Il prof Kareem Abdullah -Iraq dalla lettura

Foto cortesia di Carmen Flores – Perù e del prof Kareem Abdullah -Iraq

Lettura critica e analitica del libro di poesie della poetessa peruviana Carmen Flores dal titolo: Costellazione dei Segni .
Redatta dal poeta Kareem Abdallah – Iraq.

Lettura critica e analitica della raccolta di poesie Costellazione dei Segni di Carmen Flores

L’opera Costellazione dei Segni della poetessa peruviana Carmen Flores Jiménez è un’antologia che copre tre decenni della sua produzione poetica (1992-2024), esplorando temi come l’amore, la natura e l’esistenza da una prospettiva metafisica e contemporanea. Con uno stile profondo ed emotivo, i suoi versi invitano a riflettere e collegano con il più essenziale dell’essere umano .
Carmen Flores Poeta

Il titolo del libro, Costellazione dei Segni, suggerisce una visione del mondo come un insieme di simboli interconnessi, in cui ogni poesia agisce come una stella che illumina una parte del vasto universo dell’esperienza umana. Questa metafora cosmica riflette la ricerca di significato e la connessione tra l’individuale e l’universale.

Il poema “Ti amo da sempre” esprime un amore eterno e trascendentale, mentre “La Pietra” simboleggia la memoria ancestrale e la resistenza. ” Attraverso la natura” mette in evidenza la connessione intrinseca tra l’essere umano e l’ambiente naturale, mentre “Seme del poema” suggerisce che la poesia nasce dal più profondo dell’essere. ” In trappola” riflette la lotta contro i limiti e “Segno di fuoco” simboleggia la passione e la trasformazione. Infine, “Araldi di Luce” trasmette un messaggio di speranza e rinnovamento.

La poesia di Carmen Flores è caratterizzata dal suo lirismo simbolico, influenzato da poeti come Rimbaud e Mallarmé. Usa un linguaggio metaforico per esplorare temi profondi e misteriosi, invitando il lettore a un’esperienza estetica e riflessiva.
alessandria.today

In breve, Costellazione dei Segni  è un’opera che offre una visione poetica del mondo come un insieme di simboli interconnessi, invitando il lettore a riflettere sull’esistenza, l’amore e la connessione con l’universo.

Lettura critica e analitica della raccolta di poesie Costellazione dei Segni  di Carmen Flores

L’opera Costellazione dei Segni della poetessa peruviana:  í pezzi più rappresentativi della sua opera:

1- “Ti amo da sempre”
Il poema inizia con una dichiarazione d’amore trascendentale, in cui la poetessa descrive l’amore come una forza vitale che ha origine nel corpo, nello specifico nel grembo materno. Questo amore diventa “seme”, “sangue” e “fiore”, suggerendo che è una forza che nutre e dà la vita. Attraverso una serie di immagini potenti, Flores presenta l’amore come una forza proiettata verso il futuro, come un motore di speranza e fede. Il versetto “donna di futuro / di fede / d’impeto” rafforza questa idea di un amore che non solo è ancorato al presente, ma guarda verso un avvenire di trasformazione.

2- “La Pietra”
Questa poesia utilizza la metafora della pietra per esplorare il legame con il passato ancestrale e la memoria cosmica. La poetessa descrive la pietra come un essere vivente che custodisce le tracce della storia e delle forze naturali. La pietra diventa un “grido dei secoli”, in cui si riflettono le voci del cosmo, degli alberi, dei fiumi e delle stelle. Questa poesia rivela una visione del mondo in cui il tempo non è lineare, ma ciclico, e tutto ciò che è mai esistito è presente nello spirito della natura, risuonando attraverso le generazioni.

3- “Attraverso la natura”
In questa poesia, Flores riflette sulla fragilità dell’esistenza umana. La poetessa si vede come un “atomo vivente, pensante ed effimero”, consapevole della sua transitorietà. Tuttavia, la connessione con la natura gli dà un senso di appartenenza al cosmo. Il verso “dopo essere fango sarò cenere” esprime l’idea che la morte non è un fine, ma una trasformazione. La natura qui è presentata come un ciclo continuo in cui la vita e la morte sono intrinsecamente intrecciate, fornendo una visione filosofica e spirituale dell’esistenza umana.

4- “Seme del Poema”
Flores usa la metafora del “seme” per descrivere il processo di creazione poetica. La poesia nasce dal “più profondo dell’essere”, suggerendo che la creazione letteraria è un atto di trascendenza. La poetessa si lascia trasportare dal flusso dei venti e delle energie dell’universo, cercando il “seme del poema” che è permeato di misteri ed enigmi. Questo poema è una riflessione sull’origine della poesia, che per Flores è qualcosa di più di un’attività letteraria; è un’esperienza cosmica e spirituale.

5- “In trappola”
Questo poema denuncia l’avidità e la violenza che distruggono l’essere umano e il suo ambiente. La poetessa descrive una scena apocalittica in cui gli “esseri perduti di avidità” devastano l’umanità e la natura. Tuttavia, in mezzo al caos, si intravede un barlume di speranza. La poetessa fa notare che, sebbene il dolore e la desolazione sembrino dominare il mondo, persiste il desiderio fraterno di pace e giustizia, come un anelito profondo nel cuore umano.

6- “Segno di fuoco”
Il fuoco è presentato in questo poema come un simbolo duale: è sia un elemento distruttivo che una fonte di luce e trasformazione. Flores lo descrive come un “astro rosso” che può distruggere e trasformare, ma anche come una necessità vitale per la creazione e il rinnovamento. Il riferimento al fuoco come “angelo o demone” ne evidenzia la natura ambigua

7- “Araldi di luce”
In quest’ultimo poema, Flores esprime il suo desiderio di pace. Il poema inizia con un rifiuto dei conflitti e della sofferenza, e si chiude con un’immagine di speranza. La pace è rappresentata come “frutto di amore per l’umanità” e si invita a seminarla nella propria essenza degli esseri umani. Flores sogna un mondo dove la pace cammina mano nella mano con la giustizia, l’uguaglianza e la libertà, e dove la luce della pace illumina tutto l’universo.

Conclusione:
Attraverso la Costellazione dei Segni, Carmen Flores crea un’opera profondamente filosofica e simbolica che esplora il rapporto dell’essere umano con l’universo, la natura, la memoria ancestrale e la trascendenza spirituale. La poesia della Flores è un canto alla vita, ma anche alle sfide e alle contraddizioni inerenti all’esistenza umana. Il suo stile, carico di immagini potenti e metafore cosmiche, invita il lettore a una riflessione profonda sull’amore, la creazione, la lotta e la ricerca della pace.

La poetessa peruviana non offre solo uno sguardo spirituale, ma anche un invito all’azione, alla trasformazione e alla speranza in un mondo migliore
In breve, Costellazione dei Segni è un’opera che offre una visione poetica del mondo come un insieme di simboli interconnessi, invitando il lettore a riflettere sull’esistenza, l’amore e la connessione con l’universo.

Preparazione articolo per la pubblicazione e traduzione in italiano a cura di Elisa Mascia -Italia

Lectura crítica y analítica del libro de poemas de la poeta peruana Carmen Flores titulado: Constelación de los Signos.
Escrito por el poeta Kareem Abdallah – Irak.

Lectura crítica y analítica del poemario Constelación de Signos de Carmen Flores

La obra Constelación de Signos de la poeta peruana Carmen Flores presenta una serie de poemas cargados de simbolismo y reflexión filosófica. A través de sus versos, Flores aborda temas universales como el amor, la naturaleza, la memoria histórica y la lucha por la paz, invitando al lector a un viaje poético hacia lo esencial del ser humano. A continuación, se realiza un análisis de algunas de las piezas más representativas de su obra:

1- “Te Amo Desde Siempre”
El poema comienza con una declaración de amor trascendental, en la que la poeta describe el amor como una fuerza vital que se origina en el cuerpo, específicamente en el vientre materno. Este amor se convierte en “semilla”, “sangre”, y “flor”, lo que sugiere que es una fuerza que nutre y da vida. A través de una serie de imágenes poderosas, Flores presenta al amor como una fuerza que se proyecta hacia el futuro, como un motor de esperanza y fe. El verso “mujer de futuro / de fe / de ímpetu” refuerza esta idea de un amor que no solo está anclado en el presente, sino que mira hacia un porvenir de transformación.

2- “La Piedra”
Este poema hace uso de la metáfora de la piedra para explorar la conexión con el pasado ancestral y la memoria cósmica. La poeta describe la piedra como un ser vivo que guarda las huellas de la historia y de las fuerzas naturales. La piedra se convierte en un “grito de siglos”, en la que se reflejan las voces del cosmos, de los árboles, los ríos, y los astros. Este poema revela una visión del mundo donde el tiempo no es lineal, sino cíclico, y todo lo que ha existido está presente en el espíritu de la naturaleza, resonando a través de las generaciones.

3- “A Través de la Naturaleza”
En este poema, Flores reflexiona sobre la fragilidad de la existencia humana. La poeta se ve a sí misma como un “átomo viviente, pensante y efímero”, consciente de su transitoriedad. Sin embargo, la conexión con la naturaleza le otorga un sentido de pertenencia al cosmos. El verso “después de ser barro seré cenizas” expresa la idea de que la muerte no es un fin, sino una transformación. La naturaleza aquí se presenta como un ciclo continuo en el que la vida y la muerte están intrínsecamente entrelazadas, lo que aporta una visión filosófica y espiritual de la existencia humana.

4- “Semilla del Poema”
Flores utiliza la metáfora de la “semilla” para describir el proceso de creación poética. La poesía nace de lo “más profundo del ser”, sugiriendo que la creación literaria es un acto de trascendencia. La poeta se deja llevar por el flujo de los vientos y las energías del universo, buscando la “semilla del poema” que está impregnada de misterios y enigmas. Este poema es una reflexión sobre el origen de la poesía, que para Flores es algo más que una actividad literaria; es una experiencia cósmica y espiritual.

5- “Atrapados”
Este poema denuncia la codicia y la violencia que destruyen al ser humano y su entorno. La poeta describe una escena apocalíptica en la que los “seres perdidos de codicia” arrasan con la humanidad y la naturaleza. Sin embargo, en medio del caos, se vislumbra un destello de esperanza. La poeta señala que, aunque el dolor y la desolación parecen dominar el mundo, persiste el deseo fraterno de paz y justicia, como un anhelo profundo en el corazón humano.

6- “Signo de Fuego”
El fuego se presenta en este poema como un símbolo dual: es tanto un elemento destructivo como una fuente de luz y transformación. Flores lo describe como un “astro rojo” que puede destruir y transformar, pero también como una necesidad vital para la creación y la renovación. La referencia al fuego como un “angel o demonio” resalta su naturaleza ambigua y poderosa, mientras que la poeta se muestra consciente de que, aunque el fuego pueda consumir, es también una fuente de energía esencial para el mundo.

7- “Heraldo de Luz”
En este último poema, Flores expresa su anhelo de paz. El poema comienza con un rechazo a los conflictos y el sufrimiento, y se cierra con una imagen de esperanza. La paz es representada como “fruto de amor a la humanidad” y se invita a sembrarla en la propia esencia de los seres humanos. Flores sueña con un mundo donde la paz camine de la mano con la justicia, la igualdad y la libertad, y donde la luz de la paz ilumine todo el universo.

Conclusión:
A través de Constelación de Signos, Carmen Flores crea una obra profundamente filosófica y simbólica que explora la relación del ser humano con el universo, la naturaleza, la memoria ancestral y la trascendencia espiritual. La poesía de Flores es un canto a la vida, pero también a los desafíos y las contradicciones inherentes a la existencia humana. Su estilo, cargado de imágenes potentes y metáforas cósmicas, invita al lector a una reflexión profunda sobre el amor, la creación, la lucha y la búsqueda de la paz.

La poetisa peruana no solo nos ofrece una mirada a lo espiritual, sino también un llamado a la acción, a la transformación y a la esperanza en un mundo mejor.

Lectura crítica y analítica del poemario de la poeta peruana Carmen Flores titulado: Constelación de Signos .
Por el poeta Karim Abdallah – Irak.

La obra Constelación de Signos de la poeta peruana Carmen Flores Jiménez es una antología que abarca tres décadas de su producción poética (1992-2024), explorando temas como el amor, la naturaleza y la existencia desde una perspectiva metafísica y contemporánea. Con un estilo profundo y emotivo, sus versos invitan a reflexionar y conectan con lo más esencial del ser humano .
Carmen Flores Poeta

El título del libro, Constelación de Signos, sugiere una visión del mundo como un conjunto de símbolos interconectados, donde cada poema actúa como una estrella que ilumina una parte del vasto universo de la experiencia humana. Esta metáfora cósmica refleja la búsqueda de significado y la conexión entre lo individual y lo universal.

El poema “Te Amo Desde Siempre” expresa un amor eterno y trascendental, mientras que “La Piedra” simboliza la memoria ancestral y la resistencia. “A Través de la Naturaleza” destaca la conexión intrínseca entre el ser humano y el entorno natural, mientras que “Semilla del Poema” sugiere que la poesía nace de lo más profundo del ser. “Atrapados” refleja la lucha contra las limitaciones y “Signo de Fuego” simboliza la pasión y la transformación. Finalmente, “Heraldo de Luz” transmite un mensaje de esperanza y renovación.

La poesía de Carmen Flores se caracteriza por su lirismo simbólico, influenciado por poetas como Rimbaud y Mallarmé. Utiliza un lenguaje metafórico para explorar temas profundos y misteriosos, invitando al lector a una experiencia estética y reflexiva.
alessandria.today

En resumen, Constelación de Signos es una obra que ofrece una visión poética del mundo como un conjunto de símbolos interconectados, invitando al lector a reflexionar sobre la existencia, el amor y la conexión con el universo.
Leggi anche 
https://alessandria.today/2025/04/27/il-prof-kareem-abdullah-iraq-scrive-la-lettura-critica-e-analitica-del-libro-costellazione-dei-segni-di-carmen-flores-pubblicazione-di-elisa-mascia-da-san-giuliano-di-puglia-italia/