Auguri di buon compleanno dall’Italia a Costarica per Natalia Esquivel Benitez
Natalia Esquivel è coautrice dell’antologia CANTO PLANETARIO: FRATELLANZA SULLA TERRA, Volume I, compilato da Carlos Javier Jarquín, (H.C EDITORES, Amazon.com, 2023).
Poesie della poetessa costaricana Natalia Esquivel Benitez
Il canto della pioggia
Chi suona l’arpa della pioggia?
Dolce María Loynaz
Con la pioggia sogna la terra
canti del fiume,
canti del mare,
canti delle foglie
portate dal vento.
Con la pioggia, i suoni,
sono tamburi di cristallo
e si spargono in aratri
e in echi di una slitta.
Con la pioggia canta l’uccello,
canta il bambino
e il rosaio.
Con la pioggia i suoni,
sono ritmi di umidità.
Tutti sognano con la pioggia
con crisalidi di acqua,
acque del fiume,
acque del mare,
acque di un’arpa
che canta al ritmo.
Con la pioggia, i battiti
sono solo voci,
niente di più
delle montagne cristalline
di orizzonti d’acqu e sale.
Tesori del Sahara
Il vento fischia
dal mio quartiere
con suono acuto
bussa alla porta.
Dicono che porta le nuvole
del deserto,
colori dipinti
e foschia secca.
Il vento corre molto veloce
corre lungo i marciapiedi,
svela i tesori del Sahara,
svela i segreti
di altre terre.
Lo sento dalla finestra
con stupore, emozionata,
che a puro colpo di tamburo
magari canta
in africano
una poesia!
Il mondo è una canzone
“Il mondo è una canzone”
Rodolfo Dada
Sogna e vola tra i colori,
È lunga come il mare.
Canterina e allegra come un bambino.
Nota a nota o per caso.
Ahimè, il mondo rotola e canta!
Canta e rotola senza fine.
La melodia, alta nel giorno
e di notte un serafino.
Porta le voci come fascino
e gioie sulla pelle.
La sua memoria è come un viaggio
di suoni e pennelli.
Ahimè, il mondo rotola e canta!
Canta e ruota in sinfonia.
Sotto la pioggia, una melodia.
E al sole, una poesia.
Cuore Cardellino
“Tutti i bambini possono essere uccelli canori”
Fernando Chavez R.
Il mio cuore cardellino
svolazza sulle colline.
Se ne va molto lontano,
e ritorna tra le braccia dei fiori
e del vento.
Il mio cuore cardellino
ha il suo nido nel mio petto.
Parte domani, molto presto
a innaffiare i canti
di suoni e versi.
Il mio cuore cardellino al sole,
in me stesso,
salta e gioca in giardino,
mentre le canzoni sognano
di essere uccelli di luce.
Poesie tratte dal poemario inedito: “Il mondo è una canzone”.
Traduzione poetica in italiano a cura di Elisa Mascia
Al seguente link Natalia Esquivel recita le poesie scritte da lei : https://youtu.be/yMXV40L1pfE%5Dsi=zNINCMannPzvWn
Per quanto riguarda l’autrice:
Natalia Esquivel Benitez (San José, Costa Rica, 15 dicembre 1973). È compositrice, chitarrista, cantautrice, poetessa, interprete, educatrice e ricercatrice, costaricana-spagnola. Ha la pubblicazione di produzioni musicali, libri educativi e poesie pubblicate. Tra i suoi ultimi libri pubblicati: Ponteggi a pioggia (Poiesis Edizioni, 2021), Arrullos de Sol y Mar (Editorial Club de libri, 2021), Canzoniere Nana della Luna: Poesie e Musica per cantare, giocare e sognare, Vol. 1. (Ocarina Edizioni, 2020). Natalia è coautrice dell’antologia CANTO PLANETARIO: FRATELLANZA SULLA TERRA, Volume I, compilation di Carlos Javier Jarquín, (H.C EDITORI, Amazon.com, 2023).
Foto cortesia de Natalia Esquivel,
es coautora de la antología CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA, Volumen I, compilación de Carlos Javier Jarquín, (H.C EDITORES, Amazon.com, 2023).
Poemas de la poeta costarricense Natalia Esquivel Benítez
La canción de la lluvia
¿Quién toca el arpa de la lluvia?
Dulce María Loynaz
Con la lluvia sueña la tierra
cantos del río,
cantos del mar,
cantos de hojas
que por el viento van.
Con la lluvia, los sonidos,
son tambores de cristal
y se esparcen en arados
y en los ecos de un trinar.
Con la lluvia canta el ave,
canta el niño
y el rosal.
Con la lluvia los sonidos,
son cadencias de humedad.
Con la lluvia sueñan todos
con crisálidas de agua,
aguas del río,
aguas del mar,
aguas de un arpa
que canta al compás.
Con la lluvia, los latidos
son rumores, nada más
de los montes cristalinos,
de horizontes de agua
y sal.
Tesoros del Sahara
El viento silba
por mi barrio
con voz aguda
llama a la puerta.
Dicen que trae nubes
del desierto,
colores pintones
y bruma seca.
El viento pasa muy de prisa
recorre las aceras,
pregona tesoros del Sahara,
sopla secretos
de otras tierras.
Yo lo escucho desde la ventana
con asombro, conmovida,
que a puro golpe de tambor
¡a lo mejor canta
en africano
una poesía!
El mundo es una canción
“El mundo es una canción”
Rodolfo Dada
Sueña y vuela entre colores,
tan extensa como el mar.
Cantarina y risueña.
Nota a nota
o al azar.
¡Ay, el mundo rueda y canta!
Canta y rueda en un sinfín.
La tonada, alta en el día
y en la noche un serafín.
Lleva voces como encantos
y alegrías en la piel.
Su memoria es como un viaje
de sonidos y pincel.
¡Ay, el mundo rueda y canta!
Canta y rueda en sinfonía.
En la lluvia, una tonada.
Y en el sol, una poesía.
Corazón Jilguero
“Todos los niños pueden ser pájaros cantores”
Fernando Chávez R.
Mi corazón jilguero
revolotea en los cerros.
Se va lejos,
muy lejos
y regresa en los brazos de las flores
y el viento.
Mi corazón jilguero
tiene su nido en mi pecho.
Sale de mañana,
muy temprano
a rociar los cantos
de sonidos y versos.
Mi corazón jilguero
en sol, en mi,
salta y juega en el jardín,
mientras sueñan las canciones
a ser pájaros de luz.
Poemas extraídos del poemario inédito: “El mundo es una canción”.
En el siguiente enlace Natalia Esquivel, nos recita poemas de su autoría: https://youtu.be/yMXV40L1pfE?si=zNIINCMannPzvWn
Sobre la autora:
Natalia Esquivel Benítez (San José, Costa Rica, 15 de diciembre de 1973). Es compositora, guitarrista, cantautora, poetisa, intérprete, educadora e investigadora, costarricense-española. Cuenta con la publicación de producciones musicales, libros educativos y poemarios publicados. Entre sus últimos libros publicados están: Andamios de lluvia (Poiesis Ediciones, 2021), Arrullos de Sol y Mar (Editorial Club de libros, 2021), Cancionero Nana de la luna: Poemas y Música para cantar, jugar y soñar, Vol. 1. (Ocarina Ediciones, 2020). Natalia, es coautora de la antología CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA, Volumen I, compilación de Carlos Javier Jarquín, (H.C EDITORES, Amazon.com, 2023).
Magiche Emozioni dell'Anima 