Archivi dei tag:angolo di poesie

Foto cortesia di Joan Josep Barcelo il mattino è spuntato senza chiedere permessonon c’è più niente da direil tempo ha lentamente abbandonato tutto ciò che non sarà mail’usignolo tra i rami degli alberi ha trillato con il suo bel canto di dolcezza la gioia di vivere in sogni incantatie i papaveri hanno ricoperto i campiContinua a leggere “Una poesia di Joan Josep Barcelo”

Foto cortesia di Yusuf/ Cat Stevens Father and Son It’s not time to make a changeJust relax, take it easyYou’re still young, that’s your faultThere’s so much you have to know Find a girl, settle downIf you want you can marryLook at me, I am oldBut I’m happy I was once like you are nowAndContinua a leggere “Le traduzioni di Joan Josep Barcelo oggi con Yusuf e Cat Stevens”

Foto cortesia di Riccardo Delfino Lievita il marmo tristegià a coprire l’arcata biondadei capelli muti dimagra il vigore della naricel’aria indegno cielo già impalliditafiaba morta l’io e come ogni funerale adolescentea piangere c’è pure Dio…Fermenta el mármol triste  cubriendo ya el arco rubio de los cabellos mudos. adelgaza el vigor de la nariz el aireContinua a leggere “Le traduzioni di Joan Josep Barcelo oggi con la poesia di Riccardo Delfino”

Foto cortesia di Rosalba Di Vona PENSIERI AMBULANTI 31 Tra le parole dolci ho incontratoun oceano di dolore.dici di amarmi mail tuo amore mi lascia ferite profonde.Sogni di gioia recisimomenti di felicità svanitiIl sorriso nasconde lacrimel’abbraccio illusione di calore.Non so se riesco ancora a percorrerequesta strada fatta di promesse infranteIl mio cuore desidera la pacemaContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Rosalba Di Vona”

Foto cortesia di Nasser Qawasmi دائماهناك شيء ما يدفعنا للحياةشخص مامكان مافكرة ماشيء على هذه الأرض يدفعنا للحياة..Semprec’è qualcosa che ci spinge a viverequalcunoin qualche luogoqualche ideac’è qualcosa su questa terra che ci spinge a vivere..Siemprehay algo que nos impulsa a viviralguienen algún lugaralguna ideahay algo en esta tierra que nos impulsa a vivir..Semprehi haContinua a leggere “La poesia di Nasser Qawasmi e la traduzione di Joan Josep Barcelo, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia”