Dicevo a me stessa che non mi innamorerò mai. Ero perso. Il sentimento dell’amore entra inaspettatamente nella tua vita e ti trasforma in una persona completamente diversa. I primi giorni di febbraio. Ci siamo riuniti tutti alla festa. A volte i miei occhi cadevano sui suoi occhi, a volte su quelli degli altri. Quando i miei occhi sono caduti su di lui, è nata in me una strana sensazione… Durante la festa, pensavo a molte domande. Ma non trovavo la forza di fargli queste domande. La festa stava andando molto bene. Parlavamo di eventi passati. Probabilmente non c’è niente di più interessante che ricordare i tempi passati in cui i compagni di classe si riuniscono. Parlavano molto, ma non mi veniva in mente altro se non i momenti trascorsi con lui. Ricordare i sogni fatti con lui mi ha ferito il cuore. Ha detto che la festa è finita. Ha detto che voleva andarsene. Involontariamente ho anche detto che me ne sarei andato. Mi ha detto che mi avrebbe seguito. Perché casa mia stava arrivando. Ho accettato perché volevo parlargli da solo. Abbiamo percorso la strada insieme. Mentre andavo con lui, cercavo la forza in me stesso. Avevo molto da dirgli e molte domande. Ora, quando ho trovato la forza, ha iniziato a parlare. – Stai bene, studi, va tutto bene? – Sto studiando, va tutto bene – La tua vita va bene senza di me. Sono felice per te – Mi hai frainteso. – Perché ora ho capito tutto correttamente. – La mia vita senza di te era buia come una notte nera. Mi hai lasciato un anno fa e sei andato in città. Hai trovato una nuova persona in città? – No, sono andato in città per studiare. Inoltre, ti amo moltissimo. Non ho trovato nessuno lì. Non sei uscito dalla mia mente per 2 anni. La domanda su come vive senza di me, forse ha trovato un’altra persona, mi uccide in ogni momento. È così che abbiamo iniziato a parlare. All’improvviso mi ha chiesto se avevamo fatto pace e io ho accettato. In questo modo abbiamo avuto una lunga conversazione fino a casa. Abbiamo ricordato gli eventi passati. Non scambierei questa volta con niente al mondo. Questi tempi sono stati per me i più felici e vorrei che rimanessero tali per sempre. Nessuno di noi sapeva di essere arrivato a casa. Gli ho detto addio. Si guardò indietro, rise e tornò a casa sua. Il giorno dopo siamo andati insieme in città. Questa era la nostra pagina d’amore.
OGILKHAN YUSUFJONOVA.
7 maggio 2007 Regione di Namangan Nel distretto di Uchkurgan è nato. Nel 2014 è stato ammesso alla 1a classe della 17a scuola secondaria generale del circondario. Nel 2022 è stato ammesso dopo un esame alla 9a classe della scuola specializzata del distretto di Uchkurgan. Oğilkhan, il proprietario di una penna affilata, da diversi anni ottiene molti risultati. Compreso: Negli anni accademici 2016-2021 gli è stato conferito il certificato d’onore “Per aver studiato con ottimi voti e condotta esemplare” dalla 17a Scuola; Nel 2019 ha ottenuto il primo posto con orgoglio nel concorso “Leggiamo un libro” organizzato dall’amministrazione della 17a scuola. È diventato l’orgoglioso proprietario del 1° posto nel concorso di saggi dedicato al compleanno di Muhammad Yusuf nel 2024 La poesia che elogia l’autunno dorato è stata pubblicata nel libro “Yoshlar Bayozi 2”; Un assaggio di creatività sulla stagione primaverile si è svolto sulle pagine del quotidiano “Yorqin Hayot”; Il poeta Muhammad Yusuf ha incontrato le sue figlie ed è stato premiato con dei souvenir. “Seguaci di Alisher Navoi e Zahiriddin Muhammad Babur” dedicato alla memoria di Alisher Navoi e Zahiriddin Muhammad Babur dall’Accademia dei Giovani Volontari e dai volontari dell’Ala d’Oro nel 2024 ha preso il posto d’onore nella categoria “Saggistica” al concorso repubblicano era premiato con doni.
Il libro Notizie dell’attuale letteratura brasiliana: interviste selezionate, a cura di Vitor Cei (Ufes), André Tessaro Pelinser (UFRN), Letícia Malloy (UFRN) e Andréia Delmaschio (Ifes), presenta la traduzione spagnola di 20 interviste pubblicate nei volumi I e II di Notícia da letteratura brasiliana attuale: interviste (Cousa, 2020/2021).
Curato da Caravana Grupo Editorial, questo libro cerca di mappare la letteratura brasiliana all’inizio del 21° secolo dal punto di vista degli scrittori stessi, presentando transizioni e intersezioni tra vita e lavoro. Da un lato le domande illuminano il processo creativo degli autori, le loro scelte estetiche e le caratteristiche delle loro opere. Dall’altro, affrontano le posizioni degli scrittori riguardo alla letteratura contemporanea, i rapporti tra autori, lettori, editori, critici e traduttori, la rappresentatività letteraria dei vari gruppi, il panorama politico e questioni come il genere, il machismo, l’omofobia e il razzismo. In questo modo vengono evidenziati percorsi interpretativi e possibilità di approccio critico alla letteratura brasiliana degli ultimi due decenni.
Scrittori intervistati: Aline Bei, Antônio Torres, Carola Saavedra, Chacal, Daniel Munduruku, Ester Abreu Vieira de Oliveira, Evando Nascimento, Jacques Fux, Jarid Arraes, João Almino, Luisa Geisler, Natalia Borges Polesso, Raimundo Carrero, Ricardo Lísias, Ronald Augusto , Ronaldo Correia de Brito, Santiago Nazarian, Tatiana Nascimento, Wilson Alves-Bezerra e Wladimir Cazé.
Il libro è disponibile solo presso Caravana Grupo Editorial(link is external).
El libro Noticia de la actual literatura brasileña: entrevistas seleccionadas, organizado por Vitor Cei (Ufes), André Tessaro Pelinser (UFRN), Letícia Malloy (UFRN) y Andréia Delmaschio (Ifes), presenta la traducción al español de 20 entrevistas publicadas en los volúmenes I y II de Notícia da atual literatura brasileira: entrevistas (Cousa, 2020/2021).
Con la curaduría de Caravana Grupo Editorial, este libro busca mapear la literatura brasileña de comienzos del siglo XXI desde la perspectiva de los propios escritores, presentando tránsitos e intersecciones entre la vida y la obra. Por un lado, las preguntas iluminan el proceso creativo de los autores, sus elecciones estéticas y las características de sus obras. Por otro lado, abordan las posturas de los escritores frente a la literatura contemporánea, a las relaciones entre autores, lectores, editores, críticos y traductores, a la representatividad literaria de diversos grupos, al panorama político y a cuestiones como género, machismo, homofobia y racismo. De esta manera, se señalan caminos interpretativos y posibilidades de enfoques críticos de la literatura brasileña de las dos últimas décadas.
Escritores entrevistados: Aline Bei, Antônio Torres, Carola Saavedra, Chacal, Daniel Munduruku, Ester Abreu Vieira de Oliveira, Evando Nascimento, Jacques Fux, Jarid Arraes, João Almino, Luisa Geisler, Natalia Borges Polesso, Raimundo Carrero, Ricardo Lísias, Ronald Augusto, Ronaldo Correia de Brito, Santiago Nazarian, tatiana nascimento, Wilson Alves-Bezerra e Wladimir Cazé.
El libro está disponible solo en Caravana Grupo Editorial(link is external).
È un poeta, il suo esempio è una collana di diamanti,
Sono piovute le poesie da lui create!
Nurullaeva Rano.
Studente del 10° anno della 7a scuola secondaria generale nel distretto di Denov, nella regione di Surkhandarya. Le sue poesie sono state pubblicate in molte antologie nazionali, come “Kalb Gavhari”, “Iztavlarlar Tuplami”, “Yuksak Pakhtullar”, ecc. Inoltre, ha pubblicato circa 200 libri e ha vinto posti prestigiosi nei palcoscenici distrettuali e regionali di il concorso per giovani lettori. Il libro del suo autore è stato pubblicato con il titolo “La giovane figlia creativa di Denov”. La prima poesia è stata pubblicata sulla rivista “Smile”. E i lavori creativi del nostro creatore sono stati pubblicati anche sul sito internazionale ORFEU.AL dell’Albania.
Foto cortesia di un’opera d’arte dell’artista Luigi Mastrangelo
Una commissione imprevista al paese vicino, Santa Croce di Magliano dove sono nata, e un invito per un caffè in Villa D’Amico piena di bambini che, approfittano di queste ultime calde ore di un’estate senza fine del 2024 per giocare sulle altalene e altre attrazioni di divertimento.
Ai tavoli del chiosco – bar ci sono anche tante persone a scambiare pensieri e parole tra il verde di alberi secolari, gustando caffè di tarda mattinata o bibite d’aperitivo per il pranzo imminente.
Fanno posto al “nostro” arrivo e salutando già con qualche sorriso e cenno di accondiscendere all’ argomento di cui stavano parlando, gli amici, sono stata parecchi minuti più o meno ad ascoltare ma, quando si parlava di radici identitarie e culturali del proprio paese, mi sono inserita nel discorso alla grande per mettere in evidenza e confermando il pensiero degli interlocutori che hanno ribadito “nell’essere sempre sé stessi” senza entrare in deplorevoli trasformazioni persino nella pronuncia dialettale che è il punto primario di riferimento e che ne andiamo giustamente fieri ed orgogliosi.
Per me è positivo potersi ritrovare con tale elevata ammirazione e gratitudine verso il mio paese e condividerlo con uno degli interlocutori: l’artista Luigi Mastrangelo, figlio del grande Pietro che ha dato e continuerà a dar lustro a Santa Croce di Magliano e faro di ispirazione per le generazioni future per l’eccellenza delle sue opere d’arte e poesie ma per l’esemplare vita familiare e sociale di grande umiltà che ho riscontrato in Luigi, felicissima e orgogliosa di appartenere allo stesso paese e per aver avuto l’opportunità di parlare di arte, di condivisioni, di progetti culturali e artistici.
Elisa Mascia 7-9-2024
Per conoscere il nostro artista da Google alcune notizie, come da lui stesso suggerito: Biografia Luigi Mastrangelo Nasce a Santa Croce di Magliano, 1958. Vive e lavora a Bologna dove dal 1984 inizia la sua serie di mostre personali che da allora lo vedono impegnato in tutta italia e all’estero.
Nelle sue opere ha sviluppato particolarmente il tema dell’autoritratto, Mastrangelo utilizza numerose tecniche, da quella più usuale della pittura acrilica a quelle preziosissime ed insolite del mosaico e della vetrata.
I suoi soggetti sono principalmente autoritratti edonistici, in forme e colori surreali, inseriti in contesti naturalistici o decorativi, che attingono spesso al mito ricreandolo modernamente. Fra le fonti d’ispirazione della sua originale ricerca la pittura preraffaellita e simbolista, ma anche l’immaginario New Age degli anni ottanta e l’estetica più attuale. ….segue “Arte Italiana Ultimi Quarant’anni. Pittura Iconica”, Galleria Comunale d’Arte Moderna, Bologna 1997
“Linee della Ricerca Artistica 1965-1995 Bologna”, Villa delle Rose, Bologna 1997
“Crossover”, Kunstraum Aiter Weinhrebahnhof, Freiburg, Germania 1998
“Simbolica. Nel Futuro della Pittura”, Red Dicks, Torino 1998
“Gli Immaginifici Sette”, Sala Comunale Ex Fienile, Castel San Pietro Terme, Bologna 1999
“Arancia era l’unica Luce”, Galleria Magnero, Roma 1999
“Il castello delle Meraviglie”, Palazzo dei Capitani della Montagna, Vergato (Bo) Studio Cristofori, Bologna 2000
Siamo assolutamente entusiasti di annunciare che il Panorama International Arts & Literature Festival ha raggiunto 1 milione di coinvolgimenti sulle nostre piattaforme social! Questo incredibile traguardo non sarebbe stato possibile senza l’amore e il supporto della nostra comunità globale di artisti, poeti, musicisti e amanti dell’arte.
La tua passione per la creatività e i valori umanitari è ciò che ci spinge ad andare avanti. Insieme, stiamo costruendo uno spazio vibrante per l’espressione artistica e lo scambio culturale.
Ma questo è solo l’inizio! Ti invitiamo a far parte di questo movimento globale, dove il tuo talento può brillare sulla scena mondiale e la tua voce può ispirare un cambiamento positivo.
Unisciti a noi al Panorama International Arts Festival 2024!
Mostra il tuo lavoro, gareggia per premi prestigiosi e fatti conoscere nel Quill Compendium 2024. Che tu sia un pittore, uno scultore, uno scrittore, un ballerino o un musicista, questo è il tuo momento per avere un impatto duraturo.
📅 Date dell’evento: 1 agosto – 14 settembre 2024 📍 Luogo: Globale (modalità ibrida) 🌐 Tema: “Agni: l’elemento del fuoco”
We are absolutely thrilled to announce that the Panorama International Arts & Literature Festival has reached 1 million engagements across our social media platforms! This incredible milestone would not have been possible without the love and support of our global community of artists, poets, musicians, and art lovers.
Your passion for creativity and humanitarian values is what drives us forward. Together, we are building a vibrant space for artistic expression and cultural exchange.
But this is just the beginning! We invite YOU to become a part of this global movement—where your talent can shine on the world stage, and your voice can inspire positive change.
Join Us at Panorama International Arts Festival 2024!
Showcase your work, compete for prestigious awards, and be featured in Quill Compendium 2024. Whether you’re a painter, sculptor, writer, dancer, or musician—this is your moment to make a lasting impact.
📅 Event Dates: 1 August – 14 September 2024 📍 Venue: Global (Hybrid Mode) 🌐 Theme: “Agni: The Element of Fire”
Foto cortesia di Ester Abreu e Francisco Aurelio Riberio
Ester Abreu, la presidente, nei 103 anni della nostra Academia Espírito-Santense de Letras, la seconda istituzione culturale più antica dello Stato.
INTERVISTA A ES BRASILE “Abbiamo preservato la letteratura” sottolinea il presidente dell’Academia Espírito-Santense de Letras 3 settembre 2024
La vicepresidente dell’Accademia Espírito-Santense de Letras, Ester Abreu ha sottolineato gli sforzi e le sfide dell’entità per promuovere la cultura letteraria dell’Espírito Santo – Foto di: Kebim Tamanini Scrittrice e professoressa traduttrice, l’accademica Ester Abreu ha rafforzato la necessità di sostenere l’istituzione nell’adempimento della sua missione culturale Di Mariah Friedrich
La presidente dell’Academia Espírito Santense de Letras (AEL), Ester Abreu, è intervistata dal sito ES Brasil per parlare della storia dell’istituzione, che compie 103 anni questo mercoledì, 4 settembre, e del lavoro di AEL per incoraggiare la cultura letteraria nello Stato.
– Continua dopo la pubblicità –
Tra le azioni principali dell’Accademia, riconosciuta come la seconda istituzione culturale più antica dell’Espírito Santo, la presidentessa Ester Abreu sottolinea la pubblicazione di opere di scrittori, molte delle quali perdute, che vengono ripubblicate in tre diverse raccolte.
Inoltre, progetti di incentivazione alla lettura, sostegno all’apertura di biblioteche, concorsi letterari rivolti a diverse fasce di età e partenariati con le scuole e il Ministero dell’Istruzione fanno parte del lavoro di AEL per incoraggiare la lettura e la produzione nello Stato.
“Credo che i lavori più sorprendenti [di AEL] siano le riviste, perché l’intera storia è lì. Qual è la storia? La storia è la preservazione della cultura, la preservazione di un popolo. E quello che abbiamo fatto è preservare la lingua e la letteratura”, considera Ester.
Il presidente dell’AEL aggiunge che la principale sfida affrontata dall’istituzione durante i suoi 103 anni di attività è la mancanza di risorse finanziarie. Essendo senza scopo di lucro, l’entità dipende dai contributi dei suoi 40 membri e cerca costantemente sostegno per mantenere le sue attività. Attualmente l’Accademia sta incontrando difficoltà nel recuperare l’edificio che ospita l’istituzione, donato da un accademico nel 1986.
“Dobbiamo lottare per questo bene materiale, ma anche per il bene immateriale. E lì abbiamo una biblioteca che è unica nello Stato, si potrebbe dire, solo di opere di scrittori dell’Espírito Santo. E allora abbiamo bisogno di un bibliotecario, per poter dare un maggiore sostegno alla ricerca, per accogliere meglio le persone. Ci sono molti accademici con molta saggezza, ciascuno nella propria specialità” descrive il presidente dell’AEL.
PER SAPERNE DI PIÙ
Shopping Praia da Costa ospita festival gastronomici con menù promozionali
È morto a 83 anni Sérgio Mendes, icona della bossa nova Riconosciuta per il suo grande contributo alla letteratura e all’istruzione nello Stato, compresi riconoscimenti e premi internazionali, Ester Abreu capisce che Internet ha contribuito alla diffusione della produzione di Espírito Santo, che rimane poco conosciuta sia nella scena letteraria internazionale che nazionale. Per lei le opere degli autori dell’Espírito Santo sono ancora poco lette.
“Abbiamo qui grandi scrittori, romanzieri, scrittori di racconti, poeti eccellenti, ma ciò che provoca conoscenza è la lettura. Quando leggi, inizi a incoraggiare quel libro, a parlare di quell’argomento, quel tempo, lo scrittore, è ciò che crea conoscenza”, conclude. Guarda l’intervista completa qui sotto:
Celebrazione dei 103 anni di fondazione L’Academia Espírito-Santense de Letras (AEL) celebrerà il suo 103° anniversario di fondazione questo martedì (9), alle 19, nel Palácio da Cultura Sônia Cabral, a Cidade Alta de Vitória. La cerimonia prevede una festa e la premiazione di un concorso studentesco, una presentazione musicale del Gruppo Vocal Acord, composto da quattro giovani talenti provenienti dai corsi della Facoltà di Musica Espírito Santo (Fames) e
ALTRO ES BRASILE Radio ES Brasile Edizione digitale Pubblicizza in ES Brasil Iscriviti a ES Brasil
Ester Abreu, a presidente, nos 103 anos da nossa Academia Espírito-santense de Letras, segunda instituição cultural mais antiga do Estado.
ES BRASIL ENTREVISTA “Temos feito a preservação da literatura” destaca presidente da Academia Espírito-santense de Letras 3 de setembro de 2024
Vice-presidente da Academia Espírito-santense de Letras, Ester Abreu destacou esforços e desafios da entidade para promover a cultura literária capixaba – Foto por: Kebim Tamanini Professora escritora e tradutora, a acadêmica Ester Abreu reforçou necessidade de apoio para instituição cumprir sua missão cultural Por Mariah Friedrich
A presidente da Academia Espírito Santense de Letras (AEL), Ester Abreu, é a entrevistada do site ES Brasil para falar sobre a história da instituição, que completa 103 anos nesta quarta-feira, 4 de setembro, e a atuação da AEL para incentivar a cultura literária no Estado.
– Continua após a publicidade –
Entre as principais ações da academia, reconhecida como a segunda instituição cultural mais antiga do Espírito Santo, a presidente Ester Abreu aponta publicações de obras de escritores, muitas delas perdidas, que são republicadas em três coleções diferentes.
Além disso, projetos de incentivo à leitura, apoio para abertura de bibliotecas, concursos literários voltados a diversas faixas etárias e parcerias com escolas e a Secretaria de Educação fazem parte do trabalho da AEL para estimular a leitura e a produção no Estado.
“Eu acredito que as obras mais marcantes [da AEL] são as revistas, porque ali está toda a história. O que é a história? A história é a preservação da cultura, a preservação de um povo. E o que temos feito é a preservação da língua e da literatura”, considera Ester.
A presidente da AEL acrescenta que o principal desafio enfrentado pela instituição ao longo de seus 103 anos de atuação é a falta de recursos financeiros. Sendo sem fins lucrativos, a entidade depende das contribuições de seus 40 membros e busca constantemente apoios para manter suas atividades. Atualmente, a academia enfrenta dificuldades para a recuperação de seu edifício que abriga a instituição, doado por um acadêmico em 1986.
“Temos que lutar por esse bem material, mas também pelo bem imaterial. E nós temos ali uma biblioteca que é única no Estado, pode-se dizer, só de obras de escritores do Espírito Santo. E precisamos, então, de uma bibliotecária, para poder dar maior atendimento a pesquisas, receber melhor as pessoas. Ali estão muitos acadêmicos com muita sabedoria, cada um dentro da sua especialidade” descreve a presidente da AEL.
LEIA MAIS
Shopping Praia da Costa sedia festival gastronômico com menus promocionais
Sérgio Mendes, ícone da bossa nova, morre aos 83 anos Reconhecida por sua grande contribuição para a literatura e educação no Estado, inclusive com homenagens e premiações internacionais, Ester Abreu compreende que a internet tem contribuído para a difusão da produção capixaba, que continua pouco conhecida no cenário literário tanto internacional como nacional. Para ela, as obras de autores do Espírito santo ainda são pouco lidas.
“Temos aqui grandes escritores, romancistas, contistas, poetas excelentes, mas o que provoca o conhecimento é a leitura. Você lendo, você começa a estimular aquele livro, falar sobre aquele assunto, aquele tempo, o escritor, é o que faz conhecimento”, conclui. Confira a entrevista na íntegra a seguir:
Tocador de vídeo
00:00 22:05
Comemoração de 103 anos de fundação A Academia Espírito-santense de Letras (AEL) vai celebrar seu aniversário de 103 anos de fundação nesta terça (9), às 19h, no Palácio da Cultura Sônia Cabral, na Cidade Alta de Vitória. A cerimônia contará com festa e premiação de concurso estudantil, apresentação musical do Grupo Vocal Acord, que é composto por quatro jovens talentos dos cursos da Faculdade de Música do Espírito Santo (Fames) e
MAIS ES BRASIL Rádio ES Brasil Edição Digital Anuncie em ES Brasil Assine ES Brasil
Ricevi un cordiale saluto da parte del Presidente Esecutivo della Federazione Universale della Pace UPF Perù, Dr. Trevor Jones Congratulandosi con lei per il suo imminente riconoscimento come “Ambasciatrice della Pace”.
Benvenuti nella nostra organizzazione mondiale, la Federazione Universale per la Pace UPF, con status consultivo generale presso il Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite e che attualmente lavora con sedi in più di 160 paesi come organizzazione internazionale per la pace.
Il suo riconoscimento e la sua investitura avranno luogo nel quadro della celebrazione della Giornata Internazionale dei Popoli Indigeni delle Nazioni Unite 2024, giovedì 29 agosto, alle ore 15:00. nell’auditorium José Faustino Sánchez Carrión del Congresso della Repubblica del Perù (Jr. Azángaro 468 Cercado de Lima).
Durante la cerimonia di persona sarai decorato ricevendo le tue credenziali che consistono in: Certificato, Medaglia e Spilla emblematica dell’Ambasciatore per la Pace.
!Benvenuti alla Federazione Universale della Pace UPF Perù! Le auguro tanto successo in questa prossima fase come “Ambasciatore di Pace” e la mia personale stima.
*NOTA: Se la candidata non può essere presente alla cerimonia, può nominare un rappresentante in Perù per rappresentarla*
Reciba el saludo cordial a nombre del Presidente Ejecutivo de la Federación para la Paz Universal UPF Perú el Dr. Trevor Jones Felicitándola por su próximo reconocimiento a recibir como “Embajadora para la Paz”.
Bienvenida a nuestra organización Mundial la Federación para la Paz Universal UPF,con Estatus Consultivo General en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, y actualmente trabajando con capítulos en más de 160 países como una organización Internacional de Paz.
Su reconocimiento e investidura se realizará dentro del marco de la celebración por el Día Internacional de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas 2024,el día Jueves 29 de Agosto , a horas 3.00 pm. en el auditorio José Faustino Sánchez Carrión del Congreso de la República del Perú(Jr. Azángaro 468 Cercado de Lima).
Dentro de la ceremonia presencial usted será condecorada recibiendo sus credenciales que consta de: Certificado, Medalla y Pin Emblemático de Embajadora para la Paz.
!Bienvenida a la Federación para la Paz Universal UPF Perú¡ Desearles muchos éxitos en esta próxima etapa como”Embajadora para la Paz”, y mi estima personal.
*NOTA: Si la nominada no pudiera estar presente en la ceremonia,puede encargar a un representante en Perú para que la represente*
Coraggioso amico se un giorno verrai a trovarmi sulla mia tomba bianca non portarmi fiori che appassiscono subito Portami i tuoi piedi che hanno camminato insieme ai miei fino ai confini della Terra Portami le tue mani che hanno combattuto insieme alle mie ai confini dell’Universo per qualche briciolo di libertà
Portami il tuo corpo che è stato mal accolto insieme al mio quando forme ultraterrene hanno lottato per distruggere i nostri sogni e desideri Portami la tua bocca che ha gridato inni di vittoria insieme alla mia Portami i tuoi occhi per guardare con stupore la bellezza di luoghi sconosciuti insieme ai miei Portami il tuo viso che ha fatto tanto male A causa dell’invidia, dell’odio, della malizia del mondo insieme al mio
Portami i tuoi ricordi di tutti quei momenti insormontabili che abbiamo vissuto insieme e sconfiggi la mia dimenticanza Oh! mio devoto amico se non puoi darmi tutto questo allora portami solo la Primavera delle tue lacrime!
CHRISTOS DIKBASANIS
My brave friend if someday you come visit me at my white tomb don’t bring me flowers which wither immediately Bring me your feet that walked along with mine to the ends of the Earth Bring me your hands who fought alongside mine at the ends of the Universe for a few crumbs of freedom
Bring me your body which was badly received along with mine when otherworldly forms struggled to destroy our dreams and desires Bring me your mouth that shouted out hymns of victory along with mine Bring me your eyes to looked in awe at the beauty of unknown places along with mine Bring me your face that hurt so much Due to the envy, the hatred, the malice of the world along with mine
Bring your memories of all those insurmountable moments that we lived together and beat my forgetfulness Oh! my devoted friend if you can’t give me all that then just bring to me the Spring of your tears!
*** Il mio corpo cerca la felicità dalla felicità, Un’anima nel mio petto si agita. Rugiada luminosa nell’erba È il mio dolore. Sono un jom.
I miei occhi ti cercheranno, Il fine spirituale della mia maestà? Qualunque cosa sia, La tua vita mi basta.
Dov’è il mio? Serie di domande, L’egoismo me lo chiede anch’io. Una baietta scritta per la sopravvivenza — È me stesso.
*** Conforta il tuo cuore amato, Ingannami dicendo che verrò. Quindi lascia che gli dia la caccia, E andremo al numero di lola.
I cieli sapevano che mi ero ripreso, Piove dalle costole. Pazienza messa alla prova sulle mie spalle Profondo e profondo è la vena di tiro.
Il mio cuore è con te, Lascia che i guaritori deglutiscano. Forse oggi, forse domani Vieni a corrompere le barriere.
Neve
Non andrà più via invano, Queste nevi che cadono nel mio cuore. Il mio amore non può essere portato via, Gli infedeli che hanno il cuore spezzato.
Tutto chiuso durante la notte, Le particelle bianche sono stufe di sostentamento. Come amava l’inverno dell’argento, Mette la testa sulla gonna.
Pag’a-pag’a, guppillab goho La neve lava via le grotte. Guardai fuori, Sta aspettando la sua compagna. Aspettando oshigini yor.
Tuliyeva Sarvinoz. È nata l’8 novembre 1999 nel distretto di Berea, in Turkmenistan. Si è laureata presso l’Università di Lingua e Letteratura Uzbeka di Tashkent, intitolata ad Alisher Navoi. (2023). Vincitrice del premio Nobel per Zulfiya (2019). Partecipante al seminario Zomin per giovani artisti (2019)
È autrice di poesie come “Il canto della pace”, “Sono la figlia della verità” e “Lo Shu’lasi dell’alba”. Autrice della collezione creativa “Light Tracks”. Circa 100 opere d’arte sono state pubblicate su giornali regionali ed esteri. I suoi lavori creativi e articoli sono stati pubblicati in Russia, Turchia, Germania, Stati Uniti, Kenya, Regno Unito.
Attualmente è insegnante di lingua e letteratura presso la Scuola Professionale di Sadrac, Mèsac e Abèdnego.
Biografia María Beatriz Muñoz Ruiz, nata il 12 settembre 1977 a Granada, Spagna.
Direttrice della rivista culturale One Stop, insignita del premio mondiale “Cesar Vallejo 2023 per l’eccellenza”, nella modalità artistica per la sua lunga ed eccezionale carriera nella sua specialità.
Scrittrice e poetessa di romanzi romantici. Con ventitré opere pubblicate e in vendita su Amazon e altre piattaforme, due delle quali con la casa editrice Nido de Letras.
Quando vuole uscire dal suo lato romantico stereotipato, scrive sotto lo pseudonimo di The Dark Lady, uno pseudonimo che le ha dato l’opportunità di mostrare un altro lato di sé sconosciuto al lettore.
È editorialista internazionale per diversi giornali e riviste nazionali e internazionali.
Ha collaborato, nel corso della sua carriera letteraria, a diverse antologie, ma la più importante fino ad oggi è stata Canto Planetario; da HC Editores, il cui compilatore e organizzatore è stato lo scrittore nicaraguense Carlos Javier Jarquin. Una compilation alla quale collaborano scrittori, poeti e artisti contemporanei provenienti da più di 100 paesi di tutti i continenti, nel libro sono presenti più di 70 idiomi.
María Beatriz Muñoz Ruiz è una Tecnica dei Consumatori, Community Manager, con formazione in Marketing Digitale.
Formazione in educazione della prima infanzia e psicologia infantile.
Laureata presso l’Università di Madrid come Assistente Psichiatria e Assistente Infermieristica.
Maria Beatriz Muñoz (Spagna), presentata da Carlos Jarquin, 01-09-2024
1. È più bravo a chiedere chi non sa rispondere?
Sì, qualcuno che non sa rispondere può essere meglio che chieda, perché riconosce i propri limiti o ignoranza in questo argomento ed è aperto ad imparare. In questa società è male visto non saper rispondere a tutto quello che ci viene chiesto con domanda, e molte volte la gente inventa queste risposte per rimanere bene, ma il peggio è che difendono la loro posizione anche sapendo che è assurda.
2. Sono i grandi dolori che ti aiutano a migliorare? Io sono del parere che la persona non nasce, si fa; la società, i problemi, difficoltà e tutto ciò che ci circonda, creano il nostro carattere e modificano costantemente. Dipende dalla persona e dalle circostanze, dipende anche dai dolori, ma quello che è chiaro è che i grandi dolori cambiano la persona, per meglio o peggio. Se non li superi, ti distruggono, e se li superi, ti rendono più forte, migliore o peggiore persona, ma più forte. La scelta di cambiare in meglio o peggio credo che risieda dentro di noi, perché abbiamo sempre questa scelta nelle nostre mani e ognuno di noi scegliamo.
Siamo più ciò che vogliamo?
Si potrebbe dire di sì, ma credo che sia un equilibrio tra ciò che vogliamo essere e ciò che la vita ci insegna lungo il cammino. La vita ci fa cambiare di desideri o obiettivi costantemente facendo ridefinire costantemente le nostre priorità. Quando studiamo vogliamo essere approvati e guardiamo al nostro futuro, e quando abbiamo figli, il nostro futuro non importa più, sono la nostra priorità e vogliamo la loro felicità.
4. Il pentimento nasce dal rammarico di quello che abbiamo fatto?
Potremmo dire che il pentimento non sempre sorge per quello che abbiamo fatto, ma anche per quello che abbiamo smesso di fare. Molte volte, ci dispiace per le decisioni prese, ma credo che il pentimento più profondo viene dalle opportunità non colte, le parole non dette o le strade non prese. Ma dobbiamo prendere le nostre decisioni e vivere con esse, vivere il presente e smettere di pensare a dove ci avrebbe portato quella decisione che non è stata presa.
5. È meglio essere farfalle che svolazzano per un giorno pensando che sia per l’eternità?
Credo sia meglio pensare il contrario; che la vita dura un giorno e devi svolazzare con la mente l’idea che non c’è un’eternità in questo mondo e che quel giorno può essere il tuo ultimo giorno, forse in questo modo sfrutteremo al meglio ogni istante e non lo sprecheremo. Se ci dicessero che abbiamo un giorno di vita, non lo sprecheremmo con un cattivo gesto, arrabbiato o semplicemente perdere tempo in cose assurde, se ci rimanesse un giorno di vita, dovremmo chiederci con chi vorremmo passarlo o che cosa vorremmo fare.
6. Saremo felici solo quando potremo fare a meno gli uni degli altri?
Alcuni anni fa stavo indagando su altre religioni e filosofie di vita, e uno dei modi di pensare con cui mi identificavo maggiormente era il buddismo. Ma una delle idee principali del buddismo è che la felicità si ottiene attraverso il distacco. Su questo sono pienamente d’accordo, se non ti preoccupi per nessuno e non condividi le sue sofferenze, tu stessa smetterai di soffrire, ma bisogna anche pensare che in quell’amore o attaccamento ad un’altra persona va inclusa la felicità di momenti indimenticabili, quel calore che ti dà il suo abbraccio e sapere che saranno sempre lì per te quando ne hai bisogno. Io sono una persona molto familiare, ho bisogno del sostegno della mia famiglia e dei miei esseri cari, l’amore mi dà la vita, è vero che a volte ho bisogno del mio spazio, del mio silenzio, la mia solitudine, ma in questo consiste l’amore, nel saper rispettare lo spazio di ognuno senza separarsi troppo per il mondo ma sapere che loro saranno la colonna che mi sosterrà. Quindi, si potrebbe dire che ogni persona trova la felicità secondo i suoi bisogni, non mi importa soffrire se questa sofferenza porta con sé una felicità ancora più grande. Buddha ha rinunciato alla sua famiglia, io non potrei.
7. È meglio prendere per dare? Penso che il mezzo sia quello giusto in tutto, gli estremi non sono mai buoni, non si può sempre dare e ricevere. Quello che ho chiaro è che non dovrebbe mai essere dato sperando di ricevere perché allora non è dare disinteressato, e non sarebbe sincero.
8. Amare il prossimo è libertà?
Politicamente corretto sarebbe dire di sì, ma per me la parola prossimo è troppo generica. Valuto il mio amore come la mia anima, e non lo regalo a qualsiasi. Ciò che più è apprezzato in questo mondo è il denaro, e per molto buono che tu sia, non ho ancora visto nessuno regalare soldi a tutti quelli che si incrociano con lui, credo che il nostro amore sia infinitamente più grande del denaro, dovremmo stare attenti a chi lo diamo. Credo molto nelle energie, e posso assicurarti che non tutti hanno buona energia, è vero che io do sempre opportunità alle persone, ma se la sua cattiva energia sporca la mia, me ne vado. Il mio motto è vivere e lasciare vivere, ho imparato a conservare la mia pace mentale come quella che custodisce un tesoro chiuso in una cassaforte con una password impossibile da risolvere. Quindi, per me, libertà è non odiare nessuno e vivere senza danneggiare gli altri.
1- Mi preferiresti spaventosa Quando il vulcano rugge, non avrete bisogno di parole né eroi che salgono in cima per posare con la bandiera e sentire che sono utili. Avrete bisogno di me potente, temibile e spaventoso, pronta a difendervi senza negoziare accordi. La mia vita è amarvi e proteggervi, chiamami e io ti raggiungerò a incontrarvi tutti. Figli miei, come una potente vichinga Io squarterò chiunque oserà offendervi. I miei tesori più preziosi, la bussola dei miei sentimenti, salvatori della mia vita, Dimora dell’amore che professo. Chiamatemi, e verrò a trovarvi.
2- Non te ne andare Ho iniziato a tessere alcune parole, per catturare la tua anima e impedirti di lasciarmi. Ho iniziato a tessere alcune parole, si sarebbe plasmata in una poesia per il mio amore. Ho finito per ascoltarle come l’eco di un’alta montagna. Un vuoto, solitudine, che nella mia mente risuonava. Con il tempo il nome si cancella, si smette di usare, gli manca…
3- Invisibile Invisibile… svanita nella nebbia, tranquilla, silenziosa, nascosta nella nebbia senza aroma. Camminare senza essere vista, Nessuna traccia, impronte cancellate dalle onde. Senza sforzarmi. Senza il dovere di un sorriso provato, senza nascondere le mie lacrime. Invisibile… essere felice senza essere invidiata, godermi il tempo, fermarmi quando mi pare senza essere osservata. Non voglio essere il faro che salva vite, o bandiera ondeggiante, non voglio essere un esempio né buono né cattivo, solo passare attraverso questo mondo come le radici nell’albero. Vi sosterrò, non posso evitarlo, fino all’oscurità della terra, guiderò le vostre mani senza lasciarle. È difficile essere invisibile e a sua volta amarvi.
Traduzione poetica in italiano a cura di Elisa Mascia -Italia
Biografía
María Beatriz Muñoz Ruiz, nacida el 12 de septiembre de 1977 en Granada, España. Directora de la revista cultural One Stop agraciada con el premio mundial “Cesar Vallejo a la excelencia 2023, en la modalidad artística por su larga y destacada trayectoria en su especialidad.
Escritora de novela romántica y poetisa. Con veintitrés obras publicadas y a la venta en Amazon, y otras plataformas, dos de ellas con la editorial Nido de Letras.
Cuando desea salirse de su lado estereotipado romántico, escribe bajo el seudónimo de La Dama Oscura, seudónimo que le ha dado la oportunidad de mostrar otro lado de ella misma desconocido al lector.
Es columnista internacional de diferentes periódicos y revistas nacionales e internacionales.
Ha colaborado, a lo largo de su carrera literaria, en varias antologías, pero la más importante hasta el momento ha sido Canto planetario; de HC Editores, cuyo compilador y organizador ha sido el escritor nicaragüense Carlos Javier Jarquin. Una compilación en la que colaboran escritores, poetas y artistas contemporáneos de más de 100 países de todos los continentes, en el libro hay presentes más de 70 Idiomas.
María Beatriz Muñoz Ruiz es Titulada como Técnico en consumo, Community Manager, con formación en Márketing digital.
Formación en Educación infantil y psicología infantil.
Titulada por la Universidad de Madrid como Auxiliar de psiquiatría y Auxiliar de enfermería.
1. ¿Alguien que no sabe responder es mejor para preguntar? Sí, alguien que no sabe responder puede ser mejor para preguntar, ya que reconoce su propios límites o ignorancia en ese tema y está abierto a aprender. En esta sociedad está mal visto no saber responder a todo lo que se nos pregunta, y muchas veces la gente se inventa esas respuestas para quedar bien, pero lo peor es que defienden su postura aún a sabiendas que es absurda.
2. ¿Son los grandes dolores los que te ayudan a mejorar? Yo soy de la opinión de que la persona no nace, se hace; la sociedad, los problemas, las dificultades y todo lo que nos rodea, crean nuestro carácter y lo modifican constantemente. Depende de la persona y las circunstancias, depende también de los dolores, pero lo que está claro es que los grandes dolores cambian a la persona, para mejor o para peor. Si no consigues superarlos te destruyen, y si los superas te hacen más fuerte, mejor o peor persona, pero más fuerte. La opción de cambiar a mejor o peor creo que reside en nuestro interior, porque siempre tenemos esa opción en nuestras manos y cada uno de nosotros elige.
3. ¿Somos más lo que queremos? Se podría decir que sí, pero creo que es un equilibrio entre lo que queremos ser y lo que la vida nos enseña a lo largo del camino. La vida nos hace cambiar de deseos o metas constantemente haciendo que redefinamos nuestras prioridades constantemente. Cuando estudiamos deseamos aprobar y miramos hacia nuestro futuro, y cuando tenemos hijos, nuestro futuro ya no importa, ellos son nuestra prioridad y queremos su felicidad.
4. ¿El arrepentimiento surge del arrepentimiento por lo que hemos hecho? Podríamos decir que el arrepentimiento no siempre surge por lo que hemos hecho, sino también por lo que hemos dejado de hacer. Muchas veces, lamentamos decisiones tomadas, pero creo que el arrepentimiento más profundo viene de las oportunidades no aprovechadas, las palabras no dichas o los caminos no tomados. Pero tenemos que asumir nuestras decisiones y vivir con ellas, vivir el presente y dejar de pensar dónde nos habría llevado esa decisión no tomada.
5. ¿Es mejor ser mariposas que revolotean por un día pensando que es para la eternidad? Creo que es mejor pensar lo contrario; que la vida dura un día y debes revolotear teniendo en tu mente la idea de que no existe una eternidad en este mundo y de que ese día puede ser tu último día, quizás de esa forma aprovecharíamos mejor cada instante y no lo desperdiciaríamos. Si nos dijeran que nos queda un día de vida, no lo desperdiciaríamos con un mal gesto, enfadados o simplemente perdiendo el tiempo en cosas absurdas, si nos quedase un día de vida, tendríamos que preguntarnos con quien desearíamos pasarlo o quedesearíamos hacer.
6. ¿Solo seremos felices cuando podamos prescindir unos de otros? Hace unos años estuve investigando otras religiones y filosofías de vida, y una de las formas de pensar con las que más me identificaba era el budismo. Pero una de las ideas principales del budismo es que la felicidad se consigue mediante el desapego. En eso estoy totalmente de acuerdo, si no te apegas a nadie, no te preocupas por nadie y no compartes sus sufrimientos, tú misma dejas de sufrir, pero también hay que pensar que en ese amor o apego a otra persona va incluida la felicidad de momentos inolvidables, esa calidez que te da su abrazo y saber que siempre van a estar ahí para ti cuando los necesites. Yo soy una persona muy familiar, necesito el apoyo de mi familia y mis seres queridos, el amor me da vida, es cierto que a veces necesito mi espacio, mi silencio, mi soledad, pero en eso consiste el amor, en saber respetar el espacio de cada uno sin separarse demasiado por si el mundo tiembla saber que ellos van a ser la columna que me sostenga. Por lo tanto, podría decir que cada persona encuentra la felicidad según sus necesidades, a mí no me importa sufrir si ese sufrimiento lleva consigo una felicidad aún mayor. Buda renunció a su familia, yo no podría.
7. ¿Es mejor recibir que dar? Pienso que el término medio es el adecuado en todo, los extremos nunca son buenos, no se puede dar siempre ni recibir siempre. Lo que tengo claro es que nunca se debe dar esperando recibir, porque entonces no es dar desinteresadamente, y no sería sincero.
8. ¿Amar al prójimo es libertad? Lo políticamente correcto sería decir que sí, pero para mí la palabra prójimo es demasiado genérica. Valoro mi amor como valoro mi alma, y no lo regalo a cualquiera. Lo que más se valora en este mundo es el dinero, y por muy bueno que seas, yo aún no he visto a nadie regalando dinero a todo el que se cruza con él, creo que nuestro amor es infinitamente mayor que el dinero, y deberíamos tener cuidado de a quién se lo damos. Creo mucho en las energías, y puedo asegurarte que no todo el mundo tiene buena energía, es cierto que siempre doy oportunidades a las personas, pero si su mala energía ensucia la mía, me alejo. Mi lema es vivir y dejar vivir, he aprendido a conservar mi paz mental como la que conserva un tesoro encerrado en un cofre con una contraseña imposible de resolver. Por lo tanto, para mí, libertad es no odiar a nadie y vivir sin dañar a los demás.
Me preferiréis aterradora Cuando el volcán ruja, no necesitareis palabras ni héroes que suban a la cumbre para posar con la bandera y sentir que son útiles. Me necesitareis poderosa, temible y aterradora, preparada para defenderos sin negociar acuerdos. Mi vida es amaros y protegeros, llamadme y acudiré a vuestro encuentro. Hijos míos, como una poderosa vikinga despedazaré a quien ose ofenderos. Mis tesoros más preciados, la brújula de mis sentimientos, salvadores de mi vida, hogar del amor que profeso. Llamadme, y acudiré a vuestro encuentro.
No te vayas Comencé tejiendo unas palabras, para atrapar tu alma, y evitar que me dejaras. Comencé tejiendo unas palabras, para que mi amor en un poema se plasmara. Terminé escuchándolas como el eco de una alta montaña. Un vacío, soledad, que en mi mente resonaba. Con el tiempo el nombre se borra, se deja de usar, se extraña…
Invisible Invisible… desvanecida en la nebulosa, callada, silenciosa, escondida en la bruma, sin aroma… Andar sin ser vista, sin rastro, huellas borradas por las olas. Sin esforzarme, sin el deber de una sonrisa ensayada, sin ocultar mis lágrimas. Invisible… siendo feliz sin ser envidiada, disfrutar del tiempo, detenerme cuando me plazca sin ser observada. No quiero ser el faro que salva vidas, ni bandera ondeando, no quiero ser ejemplo ni bueno ni malo, únicamente, pasar por este mundo como las raíces en el árbol. Os sostendré, no puedo evitarlo, desde la oscuridad de la tierra, guiaré vuestras manos sin soltaros. Es difícil ser invisible y a su vez amaros…
Magiche Emozioni dell'Anima 