Foto cortesia di Zaur Ustaj
Zaur Ustaj è nato l’8 gennaio 1975 a Baku, nella Repubblica dell’Azerbaigian. Ha studiato presso l’Università statale di Baku e poi ha continuato la sua formazione presso la Scuola superiore militare intitolata a Heydar Aliyev , Istituto internazionale di invenzione e business e Shamakhi Humanitas College. È il direttore di The Yazarlar Magazine.
Oh mio Dio, è un peccato…
Ho viaggiato come un turista,
Il mio Paese è in tumulto!
Ancora non ricordo,
Il mio esercito strisciante!
* * *
Ho le forbici e una falce in mano,
Polvere e sporcizia, bagnato e bagnato!
Voglio tornare indietro,
Nella terra del dolore e della pena!
* * *
Da quando abbiamo aperto gli occhi,
Abbiamo sentito: “Araz”, “Araz”…
In quel momento, Gargar ci ha detto,
Era poco profondo, era come un tetto…
* * *
Ora è invalicabile,
Era più profondo di quello…
La nostra unica consolazione,
Il nostro dolore è passato…
* * *
E un faro di speranza,
Quel fico immaturo…
In quel momento pensavamo:
– “Che moccioso viziato…” –
* * *
Braccio in braccio con i kankan,
Gli piace vivere.
Se non flirtano,
Il livello dell’acqua spesso diminuisce…
* * *
Ora, secondo questa idea,
Mi vergogno di me stesso…
Esattamente trent’anni di fila,
Lacrime sgorgavano dai suoi occhi…
* * *
Purificato da ogni spazzatura,
Anche se va all’inferno…
Versa le tue lacrime,
Anche se scorre in sé…
* * *
Ora sono io quello stupido.
Come un turista accanto a te…
Il collare è a forma di campana,
Come un artista di perle…
* * *
Come posso andare, Nazione!?
Non ti viene in mente di dire:
-Dove sono le tue ceneri?! –
Non divora le lacrime?!
* * *
O il muro della mia casa,
La pietra nera di Gargar,
La pietra bianca di Shahbulag,
Non butterà la testa?!
* * *
Non chiedi quando è?
Dove sei, “capo degli affari”?!
Non c’è più spazio,
Ora, pietra su pietra…
* * *
Dov’è il tuo denaro, i tuoi affari?!
O quello che è caldo e preoccupato!?
Da quanto tempo sei qui?!
– Tutti qui sono amichevoli…
* * *
Forse come una spina,
Anche le api sono leali…
Anche i ceppi sono marci,
L’alveare sta cercando un alveare…
* * *
I fossati ricoperti
La fine della linea…
Non dirà che mi vedrà?
– Qual è il punto di questo!? –
* * *
Ora sono io quello stupido.
Come un turista che passa…
Il collare è a forma di campana,
Come un artista di perle…
* * *
Non riesco a superarlo,
Forse uno “stupido”
La strada ha atteso per anni,
– Dov’è questo “Fernel”?!
* * *
Chi da me si aspetta una storia,
Sono “L’Epica della Vittoria”
Guarda, lo scrivo lì,
– Lo sciocco di mio fratello…
* * *
Ogni volta che scuoti il tuo pugno,
Oppure quando taglio l’uva…
Mirtilli rossi
Quando passi nell’ombra…
* * *
Un mascalzone con un coltello nell’occhio
Lascia che affondi nei tuoi occhi…
Non ho bevuto dal pozzo di ghiaccio.
Manterrai la tua parola?!
* * *
Tu sei l’ultima persona,
Parliamo di questo!
Con l’aumentare della pressione,
Tu vaghi sulla terra per sfuggire…
* * *
Fatti gli affari tuoi!!!
Lascia soffrire il sofferente…
La ciliegia sarà anche sbucciata,
Aspetta, pianta una piantina…
Ermafrodita
Se non lo sai, taglia il genere ,
Forse era un ermafrodita…
Se non hai un nome, sei un pezzo di merda ,
Forse era un ermafrodita…
Non si sa se è inverno o autunno ,
Melone o anguria , è sconosciuto ,
Non è noto se si trattasse di un maschio o di una femmina ,
Forse era un ermafrodita…
Era un uomo , il suo sonno è sconosciuto ,
Era Bordakh , il buco è sconosciuto ,
Non si sa se l’ha lanciato o no ,
Forse era un ermafrodita…
Era una rapa , bietola è sconosciuta ,
Molti sono molto , pochi sono sconosciuti ,
Anatra , oca sconosciuta ,
Forse era un ermafrodita…
Né in acqua né a terra ,
Cos’è il fango, cos’è solido,
Non è arrivato , è rimasto nel tubo ,
Forse era un ermafrodita…
Non si sa a chi appartiene ,
Uno zoccolo di cavallo era sul suo piede ,
Un cane leccato di fronte a lui ,
Forse era un ermafrodita…
Il Maestro era in uno stato di shock ;
Il dolore è grande , i bisognosi sono nel bisogno ,
Ha un simbolo , una corona a petali ,
Forse era un ermafrodita …
Nuova parola
Ho sentito una nuova parola ,
Non è venuto sulla terra dal cielo .
Probabilmente vi interessava,
Che parola hai visto?
Sii paziente , lo dirò ora ,
La radice è Logos , logia .
È una scienza ,
Si chiama ” Tapdalogiya “.
Da una fonte molto affidabile
Ho appena sentito .
Non aveva molto senso ,
Per quanto riguarda il significato .
Vai giù per il sentiero ,
È la tipologia .
Mantenere viva la tradizione
Ora Tapdalogia .
Ben fatto , Dio benedica!
Lascia che si spezzi, Sabir!
Ora da domani
Una tomba che non sarà scavata .
Bruciati i loro padri
Noi spazziamo via le ceneri …
Ho pianto per questo,
Puoi ridere se vuoi…
Zaur USTAJ
Zaur Ustaj was born on January 08, 1975, in Baku of Azerbaijan Republic. He studied at Baku State University and then continued his education at Higher Military School named after Heydar Aliyev , International Institute of Invention & Business and Shamakhi Humanitas College. He is Chef Editor in The Yazarlar Magazine.
Oh my god, it’s a shame…
I traveled like a tourist,
My country is in turmoil!
I still don’t remember,
My creeping army!
* * *
I have scissors and a sickle in my hand,
Dust and dirt, wet and wet!
I want to go back,
In the land of sorrow and pain!
* * *
Since we opened our eyes,
We heard: “Araz”, “Araz”…
At that time, Gargar told us,
It was shallow, it was like a roof…
* * *
Now it is impassable,
It was deeper than that…
Our only consolation,
This pain of ours is gone…
* * *
And a beacon of hope,
That unripe fig…
At that time, we thought,
– “What a spoiled brat…”-
* * *
Arm in arm with the kankans,
He enjoys living.
If they don’t flirt,
The water level often decreases…
* * *
Now, according to this idea,
I’m ashamed of myself…
Exactly thirty years in a row,
Tears flowed from his eyes…
* * *
Cleansed from all rubbish,
Even if it goes to hell…
Shed your tears,
Even if it flows into itself…
* * *
Now I am that fool.
Like a tourist next to you…
The collar is bell-shaped,
Like a beaded artist…
* * *
How can I go, Nation!?
Doesn’t it come to mind and say:
-Where are your ashes?!-
Doesn’t it eat away at tears?!
* * *
Or the wall of my house,
The black stone of Gargar,
The white stone of Shahbulag,
Won’t he throw his head?!
* * *
Don’t you ask, when is it?
Where are you, “Head of Affairs”?!
There is no more room left,
Now, stone upon stone…
* * *
Where is your money, your business?!
Or the one who is hot and bothered!?
How long have you been here?!
– Everyone here is friendly…
* * *
Maybe like a thorn,
Bees are also loyal…
Even the stumps have rotted,
The beehive is looking for a beehive…
* * *
The overgrown ditches
The end of the line…
Won’t he say he’ll see me?
– Where is the point of this!?-
* * *
Now I am that fool.
Like a tourist passing by…
The collar is bell-shaped,
Like a beaded artist…
* * *
I can’t get past it,
Maybe a “stupid”
The road has been waiting for years,
– Where is this “Fernel”?!
* * *
Who expects a story from me,
I am “The Epic of Victory”
Look, I’ll write it there,
– My brother’s melon…
* * *
Every time you shake your fist,
Or when I’m slicing grapes…
Akhtlag cranberries
When you step into the shade…
* * *
A scoundrel with a knife in his eye
Let it sink into your eyes…
I haven’t drunk from the ice well.
Will you keep your word?!
* * *
You are the last person,
Let’s talk about this !
As the pressure gets stronger,
You wander the earth to escape…
* * *
Mind your own business!!!
Let the suffering suffer…
The cherry will also be peeled,
Wait, just plant a seedling…
Hermaphrodite
If you don’t know , cut off the gender ,
Maybe it was a hermaphrodite …
If you don’t have a name , you’re a piece of shit ,
Maybe it was a hermaphrodite …
It is unknown whether it is winter or autumn ,
Melon or watermelon , it is unknown ,
It is unknown whether it was a boy or a girl ,
Maybe it was a hermaphrodite …
He was a man , his sleep is unknown ,
It was Bordakh , the hole is unknown ,
It is unknown whether he threw it or not ,
Maybe it was a hermaphrodite …
It was a turnip , chard is unknown ,
Many are very , few are unknown ,
Duck , goose unknown ,
Maybe it was a hermaphrodite …
Neither in water nor on land ,
What is mud , what is solid ,
It didn’t arrive , it stayed in the pipe ,
Maybe it was a hermaphrodite …
It is not known where it belongs ,
A horse’s hoof was on his foot ,
A dog licked in front of him ,
Maybe it was a hermaphrodite …
The Master was in a state of shock ;
The pain is great , the needy are in need ,
It has a symbol , a petaled crown ,
Maybe it was a hermaphrodite …
New word
I have heard a new word ,
He did not come to Earth from heaven .
You were probably interested ,
What word did you see ?
Be patient , I will say it now ,
The root is Logos , logia .
It is a science ,
It’s called ” Tapdalogiya “.
From a very reputable source
I just heard that .
It didn’t make much sense ,
As for the meaning .
Go down the path ,
It is typology .
Keeping the tradition alive
Now Tapdalogia .
Well done , God bless !
Let it crack , Sabir !
Now from tomorrow
A grave that will not be dug .
Burned Their Fathers
We will blow away the ashes …
I cried over this ,
You can laugh if you want …
Zaur USTAJ
Leggi 👇 anche
Il poeta giornalista Jahongir Mirzo presenta il poeta Zaur Ustaj, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia
Magiche Emozioni dell'Anima 