Magiche Emozioni dell'Anima

Dall’ Uzbekistan riceviamo da Zebiniso Meiliyeva e pubblichiamo l’articolo di Nematova Farangiz

Foto cortesia di Nematova Farangiz

La figlia di Nematova Farangiz O’tkir è nata il primo luglio duemilacinque nella città di Tashkent in una famiglia di lavoratori.

Conseguenze del cambiamento climatico in Asia centrale e misure di azione efficaci
Oggi, non solo i paesi dell’Asia centrale, ma l’intera comunità mondiale sta cercando di trovare risposte ai problemi e alle minacce causate dal cambiamento climatico. Questi problemi includono l’aumento dei gas serra nell’atmosfera, l’aumento della temperatura della crosta terrestre superiore, la carenza di risorse idriche, il frequente ripetersi di disastri naturali, l’aumento del processo di desertificazione e altri. Gli esperti affermano che il cambiamento climatico crea le condizioni per l’emergere di nuovi tipi di disastri naturali e può aumentare più volte la potenza dei danni dei disastri naturali esistenti e persino portarli a un livello incontrollabile.
Le Organizzazioni Internazionali e gli ambienti scientifici prevedono che il cambiamento climatico causerà problemi socioeconomici a vari livelli in molte regioni del mondo. In particolare, secondo la Banca Mondiale, i cambiamenti climatici causeranno una forte migrazione interna, ed entro il 2050, 216 milioni di persone che vivono in sei regioni del mondo saranno costrette a lasciare il proprio luogo di residenza e trasferirsi in altre regioni. . Tra queste regioni c’è l’Asia centrale e la presenza di oltre 5 milioni di persone che vi vivono dimostra che questo problema è molto urgente per i paesi della regione. Tutti i paesi della regione, in particolare Uzbekistan, Kazakistan, Kirghizistan, Tagikistan e Turkmenistan, hanno ratificato l’Accordo di Parigi per contrastare le minacce legate al cambiamento climatico e adottare misure adeguate. Questo accordo è stato sviluppato nel 2015 e quest’anno è stato firmato da 196 paesi. Uno degli aspetti principali dell’Accordo di Parigi è che, insieme ai Paesi sviluppati, anche i Paesi in via di sviluppo sono obbligati a ridurre la quantità di emissioni nell’atmosfera. I paesi dell’Asia centrale sono i primi a migliorare il cambiamento climatico, dovrebbero innanzitutto mitigarne le conseguenze. Si prevede che i terreni in questo contesto mantengano la temperatura superficiale media globale al di sotto dei 2°C, quanto più possibile a 1,5°C, rispetto al livello preindustriale. Ad oggi, c’è stato un enorme divario tra le politiche perseguite dalle nazioni del mondo e le politiche necessarie per mantenere il riscaldamento globale entro 1,5°C. Secondo le previsioni degli esperti, se il clima attuale non cambia e se i membri dell’accordo non adottano misure adeguate in tempo, entro il 2100 il riscaldamento globale sulla terra sarà in media di 3,2°C. Gli ecosistemi sono deragliati in gran parte del globo. Per limitare il riscaldamento globale a 1,5°C è necessario ridurre le emissioni del 43% entro il 2030 e dell’84% entro il 2050. Solo il raggiungimento di questo obiettivo ci permetterà di mantenere il nostro Pianeta “sano”. Allo stesso tempo, è necessario fare un uso efficace dei mass media per trasmettere al grande pubblico la situazione ambientale della regione e creare una cultura ambientale tra i cittadini. In particolare, l’Asia centrale, che “convive” con il problema delle isole e con la scarsità di risorse idriche, è più vulnerabile di altre regioni del mondo per quanto riguarda la gestione delle conseguenze del cambiamento climatico.
Secondo gli esperti, nei paesi dell’Asia centrale, il 50% dell’acqua utilizzata per l’irrigazione viene persa a causa dell’inefficacia delle tecnologie di irrigazione. A causa del cambiamento climatico, la superficie dei ghiacciai nella regione è diminuita del 30% negli ultimi 50-60 anni e il costo annuo del degrado del territorio ammonta al 4% del PIL. Questi numeri mostrano che il cambiamento climatico sta entrando in modo intensivo nella regione dell’Asia centrale.
Oggi, sulla base dei programmi finanziati da una serie di strutture internazionali per l’adattamento al cambiamento climatico e la lotta alle sue conseguenze negative nella regione dell’Asia centrale, in particolare, il Centro ecologico regionale dell’Asia centrale, il Fondo internazionale per il salvataggio dell’isola, nonché come istituzioni finanziarie internazionali e paesi donatori sono attive organizzazioni non governative, attivisti ambientali, giornalisti e istituti di ricerca.
Inoltre, negli ultimi anni, stanno acquisendo importanza le iniziative promosse dai leader dei paesi dell’Asia centrale nelle organizzazioni internazionali e regionali sui temi del cambiamento climatico. Sulla base di quanto sopra, è necessario includere regolarmente le questioni relative al cambiamento climatico nell’agenda degli eventi e degli incontri internazionali di alto livello e di alto livello sui cambiamenti climatici nella regione dell’Asia centrale. È inoltre necessario istituire presso i ministeri e gli enti competenti un registro delle imprese industriali e degli imprenditori che operano sulla base delle “tecnologie verdi” e incoraggiarne l’incremento del numero.
In questo processo, sarà utile sviluppare l’eco-giornalismo, in particolare, espandere le attività delle pubblicazioni nazionali e internazionali, della televisione, per includere l’eco-giornalismo come direzione separata in concorsi prestigiosi. In tutte le scuole e negli istituti di istruzione superiore sarebbe opportuno formare un gruppo di volontari sotto i nomi “Giovani naturalisti” e “Giovani ecologisti” e condurre sessioni di formazione in collaborazione con eco-attivisti.

Ne’matova Farangiz,
Università statale di studi orientali di Tashkent
Facoltà di Filologia Orientale e Giornalismo Internazionale
Studentessa del 1° anno

***

Consequences of climate change in Central Asia and effective action measures
Today, not only the countries of Central Asia, but the entire world community is trying to find answers to the problems and threats caused by climate change. These problems include the increase of greenhouse gases in the atmosphere, the increase in the temperature of the earth’s upper crust, the shortage of water resources, the frequent recurrence of natural disasters, the increase in the process of desertification, and others. Experts say that climate change creates conditions for the emergence of new types of natural disasters, and can increase the damage power of existing natural disasters several times, and even bring them to an uncontrollable level.
International organizations and scientific circles predict that climate change will cause socio-economic problems of various levels in many regions of the world. In particular, according to the World Bank, climate change will cause strong internal migration, and by 2050, 216 million people living in six regions of the world will be forced to leave their place of residence and move to other regions. . Among these regions is Central Asia and the presence of more than 5 million people living in it proves that this problem is very urgent for the countries of the region. All the countries in the region, in particular Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan, have ratified the Paris Agreement in order to combat the threats related to climate change and to adopt appropriate measures. This agreement was developed in 2015 and was signed by 196 countries this year. One of the main aspects of the Paris Agreement is that, along with the developed countries, the developing countries are also obliged to reduce the amount of emissions into the atmosphere. Central Asian countries are the first to improve climate change first of all, they should mitigate the consequences of climate change. Land in this is envisaged to keep the global average surface temperature below 2°C, as much as possible 1.5°C, compared to the pre-industrial level. To date, there has been a huge gap between the policies pursued by the world’s nations and the policies required to keep global warming to 1.5°C. According to the forecast of experts, if the existing climate does not change and if the members of the agreement do not take appropriate measures in time, by the year 2100 the global warming on the earth will be 3.2 C on average. Ecosystems are derailed in large parts of the globe. Limiting global warming to 1.5°C requires reducing emissions by 43% by 2030 and 84% by 2050. Only achieving this goal will allow us to keep our planet “healthy”. At the same time, there is a need to make effective use of the mass media in order to convey the environmental situation in the region to the general public and to create environmental culture among citizens. In particular, Central Asia, which is “living” with the island problem and the scarcity of water resources, is more vulnerable than other regions of the world in terms of coping with the consequences of climate change.
According to experts, 50% of the water used for irrigation is being lost due to the ineffectiveness of irrigation technologies in Central Asian countries. As a result of climate change, the area of glaciers in the region has decreased by 30% over the last 50-60 years, and the annual cost of land degradation is 4% of GDP. These numbers show that climate change is intensively entering the Central Asian region.
Today, on the basis of programs financed by a number of international structures for adapting to climate change and combating its negative consequences in the Central Asian region, in particular, the Central Asian Regional Ecological Center, the International Fund for Saving the Island, as well as international financial institutions and donor countries there are active non-governmental organizations, environmental activists, journalists and research institutes.
In addition, in recent years, the initiatives promoted by the leaders of Central Asian countries in international and regional organizations on climate change issues are gaining importance. Based on the above, it is necessary to regularly include climate change issues in the agenda of high-level and high-level international events and meetings on climate change in the Central Asian region. It is also necessary to form a register of industrial enterprises and entrepreneurs operating on the basis of “green technologies” by relevant ministries and agencies, and to encourage their number to increase.
In this process, it will be useful to develop eco-journalism, in particular, to expand the activities of national and international publications, television, to include eco-journalism as a separate direction in prestigious competitions. In all schools and higher educational institutions, it would be appropriate to form a group of volunteers under the names “Young naturalists” and “Young ecologists” and conduct training sessions in cooperation with eco-activists.
Ne’matova Farangiz,
Tashkent State University of Oriental Studies
Faculty of Oriental Philology and International journalism
1st year student

Nematova Farangiz O’tkir’s daughter was born on the first of July two thousand and five in the city of Tashkent in a family of workers.

Da Angela Kosta riceviamo la pubblicazione della Rivista Friendship of People numero 5 dal Tagikistan

Ringrazio per la foto cortesia ad Angela Kosta

Da Angela Kosta:
– È appena stata pubblicata la Rivista Friendship of people numero 5 in Tagikistan. Ringrazio i miei colleghi editori per il gran lavoro svolto Ubaidullo Sanginov Убайдулло Сангинов e Author Tamikio L Dooley. Congratulazioni a Tutti gli autori e anche a:

Sapo u botua revista Friendship Of People numër 5 në Taxhikistan. Falënderoj kolegët e mi editorë për punën e tyre intensive: Ubaidullo Sanginov – Убайдулло Сангинов dhe Author Tamikio L. Dooley.
Urime të gjithë autorëve, sikurse edhe:

Friendship of people magazine number 5 in Tajikistan has just been published. I would like to thank my colleagues editor for their great work: Ubaidullo Sanginov, Убайдулло Сангинов and Author Tamikio L Dooley. Congratulations to all the authors and also to:

Baygenç Kitap – Arslan Bayır
Clelia Moscariello
Elizabeth Esguerra Castillo
Elisa Mascia
Iris Calif
Maria Caputo
Md Ejaj Ahamed
Danijela Ćuk
Bilall M. Maliqi
Demaj Shyrete
Enrique Antonio Sanchez Liranzo
Ratan Bhattacharjee
Giuliana Donzello
이희국 – Lee Hee Kuk
양금희 – Yang Geum Hee
Haeengsok Kim

Il poeta Mohamed Rahal condivide la dedica per il suo nonno scomparso, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia del nonno del poeta Mohamed Rahal

Mio caro nonno

Quando lui era
nei giorni della gioventù
andava avanti e imparava
sempre.

Sei la vita in ogni modo
Sei andato
Il suo presente
E il suo futuro
Ho imparato molto dalla tua
esperienza

Questo che dico
Morì
E adesso

Io piango per te?
Ma mi ricorderò di tutto
Com’ era e come sarà

Che tu possa riposare in pace!

Mohamed Rahal

Traduzione in italiano di Elisa Mascia -Italia

***

My dear grandfather

When she was
Young days
Go ahead and learn
Many of them

You are life in every way
It is gone
His present
And his future
I learned to be yours
experiences
Very

what I say
And she died
Now

I cry for you?
But I will remember everything
How it was and what it will be

May you rest in peace

Mohamed Rahal

” Noi umani siamo nuovi arrivati nel cast della biodiversità e forse una specie con un’esistenza effimera, e questa bella sfera blu continuerà a danzare con gli altri Pianeti e continuerà il suo viaggio nello spazio siderale, ma senza l’essere umano…” di Hamer Salazar – Costa Rica, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia di Hámer Salazar durante la presentación de CANTO PLANETARIO en la Benemérita Biblioteca Nacional de Costa Rica, realizada el 7 de septiembre de 2023. Crédito: Nicole Sancho

“Noi umani siamo nuovi arrivati nel cast della biodiversità e forse una specie con un’esistenza effimera, e questa bella sfera blu continuerà a danzare con gli altri Pianeti e continuerà il suo viaggio nello spazio siderale, ma senza l’essere umano.”

Canto silenzioso
Di Hámer Salazar

Un martin pescatore si tuffa sul fondo del lago ed esce con un pesce nel suo becco; una formica taglia la testa del formicaio portando un petalo di un piccolo fiore; un umano raccoglie ciò che ha seminato nel campo…
Ognuno di loro è un pezzo di vita. Ogni forma di vita, per quanto bizzarra, bella o spettacolare, è un miracolo, perché non conosciamo nessun altro posto nell’Universo dove esiste la vita.
Tutti noi condividiamo questo miracolo, quello della trasformazione degli elementi della natura in molecole organiche, in DNA, in organelle cellulari, in cellule… Anche in forme meravigliose di RNA che non diventano forme di vita ma che sono in grado di mettere in ginocchio l’umanità, come il virus chiropterofilo che ha diviso la storia dell’umanità in un prima e un dopo il COVID-19.
Tutta la vita è generata da un’altra vita e tutto ciò che c’è su questo meraviglioso Pianeta è stato generato in esso, quindi è un Pianeta vivo, un Pianeta che respira con le stagioni; che danza nel sistema solare e si muove con le stelle; che contorce le sue viscere per formare vulcani, montagne, laghi e oceani; che gioca con l’acqua trasformandola in nuvola, pioggia, neve, gelo o rugiada; che la rende setosa nelle minuscole gocce di nebbia che si formano nelle cascate, o dura come la roccia quando si trasforma in grandine; giocosa come le onde o pericolosa quando traboccano fiumi e gole.
Un Pianeta che si trucca e flirta vestindosi d’oro al tramonto, nelle notti divertendosi con l’aurora boreale o, dopo un pomeriggio di pioggia, incoronandosi con un arcobaleno. Gli esseri umani sono una specie in più nella biodiversità planetaria. Ma non una specie qualsiasi. È quella che è stata capace di trasformare gran parte del paesaggio terrestre.
Dove prima c’erano giungle, deserti o laghi, oggi ci sono città, asfalto, tetti, campi coltivati… Miliardi di piante e animali selvatici hanno perso il loro habitat e le popolazioni sono state sensibilmente ridotte, alcune addirittura scomparse per sempre dalla faccia del Pianeta.
Solo nel 1900 la popolazione era di circa due miliardi, oggi ci sono circa otto miliardi di umani. Tutti esigiamo materiali da costruzione per abitazioni ed edifici; tutti abbiamo bisogno di acqua e cibo, fibre o materiali sintetici per la lavorazione dei nostri abiti; fibre vegetali per la produzione di carta…

Ci muoviamo su aerei, navi, treni e tutti i tipi di veicoli costruiti con metalli o materie plastiche, in ogni caso materie prime estratte dalla terra e trasformate.
Sul Pianeta, come diceva Eraclito, la costante è il cambiamento. Il pesce che il martin pescatore ha estratto dal lago, diventerà più martin pescatore; il pezzo di fiore che porta la formica sarà il cibo per un fungo, che poi sarà divorato dalla formica… Il raccolto che raccoglierà l’agricoltore e che arriverà sulle nostre tavole la trasformeremo in più esseri umani. Tutto ciò che consumiamo proviene dalla terra e viene trasformato per diventare la creatura biologica che siamo. Siamo elementi della natura trasformati in esseri umani.
E come tutto cambia, anche la biodiversità del Pianeta cambierà e si adatterà alle nuove condizioni ambientali.
Noi umani siamo nuovi arrivati nel cast della biodiversità e forse una specie con un’esistenza effimera, e questa bella sfera blu continuerà a danzare con gli altri Pianeti e continuerà il suo viaggio nello spazio siderale, ma senza l’essere umano.

Arriverà il giorno in cui forse l’umanità capirà che tutto ciò che ha fatto, tutto ciò che fa e tutto ciò che farà, è come se accadesse in una goccia di rugiada che pende dalla punta di un filo d’erba, su una solitaria montagna all’alba di un giorno di sole. Un giorno capiremo che l’umanità è una sola, quella di ieri, quella di oggi e quella di domani; che la vita è una sola, che è un fenomeno meraviglioso e che siamo uniti da un sottile filo elicoidale chiamato DNA.
Forse un giorno capiremo che la vita non è una lotta costante, perché altrimenti saremo in guerra permanente con la vita stessa, con i nostri simili e con il Pianeta; che la pace è un inganno perché l’abbiamo concepita come l’assenza di guerra, o forse lo capiremo troppo tardi, quando qualcuno avrà attivato i pulsanti rossi…
È allora che il tumulto umano cesserà, il Pianeta riverbererà e l’Universo ascolterà il canto silenzioso con il ricordo della coscienza umana, della sua e della mia, che non canterà più le meraviglie di quanto esiste.

Nota:
Questo articolo è incluso in CANTO PLANETARIO: FRATELLANZA SULLA TERRA, Volume I, compilation di Carlos Javier Jarquín, (H.C EDITORI, Amazon.com, 2023).

A proposito dell’autore:

Hámer Salazar è biologo, ricercatore, editorialista e scrittore. Ha scritto dodici libri, tra i quali i più recenti nel formato di saggio, come sono “VERSO LA FORMULA DELLA VITA”: chiavi per il ritorno alla Natura; GRECIA quella dell’America e il “DIZIONARIO STORICO GEOGRAFICO DELLA COSTA RICA DI FELIX F. NORIEGA”, di cui è compilatore, così come il romanzo “AUTOPSIA”: incontro con la morte nella sua versione in inglese e in spagnolo, pubblicati su Amazon; come editorialista ha scritto circa 500 articoli di opinione in diversi media. In campo scientifico sono state dedicate quattro specie di insetti e una di piante.

Contatto: info@hamersalazar.com

Canto silencioso
Por Hámer Salazar

Un martín pescador se zambulle hasta el fondo del lago y sale con un pez en su pico; una hormiga cortadora se dirige al hormiguero acarreando un pétalo de una pequeña flor; un humano recoge la cosecha en el campo…
Cada uno de ellos es un trozo de vida. Cada forma de vida, por más bizarra, bella o espectacular que sea, es un milagro, porque no conocemos ningún otro lugar en el universo donde exista vida.
Todos compartimos este milagro, el de la transformación de los elementos de la naturaleza en moléculas orgánicas, en ADN, en organelas celulares, en células… Incluso en formas maravillosas de ARN que no llegan a ser formas de vida pero que son capaces de poner a la humanidad de rodillas, como el virus quiropterófilo que dividió la historia de la humanidad en un antes y un después del COVID-19.
Toda vida se engendra de otra vida y todo cuanto hay en este maravilloso planeta ha sido engendrado en él, por eso es un planeta vivo. Un planeta que respira con las estaciones; que danza en el sistema solar y se mueve con las estrellas; que retuerce sus entrañas para formar volcanes, montañas, lagos y océanos; que juega con el agua transformándola en nube, lluvia, nieve, escarcha o rocío; que la hace sedosa en las minúsculas gotas de niebla que se forman en las cascadas, o dura como la roca cuando se transforma en granizo; juguetona como las olas o peligrosa cuando se desbordan ríos y quebradas.
Un planeta que se maquilla a sí mismo y coquetea vistiéndose de dorado en los atardeceres, en las noches divirtiéndose con auroras boreales o, después de una tarde de lluvia, coronándose con un arcoíris. Los humanos somos una especie más en la biodiversidad planetaria. Pero no una especie cualquiera. Es aquella que ha sido capaz de transformar gran parte del paisaje terrestre. Donde antes había selvas, desiertos o lagos, hoy hay ciudades, asfalto, techos, campos de cultivo… Miles de millones de plantas y animales silvestres han perdido sus hábitats y las poblaciones se han visto sensiblemente reducidas, algunas incluso, han desaparecido para siempre de la faz del planeta.
Tan solo en el año 1900 la población era cerca de dos mil millones, hoy rondamos casi los ocho mil millones de humanos. Todos demandamos materiales de construcción para las viviendas y edificios; todos necesitamos agua y alimento, fibras o materiales sintéticos para la elaboración de nuestras vestimentas; fibras vegetales para la producción de papel…

Nos movemos en aviones, barcos, trenes y toda clase de vehículos construidos con metales o materiales plásticos, en todo caso, materia prima extraída de la tierra y transformada.
Y es que, en el planeta, como decía Heráclito, lo constante es el cambio. El pez que extrajo el martín pescador del lago, se convertirá en más martín pescador; el trozo de flor que acarrea la hormiga será el alimento para un hongo, que luego será devorado por la hormiga… la cosecha que recoge el agricultor y que llegará a nuestras mesas también la transformaremos en más seres humanos. Todo cuanto consumimos proviene de la tierra y es transformado para convertirlo en la criatura biológica que somos. Somos elementos de la naturaleza transformados en seres humanos.
Y como todo cambia, también la biodiversidad del planeta cambiará y se adaptará a las nuevas condiciones ambientales.
Los humanos somos recién llegados en el elenco de la biodiversidad y quizás, una especie con una existencia efímera, y esta linda esfera azul continuará danzando con los demás planetas y seguirá su viaje por el espacio sideral, pero sin el ser humano.
Llegará el día en que quizás la humanidad comprenda que todo aquello que ha hecho, todo lo que hace y todo lo que hará, es como si ocurriera en una gota de rocío que pende de la punta de una brizna de hierba, en una solitaria montaña al amanecer de un día soleado. Algún día comprenderemos que la humanidad es una sola, la de ayer, la de hoy y la de mañana; que la vida es una sola, que es un fenómeno maravilloso y que estamos unidos por un delgado hilo helicoidal llamado ADN.
Quizás algún día comprendamos que la vida no es una lucha constante, porque, de no ser así, estaremos en guerra permanente con la vida misma, con nuestros congéneres y con el planeta; que la paz es un engaño porque la hemos concebido como la ausencia de guerra, o tal vez lo comprendamos demasiado tarde, cuando alguien haya activado los botones rojos…
Es entonces cuando el barullo humano cesará, el planeta reverdecerá y el universo escuchará el canto silencioso con el recuerdo de la consciencia humana, de la suya y de la mía, que ya no cantará más las maravillas de cuanto existe.

Nota:
Este artículo está incluido en CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA, Volumen I, compilación de Carlos Javier Jarquín, (H.C EDITORES, Amazon.com, 2023).

Sobre el autor:
Hámer Salazar es biólogo, investigador, escritor y columnista. Ha escrito doce libros, entre los que se destacan los más recientes en el formato de ensayo, como son HACIA LA FORMULA DE LA VIDA: claves para el regreso a la Naturaleza; GRECIA la de América y el DICCIONARIO HISTORICO GEOGRAFICO DE COSTA RICA DE FELIX F. NORIEGA, del cual es compilador, así como la novela AUTOPSIA: encuentro con la muerte en su versión en inglés y en español, publicados en Amazon; como columnista ha escrito cerca de 500 artículos de opinión en diferentes medios. En el campo científico se le han dedicado cuatro especies de insectos y una de plantas.

Contacto: info@hamersalazar.com

***En la foto, Hámer Salazar y Carlos Javier Jarquín, foto: 07 de septiembre 2023, crédito: Nicole Sancho***

Una poesia dal sapore nostalgico di Elisa Mascia, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Immagine Google

Nostalgia.

Nel silenzio della notte
le membra stanche implorano
di ricordi sempre più ghiotte
sospese lacrime e sollievo donano.

Dell’anima benefico ristoro
d’intorno aromatico alloro
di tempi andati, fuggevoli,
circondati da attimi piacevoli.

Nostalgico ripercorrere nell’oscurità compagnia di voli pindarici
in dubbio se amanti o amici

in continua ricerca di serenità auspicando l’essere felici
cielo di stelle amorevol cura di cicatrici.

Elisa Mascia 24-4-2024

Riflessivo e intimistico componimento, nel quale, l’autrice evoca una sensazione di malinconia e riflessione, immersa nel silenzio della notte.
I versi proposti descrivono un desiderio profondo di ricordi gratificanti, che portano sollievo e pace interiore.
L’uso di immagini come l’alloro e il cielo stellato aggiunge profondità alla narrazione, mentre la dualità tra amanti e amici riflette la complessità delle relazioni umane.
Davvero una bella poesia che invita alla contemplazione e alla ricerca della felicità attraverso la memoria e la serenità.
Arcangelo Galante

https://www.alidicarta.it/testo/244202411472044

Zebiniso Meiliyeva condivide le riflessioni dell’autore Gulomnazar Akramov, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia di Gulomnazar Akramov

IL POSTO DELL’UOMO NELLA VITA O LA FORZA DELL’UOMO
A tutti è stata data la possibilità di vivere la vita. La vita è amara e dolce. Tutti in questo mondo sono capaci di fare del bene. Ma l’umanità evita la bontà. Naturalmente, danno la colpa al diavolo per questo. No, una persona attribuisce la colpa del suo errore al diavolo e fa del suo meglio per vivere una buona vita in un posto in cui non si adatta. Ad esempio, una persona può vivere in una famiglia povera da giovane e diventare ricca da grande. Non è la povertà a cui una persona ha rinunciato. Piuttosto, è il lavoro che ha svolto e il tempo che ha dedicato alla ricchezza. Perché è nato in una famiglia ricca. Quando i suoi coetanei godevano della gioia della giovinezza e ridevano, lui sudava e lavorava sodo. A parte i lavori umili, leggeva libri senza dormire la notte. Ci sono alcune persone che vanno a letto dicendo “Dio non voglia”. No, questo è un errore. poiché in questa vita l’uomo che lotta sarà vittorioso. Non è colpa sua se un uomo nasce povero. Ma se un uomo lascia questo mondo povero? – è colpa sua. Pertanto tutti dovrebbero lavorare in base alle proprie conoscenze e al duro lavoro, ma non bisogna dimenticare che questo comporta una responsabilità. Hai mai pensato a come vivevano le persone ricche in questo mondo? Attualmente, anche le 10 persone più ricche del mondo hanno commesso attività illegali e, la cosa più importante, sono ricercate. Di conseguenza, ha creato gli articoli necessari per i bisogni umani. Quindi la persona ricercata non sarà rara. Se si sforza fin da giovane, se lotta per i suoi familiari se non per se stesso, in futuro sarà in grado di soddisfare i suoi bisogni.

🖋️Autore: Gulomnazar Akramov

Akramov è il figlio di Gulomnazar Kamoliddin. È nato il 10 aprile 2008 nel distretto di Okhunboboyev (ora Koshtepa). La ricerca della conoscenza ha finalmente dato i suoi frutti. Frequenta la scuola secondaria n. 30 nel distretto di Koshtepa, poi nell’ex IDUMI 1 (ora scuola specializzata del distretto di Koshtepa), e ora è uno studente della nona classe “Blu” della scuola specializzata della città di Margilan. Gulomnazar Akramov ha ottenuto molti risultati. Titolare di più di 20 certificati internazionali. Un articolo è stato pubblicato sul quotidiano Kenya Times in Kenya. In Germania, Reven Gage sarà pubblicato su Zine. Il libro “Next Generation” è stato pubblicato anche da Just-Fiction Edition in Gran Bretagna. Attualmente è membro della rivista Smile Republic, coordinatore distrettuale di Fergana dell’EVH (Movimento del Volontariato Libero). È anche membro dell’associazione degli scrittori Juntos Por Las Letras in Argentina.

Angela Kosta traduce i versi poetici del poeta Lumni Nimani – Kosovo

Foto cortesia di Lumni Nimani – Kosovo

ANGELA KOSTA TRADUCE I VERSI DEL POETA KOSOVARO LUMNI NIMANI
Nei versi commoventi del poeta kosovaro, che toccano le corde dell’anima, traspare l’enorme sofferenza perenne per la perdita precoce del figlio. Nulla quieta la sua anima e il cuore. Lumni evoca Dio senza rancore condividendo ciò che a lui è molto caro, colui che lo fece volare dalla felicità per la nascita, ora quasi inerme dal dolore. Dio ti amò di più verseggia l’autore – padre, incredulo, stupefatto e impotente dinnanzi a all’angelo che regalò per cinque mesi ma portò inaspettatamente quella meravigliosa creatura con gli occhi azzurri come nessun’altro bambino al mondo… Il dolore di un padre di fronte alla perdita di un figlio è universale, e pari all’amore per cui non conosce confini…

Lumni Nimani è nato il 27 luglio nel ’64 a Revuçë Besiana nella provincia di Llapi, (Kosovo). Ha frequentato la scuola elementare a Kërpimeh, mentre le superiori (ramo di recitazione), a Besinë). Gli studi universitari gli concluse presso la Facoltà di Filologia – Letteratura e Lingua Albanese di Pristina. Terminati gli studi, Lumni viene nominato insegnante di lingua albanese presso la Scuola Elementare “Esat Mekuli” di Gegaj e presso la Scuola Primaria “Azem Bejta” di Kërpimeh, dove lavorò per più di cinque anni.
Fin dalla giovinezza, Lumni fu noto per la sua passione per le arti in generale ed in particolare per il canto e la poesia perciò da giovane divenne membro dell’Associazione Culturale – Artistica “Vëllazëria – Fraternità” di Revuci e durante i suoi studi fu anche membro dell’Associazione Culturale – Artistica “Bajram Curri” di Pristina. Dal 1994, Lumni vive e lavora a Straubing, in Germania, dove aprì la scuola in lingua albanese per studenti albanesi, nella città di Landsut e Straubing e per diversi anni ha tenuto corsi come maestro di insegnamento della lingua albanese in queste due città.
Lumni è membro della Lega dei Scrittori Albanesi in Migracione. Tutt’ora lavora come insegnante con gli studenti della città in cui vive.
Lumni Nimani è membro del Consiglio Degli Stranieri di Straubing per gli immigrati, nonché delegato del Consiglio Generale di questa Associazione con sede a Norimberga. La sua attività, sempre in funzione dell’affermazione dei valori culturali nazionali in Germania, è testimoniata anche da numerose organizzazioni e impegni oltre che con la comunità albanese perciò fu presente anche con interviste e apparizioni sui media locali e tedeschi, sia in forma scritta nonché elettronica.
Lumni Nimani ha pubblicato la raccolta di poesie:
“Mall Dashuri Larg Arbērie – Nostalgia e Amore Lontano da Arbërie, e ha pronti altri due volumi di poesie da pubblicare. Lumni è anche co – autore dell’Album Poetico” del Club Letterario “Martin Camaj” di Monaco di Baviera, di cui è anche vicepresidente.

GERMOGLIO CHE APPASSÌ SENZA FIORIRE BENE

Il primo fiore che fiorì nel mio cuore
La più bella in quella benedetta estate
Volavo, rigogliavo pieno di gioia.
Quando per la prima volta papà diventai.

Furono contenti persino gli uccelli dei monti
In aprile, quando tutta la natura resuscita
C’è gioia più grande oltre la nascita di un figlio?
La mia anima sorrideva, il mio viso brillava.

Era come la luce del sole il bravo ragazzo
I suoi occhi più azzurri del mare
Come solo il Signore seppe regalare
Con i capelli biondi, candido
Nessun’altro come lui c’era.

L’ho amato così tanto, con tutto il mio essere
Da giovane ragazzo che fui senza malizia
Mi sembrava che tutto il mio mondo fosse mio
Ma Dio lo amò di più …
Ah, che invidiosi!

Senza avere nemmeno cinque mesi
Un angelo all’improvviso Bernardo mi prese
Lasciandomi piangere e soffrire perennemente
Il cuore fuori dal petto mi uscì!

Questo mondo
Spietato è per qualcuno
I fiori del cuore ti prende la dannata morte
E dal dolore quanto una montagna,
Nessuno muore!
In paradiso ci incontrassimo
Nel mondo degli eterni!

Preparato e tradotto in italiano da Angela Kosta Accademica, giornalista, poetessa, saggista, critica letteraria, redattrice, traduttrice

Angela Kosta traduce i versi poetici del poeta Hassane Yarti – Spagna

Foto cortesia di Hassane Yarti -Spagna

ANGELA KOSTA TRADUCE I VERSI DEL POETA E SCRITTORE HASSANE YARTI

Hassane Yarti è scrittore marocchino, attualmente residente a Barcellona (Spagna).

Nei versi del poeta Hassane appare il tormento dell’abbandono per la sua patria, il desiderio del ritorno e dell’ abbraccio, la personificazione del luogo e dell’amore abbandonato, che possiede il profumo del gelsomino, l’illusione ed il disprezzo, la perdita delle speranze in una terra straniera lontana, dove domina il gelo ed il dolore della nostalgia…

Hassane è Presidente di:

Associazione Al-Nabras per la Cultura e l’Arte e Fondattore della Rivista Letteraria “Barcelona Literary Magazine”
Hassane è inoltre Membro delle seguenti Associazioni:
L’Unione degli scrittori arabi
L’Unione dell’Èlite araba per la Poesia e la Letteratura
Le sue pubblicazioni su Riviste e Quotidiani:
Al-Kalima (Londra)
Rivista letteraria Tangeri (Marocco)
Al-Diwan (Egitto)
Awraq Thaqafiyya (Marocco)
Al-Ittihad Al-Ichtiraki (Marocco)
Risalat Al-Ummah (Marocco)
Bayan Al-Yawm (Marocco)
Al-Alam Al-Thaqafi (Marocco)
Al-Shamal (Marocco)
Al-Manara (Iraq)
Al-Ta’akhi (Iraq)
Al-Rai (Kuwait)
Tishreen (Siri), ecc…
I suoi libri pubblicati:
“I Cerchi Del Vuoto” edito dalla Casa Editrice Al-Halabi (2024)
“Kufiyya” edito da Al – Casa Editrice Sarah (2024)
“Le Prospettive Dello Svuotamento” edito da Al-Isra Publishing and Distribution (2024)
“Racconti Brevi” edito da Ansar for Culture (2013)
“La Gioventù Creativa” pubblicato con altri scrittori marocchini (2012)
“Poesie Contro la Crudeltà” – co-autore in un’antologia internazionale pubblicata dall’Università dei Letterati in Marocco (2024)
I suoi lavori nel corso di pubblicazione sono:
“Sulla Schiena di Griffen” (Roman)
“Non C’è Più Posto” (Prosa)
“I sogni Siventano Realtà” (co-autore)
“Yarties” (Poesie)
“La Follia Della Giustizia” (Prosa)
Alcune delle sue opere sono state tradotte in lingua: inglese, spagnolo, francese, italiano e albanese.

IL MIO ESPATRIO

O mio fiore di gelsomino,
O profumo di amore e giovinezza
Ho deciso di andarmene
Dai corridoi del tormento…
Dall’espatrio
Dove i vestiti si lacerano
Sui suoi sentieri.
Da questo dolore nel mio petto
Nell’attesa dell’alba
Dal buio della notte
Coperta dalla nebbia
E dall’acqua di un fiume
Senza voler accettare
L’amarezza dell’umiliazione
Dal gemito di un ragazzo
Ricercando l’abbraccio del ritorno
Da una risata inutile
Che nasconde i segni
Dell’oscurità dell’espatrio.
Dai versi del desiderio
Che con le loro rime
Catturano il gelo del discorso
E dall’insistenza.
Gli orologi vengono scolpiti per sempre
Dalla sofferenza
Dalle speranze svanite
Sui vialetti della speranza e del disprezzo
E dalle macerie ove ci avviciniamo
Per capire la verità:
L’illusione di un miraggio!
Come può aiutarmi il mio tormento
Con i versi da guida e correttezza
Senza sentire il tuo profumo?
O mio fiore di gelsomino!
Perché noi siamo nati
Dal ventre del dolore
E la porta ancora non l’hanno chiusa
Come avrei voluto una forma diversa del tempo
Con te, amica mia del mio percorso
Con la dolcezza, la quiete e gli inni di un poeta
E una scena stupenda.
Tradotto da Angela Kosta Accademica, giornalista, poetessa, saggista, critica letteraria, redattrice, traduttrice

” Coloro che scelgono con audacia l’amore, conoscenza e onestà saranno premiati con la corona che non appassisce, il premio della saggezza…” di Aracelly Diaz Vargas, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia dell’autrice Aracelly Diaz

“Coloro che scelgono con audacia l’amore, conoscenza e onestà saranno premiati con la corona che non appassisce, il premio della saggezza…”

Di Aracelly Díaz Vargas

Stimola la tua mente a costruire il futuro desiderato, radicato nella nostra popolazione c’è il clamore e i pensieri sconcertanti che affogano in acque profonde tante persone immergendole in dilemmi impegnativi che li spingono a cambiamenti costanti: sociali, climatici, migratori, politici anche le critiche distruttive, scarsità nella conoscenza, incoscienza, come perdita nei valori morali perseguono ogni individuo e la sua discendenza.

Quando la nostra anima vola verso la sua essenza è molto più beatifica di tutto ciò che è superfluo e incoerente essendo scoperto il disprezzo degli infelici, perché hanno smesso di inseguire i loro sogni seppellendoli nel pozzo più oscuro, essere entusiasta significa smettere di prestare attenzione a coloro che criticano erroneamente, il tuo modo di procedere, di imparare e di vivere; sapendo che hai la più sublime responsabilità di trasformazione o annientamento in te, ma questa è una decisione puramente personale, perché molti si presentano solo per conversazioni caustiche facendo commenti lamentosi avvelenando la mente del ricevente.

Esistere con scopo in definizione è disfare l’ancora del pensiero che spesso ci trascina in copiose ondate di dolore, dobbiamo imparare a mettere in atto le linee di superamento che ci siamo tracciati, leggere un buon libro, conoscere posti dove si è in grado di collegare il cuore con il naturale dell’essere e disconnettersi da quanto spesso agitato si trova, è un indizio che qualcosa di buono sta accadendo.

Da questo punto di vista le emozioni sono primordiali perché implica sforzo mantenere ferma l’intelligenza emotiva, perché sul sentiero dell’esistenza incontreremo, coloro che dicono espressioni banali come “sei un pazzo”, “non hai mai fatto nulla di produttivo”, “Guardati”, e poi i cinici ti inviteranno a festeggiare il loro scherno.
Che questi commenti non siano lo scoraggiamento di ieri, ascendere nella creatività e nell’immaginazione è esplorare l’incalcolabile delle nostre virtù cercando di capire con coloro che pochi riescono ad addentrarsi. Credo fedelmente che tutte le persone abbiano scoperto e imparato da sempre, che prima di nascere c’era una programmazione mentale che lo portava ad un progresso di luci ed ombre per una visione infinita la più luminosa di tutte.

Penso che questo sia un dolore infernale quando nella nostra agonia scopriamo che esistere è solo un esame sapendo che siamo stati invasi dalla confusione e dal tempo libero, eppure coloro che scelgono con audacia l’amore, conoscenza e onestà saranno premiati con la corona che non appassisce, il premio della saggezza, ma quale sarà il nostro destino? La verità, e tu vedrai, mentre siamo viaggiatori dobbiamo trovare la crescita umana e intellettuale, la felicità, unita al coraggio di vivere intenzionalmente, non disprezzare le opportunità del presente, senza confondere i doni che fioriscono in te, con la sventura di menti che non sanno sfruttare il potenziale che è stato dato loro.

Gli uomini e le donne che lottano per cause valide senza desistere sono uomini e donne che fanno la storia andando via con le mani piene; immaginiamo i grandi intellettuali, pensatori, umanisti, scienziati, architetti e artisti: ma avrebbero evitato le critiche dei loro contemporanei o dell’epoca, né i loro nomi sarebbero stati ricordati oggi, grazie alla passione e perché hanno creduto nei loro ideali oggi più che mai ricordati per l’eredità che continua a vivere e ispira le nuove generazioni.

Perché bisogna ricordare che nessuno è destinato al fallimento, l’incapacità che arriva, è non riconoscere quanto siamo capaci di volare con l’intelligenza che per natura abbiamo. Bisogna essere coraggiosi quando le difficoltà ci minacciano per farci desistere dal grandioso, l’attitudine è un segno nelle conseguenze del nostro impegno al successo o al fallimento, tutto sta nella nostra libertà di pensiero.

Dalla genesi la storia umana si è evoluta con le grandi doti di comprensione in ogni individuo, ma c’è anche distruzione, per la poca empatia. A volte siamo bambini quando immaginiamo un futuro migliore, ma rimane solo l’emozione; ogni fase della vita, sforzo e atteggiamento mentale positivo sono fonte di prosperità. Essere audaci in mare, passivi in terra, luce nelle ombre, brezza nel fuoco, sono grappoli celesti e unici che possiamo possedere.

Mentre la vita continua ci sorprende vedere il cambiamento impegnativo preparandoci a ricevere con piacere ciò che nella vita è fertilità.

L’autrice è scrittrice, poeta e giornalista nicaraguense. CANTO PLANETARIO: FRATELLANZA SULLA TERRA, Volume I, compilation di Carlos Javier Jarquín, (C EDITOR, Amazon.com, 2023).

Traduzione in italiano di Elisa Mascia -Italia

Por Aracelly Díaz Vargas
Estimula tu mente para construir el futuro anhelado, arraigados en nuestra población está el clamor y pensamientos desconcertante que ahoga en profundas aguas a tantas personas sumergiéndolos con dilemas desafiantes que los insta a constantes cambios: sociales, climáticos, migratorios, políticos también las críticas destructivas, escasez en conocimiento, inconsciencia, como pérdida en valores morales persiguen a cada individuo y su descendencia.

Cuando nuestra alma vuela a su esencia es mucho más beatifica que todo lo superfluo e inconsistente quedando descubierto el desdén de los desdichados, pues han dejado de perseguir sus sueños enterrándolos en el pozo más oscuro, ser entusiasta implica dejar de prestar atención a quienes critican erróneamente, tu manera de proceder, aprender, y vivir; sabiendo que tienes la más sublime responsabilidad de transformación o aniquilación en ti pero eso es decisión meramente personal, pues muchos se presentan solo para conversaciones cáusticas haciendo comentarios quejosos envenenando la mente del receptor.

Existir con propósito en definición es deshacer el áncora del pensamiento que a menudo nos arrastra en copiosas oleadas de congoja, debemos aprender a poner en marcha las líneas de superación que nos hemos trazado, leer un buen libro, conocer lugares donde eres capaz de conectar el corazón con lo natural del ser y desconectar de lo agitado que a menudo se encuentra, es un indicio que algo bueno está ocurriendo.

Desde esta perspectiva las emociones son primordiales ya que implica esfuerzo mantener firme la inteligencia emocional, pues en el sendero del existir encontraremos, quienes digan expresiones trilladas como por ejemplo: “eres un demente”, “nunca has hecho nada productivo”, “mírate como estás”, y después los cínicos te invitarán a festejar su mofa.

Que éstos comentarios no sea el desaliento de ayer, ascender en la creatividad e imaginación es explorar lo incalculable con nuestras virtudes tratando de comprender con los que pocos logran adentrarse. Creo fielmente que todas las personas han venido descubriendo y aprendiendo desde siempre, que antes de nacer había una programación mental llevándolo a un progreso de luces con sombras para una visión infinita la más brillante de todas.

Considero que esto es un dolor infernal cuando en nuestra agonía nos enteremos que existir era solo un examen sabiendo que fuimos invadidos por confusión y ocio, sin embargo, quienes eligen con audacia el amor, conocimiento tanto como honestidad serán galardonados con la corona que no se marchita, el premio de la sabiduría, pero ¿Cuál será nuestro destino? Lo cierto y, verás es que mientras somos viajeros debemos encontrar el crecimiento humano e intelectual, la felicidad, unida a la valentía de vivir con propósito, no despreciar las oportunidades del presente, sin confundir los dones floreciendo en ti, con el infortunio de las mentes que no saben explotar el potencial que se les ha otorgado.

Los que se esfuerzan en causas buenas sin desistir son los hombres y mujeres que hacen historia al marcharse con manos llenas; imaginemos a los grandes intelectuales, pensadores, humanistas, científicos, arquitectos y artistas: sino hubieran esquivado las críticas de sus contemporáneos o de la época, ni sus nombres se recordarían hoy, gracias a la pasión y porque creyeron en sus ideales hoy más que nunca se les recuerda por el legado que sigue vigente e inspira a las nuevas generaciones.

Pues cabe recordar que nadie ha sido destinado al fracaso, la incapacidad que llega, es no reconocer lo capaz que somos de volar con la inteligencia que por naturaleza tenemos. Es necesario ser valeroso cuando nos acechan las dificultades para que desistamos de lo grandioso, la aptitud es una señal en consecuencias de nuestro empeño al éxito o fracaso, todo radica en nuestra libertad de pensamiento.

Desde el génesis la historia humana, ha evolucionado con los grandes dotes de entendimiento en cada individuo, pero también hay destrucción, por la poca empatía. A veces solemos ser niños cuando visualizamos un futuro mejor, pero únicamente queda en la emoción; cada etapa de la vida, esfuerzo y actitud mental positiva son manantial de prosperidad. Ser audaces en mar, pasivos en tierra, luz en las sombras, brisa en el fuego, son racimos celestes y únicos que podemos poseer.

Mientras la vida continúa nos sorprende ver el cambio desafiante preparándonos para recibir con agrado lo que en vida es fertilidad.

La autora es escritora, poeta y columnista nicaragüense. Coautora de la antología CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA, Volumen I, compilación de Carlos Javier Jarquín, (C EDITORES, Amazon.com, 2023).

👇
https://elsoldelasamericas.com/2024/04/22/debemos-encontrar-el-crecimiento-humano/

https://elsolweb.tv/debemos-encontrar-el-crecimiento-humano/

Dalla poetessa Rocío Cardoso -Uruguay comunicato stampa per evento poetico, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

La poetessa Rocío Cardoso -Uruguay condivide il comunicato stampa:

Questo giovedì, 25 aprile, parteciperò al II Congresso Latinoamericano di Poesia Astronomica delle Canarie. Un evento che si svolgerà presso l’IES Politécnico Las Palmas di Las Palmas de Gran Canaria di voci poetiche, apprendimento degli studenti e conoscenza astronomica.
L’attività è organizzata dalla Professoressa Rosa María Martorell nell’ambito del progetto Steam del Dipartimento di Educazione del Governo delle Isole Canarie e in collaborazione con l’Associazione Astronomica ed Educativa delle Isole Canarie Henrietta Swan Leavitt.
La giornata si svolgerà dalle ore 17:00 alle 20:00, in un programma che prevede conferenze che riguardano l’astronomia e la letteratura che culmineranno con una lettura poetica di Berbel de Canarias, Alicia Llarena, Marcela Magdaleno, Rocio Cardoso, Clara Ronderos, Teca Barreiro, Gladys Fuentes , Purificación Santana, Berta Lucía Estrada, Beatriz Morales Fernández, Milagrosa Salgado Ramos, Sandra Gabriela Rusch Morono, Mayra R. Encarnación, Carmen Laborde, Bella Clara Ventura, Chicha Reina Jiménez e Josefa Molina.

Este jueves, 25 de abril, estaré participando del II Congreso Canario Latinoamericano de Poesía Astronómica. Un evento que se realizará en el IES Politécnico Las Palmas de Las Palmas de Gran Canaria de voces poéticas, de aprendizaje estudiantil y de conocimiento astronómico.
La actividad está organizada por la profesora Rosa María Martorell dentro del proyecto Steam de la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias y en colaboración con la Asociación Astronómica y Educativa de Canarias Henrietta Swan Leavitt.
En la jornada será de 17 a 20 horas, en un programa que incluye charlas que relacionan Astronomía y Literatura que culminará con una lectura poética a cargo de Berbel de Canarias, Alicia Llarena , Marcela Magdaleno, Rocio Cardoso , Clara Ronderos, Teca Barreiro , Gladys Fuentes, Purificación Santana , Berta Lucía Estrada, Beatriz Morales Fernández , Milagrosa Salgado Ramos , Sandra Gabriela Rusch Morono , Mayra R. Encarnación , Carmen Laborde, Bella Clara Ventura, Chicha Reina Jiménez y Josefa Molina.