Conosciamo Marita Troiano e i suoi impegni culturali e poetici
MARITA TROIANO Chincha Alta (Ica, Perù)
Poetessa, narratrice, saggista. Laureata in Sociologia e Scienze Politiche presso la Pontificia Università Cattolica del Perù. Redattrice dell’etichetta Carpe Diem. Direttrice della Commissione Scrittrici del PEN Internazionale del Perù
Opere poetiche: Mortal in Puribus (1996- 1997- 2022), Poesie urbane (1998), Extrasístole (1999), A volte segreti (2003), La storia secondo la poesia (2005), Ad Libitum – Antologia personale (2006), Dando così tanto per te, sono tutto erranza (2010), Il mio strano mondo (2018), Le poesie che una volta sognavo (2020) Antologie: Nel 1997 Donne e poesia e nel 2017 La poesia ci unisce – 50 poeti del Perù . Drammaturgia: Medea Unlimited e Mani Volanti. Saggi: La democratizzazione della poesia; L’evoluzione storica della poesia e dei poeti peruviani dei secoli XVIII e XIX.
Narrativa: La notte prima (2001) e Le incredibili avventure di Rafo, Mati, Nico ed Esperanza. Premiata nel 2006 come una delle 40 latine più eccezionali di New York City nell’XI Contest organizzato da Diario La Prensa.
Ha ricevuto onorificenze dal Congresso della Repubblica del Perù attraverso la Commissione Cultura, la Medaglia d’Onore conferita dal Comune di Chincha, un premio dal Comune di Lima, oltre al riconoscimento di numerose istituzioni culturali in Perù e all’estero.
· Domande per Marita Troiano
Qual è il principale cambiamento che dovresti realizzare nella tua vita?
Non lavorare così tanto.
Quand’è l’ultima volta che hai imparato qualcosa di nuovo?
Durante la pandemia ho imparato a tagliarmi i capelli.
Se potessi parlare davanti ad un milione di persone quale insegnamento gli daresti?
Se potessi parlare a milioni di persone il più grande e importante insegnamento che darei loro sarebbe quello di rispettare il tuo prossimo e non smettere mai di amare.
Chi sono le persone che maggiormente ammiri nella tua vita?
Le persone che ammiro di più sono mia madre e mia figlia.
Quand’è l’ultima volta che hai cambiato opinione riguardo a qualcosa?
Di solito non cambio idea.
Ti prendi spesso del tempo per stare a contatto con la Natura?
No. Cerco sempre di stare in contatto con la natura. Sia in campagna che di fronte al mare.
Quali sono i tuoi obiettivi più importanti?
Prendermi cura della mia famiglia.
Svolgi il tuo lavoro nel migliore dei modi, puntando all’eccellenza?
Cerco sempre l’eccellenza nel mio lavoro. Sia come poeta e narratrice, sia come redattrice dell’etichetta Carpe Diem, che ho diretto 26 anni fa.
Poesie di Marita Troiano
– ALCUNI SUGGERIMENTI SU DOVE SCRIVERE POESIE
Se la carta non esistesse,
né i papiri di ieri,
le pergamene gli inchiostri o le pietre
Come scriveresti poesie?
Forse…
su una schiena calda con la lingua inumidita dai tuoi baci.
Contro un muro bianco con i bordi ondulati della tua ombra.
Sulla pelle violenta delle tue cosce con un ago magnetico.
Sulle pietre lisce del giardino con il mio sudore e le mie lacrime.
Nel guscio ricurvo di un uovo con pezzi di carbone.
Sulla sabbia chiara con il tremore delle mie dita quando guardi.
Nel palmo indecifrabile della mia mano sinistra
spostando le sue linee verso la tua destinazione.
Sulle tue natiche con le mie lunghe unghie.
Sulla corteccia degli alberi con il vento di maggio e un coltello.
In acque cristalline giocando con il tuo riflesso.
Nella tua bocca con la mia.
Sul tuo collo con il mio respiro..
Nell’aria con le mie ali.
Nella mia pancia bianca con i tuoi sogni.
– CHIEDI AL VOLO
Quando fa buio e la quiete si annida tra gli alberi
Chiedo sempre…gli uccelli dormono lì?
E con l’autorità che ha il vento
per dire di ali, voli e sogni
Lui mi risponde:
Gli uccelli non dormono
Quando fa buio quelli dal piumaggio verde si trasformano in foglie
Quelli con le piume rosse si trasformano in linfa
Quelli dal piumaggio azzurro si fondono con l’indaco del cielo
Gli uccelli in nero si confondono con le ombre e i misteri
E coloro che indossano piume bianche diventano improvvisamente nuvole di cotone
E in ogni alba…
a quelle foglie a quella linfa all’azzurro
alle ombre del mistero e alle nuvole
le loro ali nascono con becchi e canti
E ancora sono uccelli che quando ne hanno voglia
Negli alberi nidificano cantano volano di ramo in ramo
Fino a quando non farà di nuovo buio
E di nuovo
Come accade da molto tempo
Tutto ricomincia.
– AUDACE POST DATA
Poesia: Ti chiedo per favore di non entrare nei labirinti
di distorsioni spaziali prigionia di tropi tremolanti
ellissi scintillanti o epiteti sonori.
Permettiti di essere così per me.
Com’è sempre stato.
Senza geroglifici verbali.
Che scorre lussureggiante e spontaneo
Nel sonno dorme costantemente la bellezza.
Provocando echi cremisi nei cuori murati della gente.
In questo momento, dopo tanto tempo insieme, Poesia
A te che forse sei fatta di brezza e di uragano
Di canti e silenzi
Che ti forgi ogni giorno nell’amore illuminando le stelle
e con il cuore spezzato tra le foglie secche,
Te lo chiedo faccia a faccia (cioè con decisione)
di continuare a tenerci per mano con il piede giusto
essendo maghe dell’alfabeto
E come sempre Poesia,
so come nella mia lontana infanzia.
Vale a dire, un cielo aperto di musica improvvisata.
La bussola si alzò ai piedi della mia finestra.
e una s
luce sicura che illuminava il mio cammino
al di là della barbarie e delle parole morte.
***
Biografia di MARITA TROIANO Chincha Alta (Ica, Perú)
Poeta, narradora, ensayista. Licenciada en Sociología y Ciencias Políticas por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Editora del sello Carpe Diem. Directora de la Comisión de Escritoras del PEN Internacional del Perú
Obra Poética: Mortal in Puribus (1996- 1997- 2022), Poemas urbanos (1998), Extrasístole (1999), Secreto a veces (2003), La Historia según la Poesía (2005), Ad Libitum – Antología personal (2006), Dando ansí por ty, soy toda erranza (2010), Mi mundo raro (2018), Los poemas que una vez soñé.(2020) Antologías: En 1997 Mujer y Poesía y en el 2017, La Poesía nos une – 50 Poetas del Perú. Dramaturgia: Medea Unlimited y Manos voladoras. Ensayos: La democratización de la Poesía; La evolución histórica de la poesía y Poetas peruanas del siglo XVIII y XIX.
Narrativa: La Noche anterior (2001) y Las increíbles aventuras de Rafo, Mati, Nico y Esperanza. Galardonada en el año 2006 como una de las 40 Latinas más destacadas de la ciudad de Nueva York en el XI Certamen organizado por el Diario La Prensa.
Ha recibido el homenaje del Congreso de la República del Perú a través de la Comisión de Cultura, la Medalla de Honor que otorga la Municipalidad de Chincha, premiación de la Municipalidad de Lima, además del reconocimiento de numerosas instituciones culturales del Perú y el extranjero.
Preguntas para Marita Troiano
¿Cuál es el principal cambio que debes realizar en tu vida?
No trabajar tanto.
¿Cuándo fue la última vez que aprendiste algo nuevo?
Durante la pandemia aprendí a cortarme el cabello.
Si pudieras hablar frente a un millón de personas, ¿qué clase de enseñanza le darías?
Si pudiera hablar a millones de personas la mayor y mas importante enseñanza que les daría sería respetar a tu prójimo y nunca dejar de amar.
¿Quiénes son las personas que más admiras en tu vida?
Las personas que mas admiro son mi madre y mi hija.
¿Cuándo fue la última vez que cambiaste de opinión sobre algo?
No suelo cambiar de opinión.
¿Te tomas mucho tiempo para estar en contacto con la naturaleza?
No. Todo el tiempo procuro estar en contacto con la naturaleza. Sea en el campo o frente al mar.
¿Cuáles son tus objetivos más importantes?
Cuidar y hacer feliz a mi familia.
¿Haces tu trabajo de la mejor manera, buscando la excelencia?
Permanentemente busco la excelencia en mi trabajo. Tanto en lo personal como poeta y narradora como editora del sello Carpe Diem, el cual dirijo hace 26 años.
Poemas
– ALGUNAS SUGERENCIAS CON QUE ESCRIBIR POESÍA
Si no existiera el papel,
ni los papyros de ayer,
los pergaminos las tintas o las piedras
¿De qué forma escribiría poesía?
Tal vez…
sobre una espalda tibia con mi lengua humedecida por tus besos.
Contra una pared blanca con los bordes ondulantes de tu sombra.
En la piel violenta de tus muslos con una aguja imantada.
En las lisas piedras del jardín con mi sudor y mis lágrimas.
En la curvada cáscara de un huevo con trozos de carbón.
Sobre la arena clara con el temblor de mis dedos cuando miras.
En la indescifrable palma de mi mano izquierda
moviéndose sus líneas hacia tu destino.
En tus nalgas con mis uñas largas.
Sobre la corteza de los árboles con el viento de mayo y un cuchillo.
En aguas cristalinas jugando con tu reflejo.
En tu boca con la mía.
En tu nuca con mi aliento ..
En el aire con mis alas.
En mi barriga blanca con tus sueños.
– PREGUNTA AL VUELO
Cuando obscurece y lo quieto anida entre los árboles
Siempre pregunto… ¿allí duermen los pájaros?
Y con la autoridad que tiene el viento
para decir de alas vuelos y sueño
me responde:
Los pájaros no duermen
Cuando es oscuro los de plumajes verdes se vuelven hojas
Los de cárdenas plumas se tornan savia
Los de plumaje azul se funden con el añil del cielo
Los pájaros de negro se confunden con las sombras y misterios
Y los que visten plumas blancas de pronto son nubes de algodón
Y en cada amanecer…
a esas hojas a esa savia al azul
a las sombras del misterio y a las nubes
les nacen alas picos cantos
Y otra vez son pájaro que cuando tienen ganas
en los árboles anidan cantan vuelan de rama en rama
Hasta que otra vez oscurece
Y otra vez
Como ocurre hace tiempo
Todo vuelve a empezar.
– ATREVIDA POST DATA
Poesía: te pido por favor que no entremos en laberintos
de espaciales distorsiones cautiverios de titilantes tropos
elipses centelleantes ni epítetos sonoros.
Déjate ser así por mí. Como fue siempre.
Sin jeroglíficos verbales. Fluyendo lozana y espontánea
En constante duermevela la belleza.
Propiciando ecos carmesíes en el corazón amurallado de la gente.
En este tiempo tras un largo tiempo juntas, Poesía
A ti que tal vez estás hecha de brisa y huracán
De cantos y silencios
Que te forjas cada día en el amor iluminando estrellas
y con el desamor derramado entre hojas secas,
te pido cara a cara (es decir, encarecidamente)
que sigamos tomadas de la mano con buen pie
siendo magas abecedarias
Y como siempre Poesía, se cómo en mi lejana infancia.
Es decir, un cielo abierto de improvisada música.
La rosa de los vientos al pie de mi ventana.
Y una s
egura luz que alumbró mi camino
más allá de la barbarie y las palabras muertas.
ALLA RICERCA DELLA VERA BELLEZZA con Marita Troiano (PERU’), Elisa Mascia – 19 novembre 2023
https://www.youtube.com/watch?v=lseN2JQQFE0
Leggi anche 👇
Pietro La Barbera ed Elisa Mascia continuano la ricerca della vera bellezza con Marita Troiano- Perù, di Elisa Mascia
Magiche Emozioni dell'Anima 