebbe quello di utilizzare i progressi tecnologici per il bene comune e non per l’aggressione dell’uomo contro l’uomo.
Le persone hanno il diritto di essere felici o dovrebbero guadagnarselo?
Ogni uomo ha diritto alla felicità. Ma per raggiungerla devi fare uno sforzo. La felicità non cresce sugli alberi…
Il fine giustifica davvero i mezzi o ci sono delle eccezioni?
Un buon fine non giustifica mai l’aver commesso una cattiva azione per raggiungerlo. E ritengo che non esistano eccezioni.
Credi nel destino o nel libero arbitrio?
Credo nel libero arbitrio, purché l’uomo faccia buon uso della sua libertà. Per quanto riguarda il destino, ognuno crea il proprio destino.
Siamo soli nell’universo?
Se l’universo è così vasto e infinito… perché il nostro pianeta dovrebbe essere l’unico beneficiario della vita? A volte dubito che siamo soli.
Esiste il vero amore? Come potrebbe essere definito?
Naturalmente esiste il vero amore: l’Amore di Dio. E poiché l’uomo è stato creato a sua immagine e somiglianza, è anche capace di provare il vero amore. Potrei definire l’amore come un sentimento purissimo che contribuisce ad arricchire il mondo interiore di chi lo sperimenta. L’amore è come una luce che illumina l’ambiente di chi ama veramente.
Nei rapporti con il prossimo è meglio essere egoisti o altruisti?
Altruista, ovviamente!!! Non c’è gioia più grande del dare piuttosto che del ricevere.
Poesie Sindone.
È notte. tutto trema e singhiozza nel silenzio che si mescola al mio pianto così strano… così amaro.
Sono stato riempito dal tuo dolore Sono le tue lacrime che piango: tu, quando mi guardavi, li lasciavi nel profondo dei miei occhi.
Le ombre già si stanno riversando la tua agonia sulla mia anima Mi hanno ferito, mi hanno affondato nel tuo calice di amarezza.
Sorso dopo sorso ho bevuto di quel tuo immenso dolore e stasera, delle mie ferite Il tuo sangue è fluito.
– Sulla riva dell’anima.
Oggi mi sono svegliata con mille desideri sulla riva dell’anima… E ho deciso cavalcare le onde del destino e remare coraggiosamente verso il mare.
Sotto il manto pieghettato della sabbia Seppellirò la mia tristezza per sempre senza disperdersi sul ciglio della strada il fiele e la cenere che restavano.
Spero, oh mare, che tu sia compassionevole e trascino i miei bagagli tra le tue onde. Non tornare nuovamente qui sulla mia spiaggia alta marea profonda dei miei dolori!
Giovedì Santo.
Voglio essere quell’angelo nella notte del Giardino che ha bevuto la tua agonia. Ahi! Anch’io ero colpevole di quel crudele giovedì santo. Ti prometto che non lo farò mai Sarò di nuovo il calice! Voglio essere il legno dove sei stato inchiodato, che tu riposi sul mio petto. Ti ho guidato anch’io verso il Monte Calvario. Ti prometto che mai tornerò ad essere i chiodi! Voglio essere un recipiente del tuo costato aperto che ha versato sangue e acqua. Il mio peccato è stato la causa per cui sei stato trafitto. Ti prometto che non lo farò mai più ad essere di nuovo lancia!
Traduzione poetica in italiano a cura di Elisa Mascia
Biografia di Elsa Pulgar-Vidal
Ha publicado los poemarios “Sudario” (Perú, 1985) Segunda Edición (Perú, 2015) y “De tu Luz revestida” (Colombia, 2008) siendo presentado en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Figura en diversas Antologías Poéticas, tales como: “Peruanas del Siglo XX” (Lima, 1995) “Poemas al pan” (Bogotá, 2008) “La Poesía nos une” (Lima, 2017) Muestra Narrativa “13 del cuento” (Lima, 2017) y numerosas Selecciones Poéticas compiladas por José Beltrán Peña y Martha Crosby Crosby. El año 2006 su poemario “De tu luz revestida” quedó finalista entre doscientas cincuenta obras de 25 países participantes en el “Concurso Mundial de Poesía Mística Fernando Rielo”. Es miembro de la Comisión de Escritoras del PEN Internacional del Perú y la Sociedad Peruana de Poetas.
Como concertista de piano ha ofrecido conciertos y recitales en diversos países de Europa, Norteamérica y Sudamérica, obteniendo reconocimientos del Instituto Schiller de Washington, del Patronato de las Artes de Toronto, el Ministerio de Educación y la Presidencia de la República del Perú. Es autora de diversas obras para piano, canto, cuarteto de cuerdas y coro mixto, habiendo sido premiada en el Concurso de Composición Coral de la Asociación JUEVES.
Como Artista Plástica ha realizado veinte Exposiciones Individuales y numerosas colectivas y pertenece a la Asociación de Artistas Plásticos ASPAP (Unesco) y a la Sociedad de Creadores del Perú “Integramundos”. El año 2010 le fue conferido “El Chasqui de Oro” como artista consagrada, de parte del Ministerio de Educación del Perú: “En reconocimiento a su destacada trayectoria artística y su legado a la integración de las Artes en forma notable”. El año 2017, el Congreso de la República de Perú le otorgó la “Medalla de Honor al Mérito de la Labor Cultural” El año 2019 recibió el premio “Palabra en Libertad” de la Sociedad Literaria Amantes del País. El año 2023, el Congreso de la República del Perú le confirió la “Medalla de Honor a la Peruana Emblemática – Sesquicentenario”.
ENTREVISTA A ELSA PULGAR-VIDAL
¿Cuáles son las preguntas que te haces con más frecuencia?
Como católica que soy me pregunto si estaré cumpliendo con la voluntad de Dios a través de mi maternidad, mi creación artística y mi labor como maestra de música.
¿Cuáles son las intenciones que te has propuesto lograr en un futuro próximo?
Presentar mi Primer Álbum Musical con mis composiciones en diversas plataformas digitales y ofrecer un concierto en vivo del mismo. También pienso publicar un tercer Poemario.
¿Qué grandes cambios podrían alterar el futuro del hombre en la tierra? Habiendo un cambio profundo y radical en la conducta de los hombres, en su conciencia y en sus actos respecto a lo que significa el prójimo, De ahí la importancia de la familia como cédula fundamental de la sociedad. El mundo se transformaría en un oasis de paz, en una sociedad poblada de empatía y respeto hacia la otra persona. Otro cambio sería utilizar los avances de la tecnología para el bien común, no para la agresión del hombre contra el hombre.
¿Las personas tienen derecho a ser felices o debieran ganárselo?
Todo hombre tiene derecho a la felicidad. Pero para lograrla debe de esforzarse. La felicidad no crece en los árboles…
¿Los fines justifican los medios? ¿O hay excepciones?
Un fin bueno jamás justifica el haber cometido una mala acción para lograrlo. Y considero que no hay excepciones.
¿Crees en el destino o en el libre albedrío? Creo en el libre albedrío, siempre y cuando el hombre haga buen uso de su libertad. Respecto al destino, uno hace su propio destino.
¿Estamos solos en el universo?
Si el universo es tan vasto e infinito… ¿por qué nuestro planeta sería el único beneficiario de la vida? A veces dudo de que estemos solos.
¿Existe el amor verdadero? ¿Cómo podría definirse?
Por supuesto que existe el amor verdadero: el Amor de Dios. Y como el hombre fue creado a su imagen y semejanza también es capaz de sentir un amor verdadero. Podría definir el amor como un sentimiento purísimo el cual contribuye al enriquecimiento del mundo interior de quien lo experimenta. El amor es como una luz que ilumina el entorno de quien verdaderamente ama.
En la relación con los demás ¿es mejor ser egoísta o altruista?
¡Altruista, por supuesto!!! No hay mayor alegría que el dar antes que recibir.
Sudario
Es de noche. Todo tiembla y solloza en el silencio que se mezcla con mi llanto tan extraño… tan amargo.
Me he colmado de tu pena son tus lágrimas que lloro: tú, al mirarme las dejaste en el fondo de mis ojos.
Ya las sombras van vertiendo tu agonía sobre mi alma me han herido, me han hundido en tu cáliz de amargura.
Sorbo a sorbo he bebido de ese inmenso dolor tuyo y esta noche, de mis llagas ha brotado sangre tuya.
En la orilla del alma.
Hoy día desperté con mil anhelos en la orilla del alma… Y decidí navegar en las olas del destino y remar con coraje mar adentro.
Bajo el manto plisado de la arena voy a enterrar para siempre mi tristeza sin esparcir en la vera del camino la hiel y las cenizas que quedaron.
Espero oh mar que seas compasivo y arrastres mi equipaje entre tus olas. ¡No vares nuevamente aquí en mi playa la pleamar profunda de mis penas!
Jueves Santo.
Quiero ser aquel ángel en la noche del Huerto que bebió tu agonía. ¡Ay! también fui culpable de ese cruel Jueves Santo. ¡Te prometo que nunca volveré a ser el cáliz! Quiero ser el madero donde fuiste clavado, que en mi pecho descanses. Yo también te conduje hacia el Monte Calvario. ¡Te prometo que nunca volveré a ser los clavos! Quiero ser recipiente de tu abierto costado que manó sangre y agua. Mi pecado fue causa de que te traspasaran. ¡Te prometo que nunca volveré a ser la lanza!
Stai scrivendo la tua autobiografia. Qual è la frase di apertura?
Il mese di aprile, al suo 13° giorno c’è stato un evento straordinario, quello della nascita di una bimba, primogenita, lasciata dalla cicogna in una casa di un paese dell’Italia centrale situato tra il Gargano e il Matese…
” Il sesso tantrico esiste davvero e rientra nella grande famiglia delle discipline orientali che comprendono anche yoga e meditazione“
Dall’ articolo:
Scopri il potere del sesso tantrico
Di Isbelia Farías López
Il sesso tantrico è un’antica pratica che deriva dalle tradizioni spirituali dell’Induismo e del Buddismo, e oggi ha attirato l’attenzione come forma di sessualità che va oltre il semplice piacere fisico. Invece di concentrarsi esclusivamente sul climax, il sesso tantrico enfatizza la profonda connessione tra gli amanti, l’intimità emotiva e l’espansione della coscienza. Fondamentalmente, il sesso tantrico riguarda l’unione di energia tra due persone. A differenza della sessualità convenzionale, dove l’obiettivo principale è solitamente l’orgasmo e la penetrazione rapida, il sesso tantrico invita gli amanti a provare il piacere nella sua interezza, dall’inizio alla fine dell’atto sessuale. Si tratta di rallentare, essere presenti nel momento e connettersi profondamente con il proprio compagno. Respirazione cosciente ed energia sessuale Una delle caratteristiche distintive del sesso tantrico è la pratica della respirazione consapevole per connettersi fisicamente ed energeticamente con il partner, sincronizzando i ritmi respiratori e creando una sensazione di unione e armonia. Attraverso la respirazione consapevole, gli innamorati possono sperimentare una maggiore sensibilità e una connessione più profonda tra loro. Un altro aspetto importante del sesso tantrico è il concetto di energia sessuale, conosciuta come “kundalini”. Secondo la tradizione tantrica, la kundalini è una potente energia che risiede alla base della colonna vertebrale e può essere risvegliata e incanalata attraverso pratiche sessuali e spirituali. Coltivando e dirigendo questa energia, gli amanti possono sperimentare stati alterati di coscienza e una maggiore intimità emotiva e spirituale. Uno dei principali insegnamenti del sesso tantrico è l’importanza della connessione emotiva tra gli amanti. Invece di concentrarsi esclusivamente sul piacere fisico, il sesso tantrico si concentra sulla creazione di uno spazio sicuro e amorevole in cui gli amanti possono esplorare la propria intimità emotiva e aprirsi l’uno all’altro in modi profondi e significativi. Ciò può comportare pratiche come il contatto visivo, il massaggio sensuale e una comunicazione aperta e onesta sui bisogni e desideri sessuali. I benefici del sesso tantrico sono numerosi e vanno oltre la camera da letto. In primo luogo, può aiutare a rafforzare la connessione emotiva tra gli innamorati, creando un legame più profondo e significativo. Inoltre, può aumentare l’intimità e la comunicazione tra i partner, portando a una maggiore soddisfazione relazionale. Da un punto di vista fisico, il sesso tantrico può migliorare la salute sessuale e aumentare il piacere e la soddisfazione sessuale. Allora come puoi praticare il sesso tantrico? Innanzitutto è importante stabilire uno spazio sacro e amorevole per la pratica. Ciò può includere la creazione di un ambiente calmo e rilassato, l’accensione di candele o incenso e il trascorrere del tempo in connessione emotiva prima di iniziare qualsiasi attività sessuale. Una volta stabilito lo spazio, gli amanti possono iniziare a esplorare tecniche come la respirazione consapevole, il massaggio sensuale e la meditazione erotica per aumentare l’intimità e il piacere sessuale. Il sesso tantrico è molto più di una semplice pratica sessuale, è una forma di connessione profonda e significativa tra amanti. Concentrandosi sull’unione energetica, sulla respirazione consapevole e sulla connessione emotiva, il sesso tantrico può portare a maggiore intimità, soddisfazione e piacere sessuale. Se sei interessato ad esplorare nuovi modi per connetterti con il tuo partner e migliorare la tua vita sessuale, il sesso tantrico potrebbe essere proprio quello che stai cercando.
L’autrice è una scrittrice venezuelana, master in filosofia e editorialista.
Contatto: isbeliafarias@gmail.com
***
Descubre el poder del sexo tántrico
Por Isbelia Farías López
El sexo tántrico es una práctica milenaria que proviene de las tradiciones espirituales del hinduismo y el budismo, y hoy día ha llamado la atención como una forma de sexualidad que va más allá del simple placer físico. En lugar de centrarse únicamente en el clímax, el sexo tántrico enfatiza la conexión profunda entre los amantes, la intimidad emocional y la expansión de la conciencia. En su núcleo, el sexo tántrico se trata de la unión de energía entre dos personas. A diferencia de la sexualidad convencional, donde el enfoque principal suele ser el orgasmo y la penetración rápida, el sexo tántrico invita a los amantes a experimentar el placer en su totalidad, desde el principio hasta el final del acto sexual. Se trata de ralentizar, de estar presente en el momento y de conectarse profundamente con el acompañante. Respiración consciente y energía sexual Una de las características distintivas del sexo tántrico es la práctica de la respiración consciente para conectar física y energéticamente con la pareja, sincronizando los ritmos respiratorios y creando una sensación de unión y armonía. A través de la respiración consciente, los amantes pueden experimentar una mayor sensibilidad y una conexión más profunda entre ellos. Otro aspecto importante del sexo tántrico es el concepto de la energía sexual, conocida como ‘kundalini’. Según la tradición tántrica, la kundalini es una energía poderosa que reside en la base de la columna vertebral y puede ser despertada y canalizada a través de prácticas sexuales y espirituales. Al cultivar y dirigir esta energía, los amantes pueden experimentar estados alterados de conciencia y una mayor intimidad emocional y espiritual. Una de las principales enseñanzas del sexo tántrico es la importancia de la conexión emocional entre los amantes. En lugar de centrarse únicamente en el placer físico, el sexo tántrico se centra en crear un espacio seguro y amoroso donde los amantes puedan explorar su intimidad emocional y abrirse el uno al otro de manera profunda y significativa. Esto puede implicar prácticas como el contacto visual, el masaje sensual y la comunicación abierta y honesta sobre las necesidades y deseos sexuales. Los beneficios del sexo tántrico son numerosos y van más allá del dormitorio. En primer lugar, puede ayudar a fortalecer la conexión emocional entre los amantes, creando un vínculo más profundo y significativo. Asimismo, puede aumentar la intimidad y la comunicación entre la pareja, lo que lleva a una mayor satisfacción en la relación. Desde una perspectiva física, el sexo tántrico puede mejorar la salud sexual y aumentar el placer y la satisfacción sexual. Entonces, ¿cómo se puede practicar el sexo tántrico? En primer lugar, es importante establecer un espacio sagrado y amoroso para la práctica. Esto puede incluir crear un ambiente tranquilo y relajado, encender velas o incienso, y dedicar tiempo a la conexión emocional antes de comenzar cualquier actividad sexual. Una vez que se establece el espacio, los amantes pueden comenzar a explorar técnicas como la respiración consciente, el masaje sensual y la meditación erótica para aumentar la intimidad y el placer sexual. El sexo tántrico es mucho más que una simple práctica sexual, es una forma de conexión profunda y significativa entre los amantes. Al enfocarse en la unión de energía, la respiración consciente y la conexión emocional, el sexo tántrico puede llevar a una mayor intimidad, satisfacción y placer sexual. Si estás interesado en explorar nuevas formas de conectar con tu pareja y mejorar tu vida sexual, el sexo tántrico podría ser justo lo que estás buscando.
La autora es escritora, Máster en Filosofía y columnista venezolana.
Foto cortesia di MAHA NAKHON SKY WALK con Maria Pina Persichillo e Barbara Lafratta che ringrazio
Donne che trasformano il mondo
Donna diversa.
La donna dalla forte determinazione dà idee e impulso al cambiamento è farfalla in continua trasformazione raggiunge luoghi, cavalca il vento catarsi magica si dispiega veloce non permette le si levi ali o tolga voce.
Donna fautrice di grandi progetti con fatica è ogni dì combattente mai trascura della famiglia gli affetti animata in ciò che fa da spirito ardente per gli obiettivi posti è vita dura imperterrita a testa alta senza paura.
Spesso dagli altri viene isolata c’è chi per i risultati prova invidia invece d’essere d’esempio ed emulata, non si perde d’animo e porta allegria per cambiare il mondo basta un sorriso guarda in alto e cuore in paradiso.
Donna artefice di grande prodezza che cambiano in meglio il mondo dediche per te son perle di saggezza ispirazione nascente dal profondo ed è uno dei momenti culminanti nella trasformazione abbraccia tutti quanti.
Recensione a cura di Arcangelo Galante nel sito Alidicarta.
Intenso componimento, che celebra la forza e la determinazione delle donne. La donna descritta dall’autrice è come una farfalla in continua trasformazione, che cavalca il vento e raggiunge luoghi lontani. Non permette che le vengano tolte le ali o la voce; è una combattente, animata da uno spirito ardente, che non trascura gli affetti familiari. Nonostante le difficoltà, tiene alta la testa senza paura e, spesso viene isolata dagli altri, ma invece di lasciarsi abbattere, porta allegria e sorrisi. È quindi un’artefice di cambiamenti positivi nel mondo e le sue azioni sono perle di saggezza che ispirano chiunque la incontri. La sua trasformazione è un momento culminante e abbraccia tutti con il suo cuore aperto. Bella poesia, molto apprezzata e condivisa nel suo riflessivo contenuto.
Arcangelo Galante •
Mujer diferente.
La mujer de fuerte determinación da ideas e impulso al cambio es mariposa en continua transformación llega a lugares, cabalga el viento catarsis mágica se despliega rápido No se le quita las alas ni la voz.
Mujer promotora de grandes proyectos con esfuerzo es cada día luchador nunca descuida a la familia los afectos animada en lo que hace de espíritu ardiente para los objetivos fijados es vida dura Con la cabeza en alto, sin miedo.
A menudo se aísla de los demás hay quien siente envidia por los resultados en lugar de ser ejemplo y emulada, no se desanima y trae alegría para cambiar el mundo con una sonrisa Mira al cielo y al corazón.
Mujer artífice de gran proeza que cambian el mundo para mejor dedicatorias para ti son perlas de sabiduría inspiración de lo más profundo y es uno de los momentos culminantes en la transformación abraza a todos.
Nella foto la grande mistica tedesca Ildegarda di Bingen, che ammiro tantissimo.
Mese di marzo dedicato alle donne, condivido il mio articolo del mese (Dara Magazine).
POETESSE E MISTICISMO
“Fin dall’antichità, i movimenti mistici hanno influenzato la letteratura e l’arte. Per mistica s’intende l’esperienza che si ha in uno speciale stato di connessione con il Divino e che è possibile sperimentare in qualsiasi religione e in qualsiasi processo spirituale personale. Ci sono stati uomini e donne che, avendo fatto questo tipo di esperienze, si definiscono mistici, trasferendo quelle esperienze nell’arte e nella poesia. Nel caso delle donne, a causa della condizione di un sistema e di norme che le hanno oppresse nel tempo, hanno cercato uno spazio dove poter esprimere i propri sentimenti, i propri pensieri, il proprio dolore, la propria tristezza, la propria gioia, le proprie preoccupazioni, il proprio amore e disamore, i propri desideri e la propria esperienza spirituale… il convento e la rinuncia alla vita sociale furono il modi, e quello spazio invisibile, che è quello dell’anima, il cammino verso il misticismo. Intendere la poesia come arte del soliloquio e la spiritualità come momento individuale, è perfettamente amalgamato per l’incontro con la fede, Dio e quelle altre realtà. Cito alcune poetesse mistiche: Ildegarda di Bingen, Santa Chiara d’Assisi, Matilde di Magdeburgo, Hadewijch di Anversa, Margherita Porete, che appartennero allo splendore mistico del Medioevo dei Paesi Bassi; Santa Caterina da Siena, Italia; Santa Teresa di Jesús e Luisa de Carvajal y Mendoza, dalla Spagna; Mirabai e Lalleswari, dall’India; Rabi’a el Adawiya e Abda bint Shuwal, mistici dell’Islam. In America Latina, Sor Juana Inés de la Cruz, della Nuova Età dell’Oro spagnola, e Concha Urquiza, contemporanea, entrambe messicane; María Raquel Adler, ebrea di origine europea, convertita al cattolicesimo e poetessa contemporanea argentina. Festeggiamo tutte le donne del mondo.”
Mes de marzo dedicado a las mujeres, comparto mi artículo del mes (Dara Magazine). En la foto la gran mística alemana Hildegarda de Bingen, a quien tanto admiro.
POETISAS Y MISTICISMO
“Desde épocas antiguas, los movimientos místicos han influido en la literatura y el arte. Se entiende como mística a la experiencia que se tiene en un estado especial de conexión con lo Divino y que es posible experimentar en cualquier religión y en cualquier proceso personal espiritual. Han habido, hombres y mujeres que por tener ese tipo de vivencias se designan místicos, trasladando esas experiencias al arte y la poesía. En el caso de las mujeres, debido a la condición de un sistema y normas que las han oprimido a través del tiempo, buscaron un espacio, donde plasmar su sentir, sus pensamientos, sus dolores, sus tristezas, sus alegrías, inquietudes, su amor y desamor, sus deseos y experiencia espiritual… el convento y la renuncia a la vida social fueron las vías, y ese espacio invisible, que es el del alma, el camino al misticismo. Entendiendo a la poesía como arte de soliloquio y a la espiritualidad como un momento individual, se amalgama perfectamente para el encuentro con la fe, Dios y esas otras realidades. Cito a algunas mujeres poetas místicas: Hildegarda de Bingen, Santa Clara de Asís, Matilde de Magdeburgo, Hadewijch de Amberes, Margarita Porete, quienes pertenecieron al resplandor místico de la Edad Media de los Países Bajos; Santa Catalina de Siena, Italia; Santa Teresa de Jesús y Luisa de Carvajal y Mendoza, de España; Mirabai y Lalleswari, de la India; Rabi’a el Adawiya y Abda bint Shuwal, místicas del islam. En Latinoamérica, Sor Juana Inés de la Cruz, del Siglo de Oro novohispano, y Concha Urquiza, contemporánea, ambas mexicanas; María Raquel Adler, judía de origen europeo, conversa al catolicismo y poetisa contemporánea de Argentina. Celebremosa todas las mujeres del mundo.”
Marlene Pasini
Link de la Revista interactiva, pag 34 mi artículo
Within the stillness of nature peacefully prevailing all around, within the soft embrace of the star-strewn firmament celestial bodies woven together, silvery-moulded threads abound, upon your delicate shoulders in grace like a regal majestic cloak to protect you tenderly for a whole new eternity accompanying you warmly in your cosmic ascent. Within the fragrances I glide in the wee hours, I soak, of the night-blooming jasmine stretching my arms open wide to hold you gently, within my shrine, touching finely your silky hair and caressing your aura divine.
Your image! Your essence! Your presence – still there – and your absence amidst light and obscurity omnipresent, everywhere, yet gone, dissipated into the ether..
Gone forever yet perpetually here!
Have no fear! The astral beauty with the earthly pain the consolation invokes as carefully selecting their own hues to mingle and mix in their own reign while dancing upon the palette of blues brushing tunes of emotional strokes upon the canvas of novel experiences. And the harp divine, an eternal minstrel, constantly unfurls melodies so fine of memories of a distant past woven seamlessly with symphonies into the fabric of the present era as long-concealed keys resurface one by one, neither slowly nor fast, to unravel the most precious of treasures pulling our mournful hearts from the furnace and free our blurred and tearful minds till the chests unveil their ancient secrets which are to, in all eternity, last till our soul the long-sought serenity finds.
II Igniting Boundless Love
In the quest of our depths, light is the eternal desire and many go to great lengths to even approach the source. A mere spark proves ample to kindle the passion ablaze and set all our senses on fire an omnipresent life force. Let everyone’s heart ignite the torch of pure love within a beacon in the night, exiting the deceitful maze, Casting its radiance beyond borders, Where each beautiful new thing is bound to, at long last, begin illuminating all humanity, a Phoenix rising from the ashes fed by the holy pyre and towards new adventures rushes into the heavenly empire it is supposed to enter finding its ancestral birthright merging the powerful with the tender ridding itself from all ego and tire so as with the almighty Source to unite.
Irene Doura-Kavadia
The hardest thing – to bid adieu…. Hence, let us say, until we meet again…. Up there…. To you, Mom. Love you.
Dilogia
I.
Abbraccio Etereo
Nella quiete della natura imperversando pacificamente tutt’intorno, dentro il morbido abbraccio del firmamento stellato corpi celesti intrecciati insieme, abbondano fili modellati in argento, sulle tue delicate spalle con grazia come un manto regale maestoso per proteggerti teneramente per un’eternità completamente nuova accompagnandoti calorosamente nella tua ascesa cosmica. Dentro le fragranze scivolo nelle prime ore, mi immergo, del gelsomino notturno allargando le braccia per tenerti dolcemente, nel mio santuario, toccando finemente i tuoi capelli setosi e accarezzare la tua aura divina.
La tua immagine! La tua essenza! La tua presenza – ancora qui – e la tua assenza tra luce e oscurità onnipresente, ovunque, eppure andata, dissipata nell’etere..
Andata per sempre eppure perennemente qui!
Non avere paura! La bellezza astrale con il dolore terreno la consolazione invoca selezionando attentamente le proprie tonalità mescolarsi e mescolarsi nel proprio regno mentre balla sulla tavolozza del blues melodie pennellate di colpi emotivi sulla tela di nuove esperienze. E l’arpa divina, un eterno menestrello, spiega costantemente melodie così belle di ricordi di un passato lontano intrecciato senza soluzione di continuità con le sinfonie nel tessuto dell’era attuale mentre le chiavi a lungo nascoste riemergono uno per uno, né lentamente né velocemente, per svelare il più prezioso dei tesori tirando fuori dalla fornace i nostri cuori tristi e liberare le nostre menti offuscate e in lacrime finché gli scrigni non sveleranno i loro antichi segreti che devono durare per tutta l’eternità finché la nostra anima non troverà la serenità tanto cercata.
II
Accendere l’amore sconfinato
Nella ricerca delle nostre profondità, la luce è il desiderio eterno e molti fanno di tutto anche solo avvicinarsi alla fonte. Una semplice scintilla si rivela sufficiente per accendere la passione in fiamme e infiammare tutti i nostri sensi una forza vitale onnipresente. Lascia che il cuore di tutti si accenda la torcia del puro amore interiore un faro nella notte, uscendo dal labirinto ingannevole, Proiettando il suo splendore oltre i confini, Dove ogni bella cosa nuova è destinata, finalmente, ad iniziare illuminando tutta l’umanità, una fenice che risorge dalle ceneri alimentato dalla sacra pira e corre verso nuove avventure nell’impero celeste dovrebbe entrare ritrovare il suo diritto di nascita ancestrale fondendo il potente con il tenero liberandosi da ogni ego e stanchezza così come con la Fonte onnipotente per unirci.
Irene Doura-Kavadia
La cosa più difficile: dire addio…. Quindi, diciamo, fino a quando ci rivedremo…. Lassù…. A te, mamma. Ti amo.
Immagine per gentile concessione di Pixabay.com
*****
Recensione della poesia, di Irene Doura-Kavadia “Abbraccio etereo” , a cura di Elisa Mascia
I. Abbraccio etereo
Una dedica poetica che Irene Doura-Kavadia scrive per la persona più amata al mondo che è la mamma, ogni parola nata dal cuore vi rimane con un’orma profonda ad espressione di eterna gratitudine.
La poetessa, immersa nel silenzio della natura, trascrive in versi poetici le immagini che, mentre le dipinge, le dà le giuste sfumature di tenui colori rimarcandone i contorni quasi ad imprimerli in un materno e coccoloso abbraccio che si estende nello spazio stellato stellato dove s’intersecano corpi celesti ammirando le tenerezze sottili di un velo qual manto celeste che da lassù protegge colei che sta assumendo nuova forma nella fusione con l’eternità.
Nel contempo avverte la presenza della donna più cara che adesso è la poetessa a cullare tra i delicati aromi di gelsomino e la protezione in un abbraccio che soltanto figlia che ha amato così tanto la sua mamma adesso le sa restituire accompagnandola ogni attimo dissipato nell’etere e percepito tra la luce e l’oscurità celata nella solitudine di amore e dolore e nell’esortazione a ” non avere paura” .
Continua il dolce cantico, inno alla bellezza celeste mescolata con la sofferenza terrena sopra una tavolozza contenente nuances di esperienze melodiose di novità e brividi di forti emozioni accompagnate dall’ “arpa divina” e cercano di trovare una soluzione di conforto per spiegarne la motivazione e svelare il tesoro della speranza insita nei cuori addolorati e che, tra le lacrime, pensieri annebbiati dai ricordi s’inerpicano nei luoghi rocciosi per comprendere i segreti più antichi dell’anima e trovarne sollievo e serenità. Elisa Mascia – Italia 29-2-2024
II
Recensione della poesia di Irene Doura-Kavadia “Accendere l’amore sconfinato” a cura di Elisa Mascia
Accendere l’amore sconfinato.
La poetessa Irene Doura-Kavadia segue a scrivere la seconda parte del cantico, inno alla bellezza eterna soffermandosi all’amore senza limiti e pone l’attenzione sulla luce tanto bramata e necessaria per esplorare il profondo dell’anima.
È il mistero del fuoco che anche in piccolissima quantità ha la capacità di accendere ai nostri sensi enormi fiamme che poi provocano una forza vitale di grande energia permanente.
Irene fa una calda e precisa invocazione affinché ogni cuore umano sia portatore di una torcia ardente d’amore che dal singolo divenga faro di luminosità nella notte più buia e si diffonda oltre ogni limite e confine.
L’auspicio, espresso con parole efficaci usate dalla poetessa, è la tanto invocata resilienza che, dalle ceneri del fuoco che ha alimentato la “sacra pira” , si possa risorgere rinascendo per essere più forti di prima, per poter vivere nuove sfide e avventure nell’impero dei cieli dove ciascuno possa essere in perfetta uguaglianza dei diritti riservati ai ricchi e potenti allo stesso modo che ai poveri e deboli.
Il messaggio della chiusa, nel dispiego delle due poesie sta certamente nel confermare la fusione dell’uguaglianza nel regno dei cieli e nella previa liberazione di ogni forma di egoismo e fatica per essere uniti all’originaria Fonte dell’Onnipotente.
Nella difficoltà dell’estremo saluto materno è manifestazione di fede e speranza di potersi rivedere “Lassù” terminando con le parole più belle e significative al mondo: “mamma” e”ti amo ” , l’amore e le mamme hanno il potere di cambiare l’universo.
Elisa Mascia-Italia 1-3-2024
***
Reseña del poema de Irene Doura-Kavadia “Abrazo etéreo”, editado por Elisa Mascia
I. Abrazo etéreo
Una dedicatoria poética que Irene Doura-Kavadia escribe para la persona más querida del mundo que es su madre, cada palabra que nace del corazón queda ahí con una profunda huella como expresión de eterno agradecimiento.
La poetisa, inmersa en el silencio de la naturaleza, transcribe las imágenes en versos poéticos que, mientras las pinta, les da los matices adecuados de colores suaves, resaltando sus contornos como para imprimirlos en un abrazo maternal y tierno que se extiende hasta el fondo. espacio estrellado donde ‘se cruzan los cuerpos celestes admirando la sutil ternura de un velo como un manto celeste que desde lo alto protege a quien va tomando una nueva forma en la fusión con la eternidad.
Al mismo tiempo siente la presencia de la mujer más querida que ahora es el poeta para acunarla entre los delicados aromas del jazmín y la protección en un abrazo que sólo una hija que tanto amaba a su madre puede ahora devolverle acompañándola. con cada momento disipado en el éter y percibido entre la luz y la oscuridad escondido en la soledad del amor y el dolor y en la exhortación a “no tener miedo”.
Continúa el dulce canto, un himno a la belleza celestial mezclado con el sufrimiento terrenal sobre una paleta que contiene matices de experiencias melodiosas de novedad y estremecimientos de emociones fuertes acompañadas por el “arpa divina” y trata de encontrar una solución reconfortante para explicar la motivación y revelar el tesoro de esperanza inherente a los corazones afligidos y que, entre lágrimas, pensamientos nublados por los recuerdos, trepa a los lugares rocosos para comprender los secretos más antiguos del alma y encontrar alivio y serenidad.
Elisa Mascia – Italia 29-2-2024
II
Reseña del poema de Irene Doura-Kavadia “Enciende el amor sin límites” editado por Elisa Mascia
La poetisa Irene Doura-Kavadia continúa escribiendo la segunda parte de la canción, un himno a la belleza eterna, centrándose en el amor sin límites y centrándose en la luz tan anhelada y necesaria para explorar lo más profundo del alma.
Es el misterio del fuego que, incluso en cantidades muy pequeñas, tiene la capacidad de encender enormes llamas en nuestros sentidos que luego provocan una fuerza vital de gran energía permanente.
Irene hace una cálida y precisa invocación para que cada corazón humano sea portador de una antorcha encendida de amor que desde el individuo se convierte en un faro de luminosidad en la noche más oscura y se extiende más allá de todos los límites y fronteras.
La esperanza, expresada con eficaces palabras utilizadas por la poetisa, es la tan invocada resiliencia de que, de las cenizas del fuego que alimentó la “pira sagrada”, podamos resurgir, renaciendo para ser más fuertes que antes, para poder experimentar nuevos desafíos y aventuras en el imperio del cielo donde todos pueden estar en perfecta igualdad de derechos reservados tanto para los ricos y poderosos como para los pobres y débiles.
El mensaje final, en el desarrollo de los dos poemas, ciertamente consiste en confirmar la fusión de la igualdad en el reino de los cielos y en la liberación previa de toda forma de egoísmo y esfuerzo por unirse con la Fuente original del Todopoderoso.
En la dificultad del saludo materno final es una manifestación de fe y esperanza de poder volver a vernos “Allá arriba” terminando con las palabras más bellas y significativas del mundo: “mamá” y “te amo”, El amor y las madres tienen el poder de cambiar el universo.
I nostri sogni sono la Pace Il fruscio delle foglie del nostro cuore sotto le stelle luminose L’ombra della calma del pomeriggio I nostri occhi pieni di frutti d’amore Le gocce del nostro sudore ogni volta che ci abbracciamo La nostra finestra aperta sulle ferite del mondo I segni sulle nostre mani stanche I fiori che sbocciano nel nostro cortile Le parole confortanti dei nostri antenati morti
La pace è guardare l’infinito con gli occhi pieni di lacrime Il gioco dei bambini alla luce della felicità Le nostre canzoni si sono rivolte alla folle luna piena di primavera Il giorno che passò ma non scomparve nell’oscurità vorace Il sonno giusto del guerriero della bontà La morte dell’odio e della rabbia Il sorriso della mamma nel gioco di suo figlio
La pace è il respiro libero della vita, quando tutte le persone si uniscono con armonia.
Christos Dikbasanis
BREVE BIOGRAFIA
CHRISTOS DIKBASANIS è poeta, scrittore e studioso di religioni. Nacque a Salonicco, in Grecia, dove si laureò presso la Facoltà Teologica dell’Università Aristotele. Ha conseguito un Master presso la Scuola Teologica con specializzazione in Studi Religiosi. È stato incluso nella “Grande Enciclopedia della letteratura greca moderna” delle pubblicazioni di Haris Patsi e nel Who’s Who dei giornalisti. È stato insignito di numerosi premi nazionali e internazionali per le sue poesie.
WHAT IS PEACE?
Our dreams are Peace The rustling of the leaves of our heart under the bright stars The shadow of the afternoon calm Our eyes full of fruits of love The drops of our sweat every time we hug each other Our open window to the wounds of the world The marks on our tired hands The buds of desires which are blooming in our yard The comforting words of our dead ancestors
Peace is gazing at infinity with tearful eyes The play of small children under the light of happiness Our songs addressed to the crazy full moon of Spring The day that passed but did not disappear in the ravenous darkness The righteous sleep of the warrior of goodness The death of hate and rage Mother’s smile in the game of her child
Peace is the free breath of life, when all the people unite each other with harmony
SHORT BIOGRAPHY
CHRISTOS DIKBASANIS is a poet, writer and scholar of religions. He was born in Thessaloniki, Greece, where he graduated from the Theological School of the Aristotle University. He holds a Master’s Degree from the Theological School with a specialization in Religious Studies. It has been included in the “Great Encyclopedia of Mondern Greek Literature” of Haris Patsi publications and in the Who’s Who of journalists. He has been honored with many national and international awards for his poems.
Magiche Emozioni dell'Anima 