Foto cortesia di Eva Lianou Petropoulou
Devo scrivere una poesia
Una poesia che servirà come pacificatore
Tra il Dio e l’umanità
Tra fratelli e sorelle
Tra me e il mio umore
Ho bisogno di trovare i versi
Essere completamente diversi dal passato
E così nuovi per adattarsi al presente
Ho bisogno di una verità
giustificativa e accettata
Necessità di scrivere una nuova storia
Un nuovo libro sulla vita
Ogni giorno è una nuova scoperta
La gente diventa malvagia
muove fallimenti in tanti livelli
e l’amore è sostituito con il cibo
La gente è divisa
fra chi ama il cibo
fra chi ama l’umanità
Ho bisogno di scrivere una poesia sulla paura e il buio
Ma molte stelle brillano
Così non deve temere l’oscurità.
Ma sicuramente bisogno di riorganizzare nella nostra mente com’è l’ignoto?
La gente è divisa
fra chi ama il cibo
fra chi ama l’umanità
Così, è difficile pensare con lo stomaco pieno
La gente si è dimenticata di amare
e schiavi del loro stomaco
sono piccoli servitori di questo grande stomaco
che non può filtrare nulla.
La poesia unisce le persone
La poesia viaggia più veloce delle parole sconosciute, non nate che rimangono
nella mente di un autore…
Bisogno di scrivere una poesia
Sulla felicità
Il sorriso dei bambini
Il viaggio che non finisce mai….
Chi è il capitano della barca?
©®Eva Petropoulou Lianou
Ovunque
Dio esiste
Ma gli esseri umani si sono dimenticati di Lui
Da est a ovest
La gente piange e dispera per questo mondo che ha dimenticato di essere gentile
Ovunque guardiamo
Attraverso lo specchio schiacciato dalla bruttezza di una parola che non ha più valore
Ovunque
Da nessuna parte
Nessuno può ascoltare il battito del cuore quando è profondamente in amore
I volti non sorridono
La gente invecchia
Chiude
Apre gli occhi
in un movimento spontaneo
Finché non diventiamo anime vecchie
senza memoria.
©EVA Petropoulou Lianou
Tutti i diritti riservati
Traduzione poetica in italiano di Elisa Mascia – Italia
I need to write a poem
A poem that will serve as peacekeeper
Between the God And Humanity
Between the brothers and sisters
Between my self and my mood
I need to find the verses
Be completely different from the past
And so new to fit in the present
Need to have one truth
Justified and accepted
Need to write a new story
A new book about the life
Every single day is a new discovery
People become evil
Failure earn in so many levels
And love is replaced with food
People are divided
Between those who love the food
Between those who love the humanity
Need to write a poem about the fear
And the dark
But many of stars are shining
So must not affraid of darkness. But definitely need to re organize in our mind what the unknown is like?
People are divided
Between those who love the food
Between those who love the humanity
Is so, difficult to think with the stomach full
People forgot to love and they become
Slaves of their stomach
Little servants of this great stomach
That cannot filtre anything
Poetry unites people
Poetry travels more fast than the unknown words, that remain unborn
In the mind of an author…
Need to write a poem
About the happiness
The smile of the childrens
The journey that never ends….
Who is the captain of the boat??
©®Eva Petropoulou Lianou
Everywhere
God exists
But humans beings forgot Him
From the East to West
People cry and despair about this world who forgot to be kind
Everywhere we look
Through mirror smashed by the ugliness of
A word that has no value anymore
Everywhere
Nowhere
Nobody can listen the sound of heart when is deeply inlove
Faces are not smiling
People get old
Close
Open eyes
A movement spontaneous
Until we become old souls
With no memories
©EVA Petropoulou Lianou
All rights reserved
Magiche Emozioni dell'Anima 