Archivi dei tag:poesia

Foto cortesia di Tomas Sottomayor Procurei a sílaba nos teus flancosNa água que escorre nas janelas. Terei a firmeza suficientePara tragar verdadeiramente o arSair desta campânulaOnde vagamente hábito as incisões? Onde está a ogiva do bosqueO frontão e os frisos do promontório? Procuro o verso fundo e cheio de musgo que firmou a alvoradaE oContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Tomas Sottomayor”

Foto cortesia di Sabrina Morelli ASCOLTAMI IL CUORE Ascoltami il cuore,in quel battito che urla il mio amore;fallo cullare in un caldo giaciglio,in cui sentirai quanto ti voglio. Odi ogni verso di un canto lontano,poni sul mio petto, ora, la tua mano;batte, batte e non si ferma,danza a ritmo di corpo e forma. Ascoltami ilContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Sabrina Morelli”

Foto cortesia di Sacha Piersanti “E scelgo l’autodistruzioneperché presa un po’ per voltala morte non ci uccide — fumo, allora, fumoun distillato di suicidioche non trasforma in altroche in morte viva e noimoriamo ma immortali”..“Y elijo la autodestrucciónporque, tomada poco a pocola muerte no nos mata — fumo, pues, fumoun destilado de suicidioque no seContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Sacha Piersanti”

Foto cortesia di James Curzi Difficile ritrovar le parole,i pensieri smarriti, le ideee i giorni di ieri. Perso, senza certezze, nel buio più profondo. Non vedo più, non ricordo più,le mie conoscenze, affievolite,son un pallido focolare nel blu. Attendo di ritrovare il mio tempo,un tempo, che possa scandirenuovamente il mio nome. ..Difícil encontrar las palabras,losContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di James Curzi”

Foto cortesia di Danijela Cuk Sii te stesso Sii te stesso nonostante gli altri,non lasciare che nessuno ti porti via il sorriso,sei speciale così come seichi ha bisogno di te saprà sempre dove sei. Non correre dietro agli altri, no,perché le persone vanno e vengono,rimani fedele a te stesso in ogni momento,perché in te viveContinua a leggere “Danijela Cuk e una sua poesia”