Archivi dell'autore:elisamascia

Foto cortesia di Daniela Dante NON SOLO MUSE RIFLESSIONI SULLA SERATA Arrivo nella sala dell’auditorium e la prima cosa che vedo è un grande gruppo di giovani donne poste in ordine sul palco in attesa di iniziare un canto, è il momento delle prove, loro già sono pronte io e le altre tre poetesse restiamoContinua a leggere “Poesie e biografia di Daniela Dante presentata da Valbona Jacova”

Foto cortesia di Silvia Bre Conoscerti, come nel sonno la statura celestedove giri, profeta dell’inaccessibile con la voce di cera.Penultima prima di finire, sulla sponda di un’orazione umanal’anima scura sfregia la lingua e sventola.Nessun altare, solo un altro tifone benedice la mentescossa da cori di spighe, fende l’impossibile…Conocerte, como en el sueño la estatura celestedondeContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Silvia Bre”

Foto cortesia di Matthias Ferrino Eri nell’ombra che mortifica ogni cosae stavi solo in quell’ombra più estesadella tua mano grandiosa, nel lungo trasvolooltre la comunione dell’Uno – fuoridal cerchio – corrugando fino al semenel marcio della cesta del fruttochiamato con nome di morte…Estabas en la sombra que todo lo mortificay estabas solo en aquella sombraContinua a leggere “Le traduzioni poetiche di Joan Josep Barcelo con Matthias Ferrino”

Foto cortesia di Abdulbasset Abdulsalam Qassem ALsamadi LuoghiAbdulbasset ALsamadiAbu Omaima Yemen O tu che hai amato il tuo cammino e hai sparso foglie di melograno devo incontrarti e chiudere gli occhi in pace e prima del giorno ritorno ad abbracciarti nel mio petto abbracci e abbracci e vivere nella casa. Oh donna, l’amore è ilContinua a leggere “Dallo Yemen il poeta Abdulbasset Abdulsalam Qassem ALsamadi”