Magiche Emozioni dell'Anima

Saydullayeva Shahlo Alisher’s presentata da Zebiniso Meiliyeva, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia di Saydullayeva Shahlo Alisher’s

La figlia di Saydullayeva Shahlo Alisher è nata il 10 luglio 2007 nella città di Gulistan, nella regione di Syrdarya. Attualmente è una studentessa del gruppo 201 del liceo accademico dell’Università statale di lingua e letteratura uzbeka di Tashkent intitolata ad Alisher Navoi. 2023,Salvare ricchezza da L’articolo “Childhood” è stato pubblicato sulla rivista internazionale “Kenya Times” del Sud Africa. È stato insignito di un distintivo dall’Accademia per lo sviluppo e la ricerca per il suo contributo allo sviluppo spirituale della nazione. Inoltre, gli è stato assegnato un premio in denaro di 300.000 soldi dall’amministrazione del liceo accademico e una lettera di ringraziamento scritta a nome dei suoi genitori. Inoltre, il suo libro sotto forma di raccolta di articoli artistici intitolato “Bouquet of divine” Feelings” è stato pubblicato sul sito americano Amazon.made e messo in vendita.

Una delle fondatrici è mia madre
Io Saydullayeva Shahlo Alisher, figlia di, sono nata nella città di Gulistan, provincia. Il 30 luglio 2023 sono stata ammessa al liceo accademico dell’Università statale di lingua e letteratura uzbeka di Tashkent. Quando i miei parenti hanno saputo che ero stata accettata per studiare nella città di Tashkent, hanno cominciato a dire sciocchezze,Non può studiare a Tashkent.Ma la mia gentile e munifica madre ci ha motivato dicendo che nostra figlia otterrà molti risultati e successi giustificando la nostra fiducia.Il 20 dicembre 2023 il mio articolo, “Salvare la ricchezza dall’infanzia” è stato pubblicato sulla rivista internazionale “Kenya Times” di Soulth Africa. Allo stesso tempo, mi è stato assegnato un distintivo sul petto dalla Development and Research Academy per il mio contributo allo sviluppo spirituale della Nazione .In effetti, alla fine del 2023, è stato pubblicato e messo in vendita sul sito americano ,, Amazon, il mio libro sotto forma di raccolta di articoli di narrativa intitolato ,, Bouquet di sentimenti divini. vorrei sottolineare ancora una cosa. Esiste una tradizione non scritta nel Grande Oriente, cioè i genitori e gli insegnanti sono considerati coloro che mostrano a una persona la strada giusta nel suo modo di vivere, che gli augurano vittoria e bene fortuna con le loro preghiere e desideri. Grazie ad una forte volontà, una persona rinuncia ai desideri inutili, sopporta varie difficoltà spirituali e materiali e determina il proprio modo di vivere. Man mano che la spiritualità di una persona aumenta, anche la sua volontà diventa più forte. La volontà è in realtà una ferma convinzione. Ho imparato da mia madre ad essere una persona volitiva, tenace e soprattutto paziente. Mia madre ci sottolinea sempre che dobbiamo trovare il nostro posto nella vita, che dovremmo farlo da soli senza aspettare l’aiuto degli altri. Inoltre, tengo sempre presente che uno dei fondatori dei miei successi finora è mia madre.   In effetti, ringrazio mia madre che ha pregato per il mio successo e i miei risultati. Ed esprimo anche la mia gratitudine a mio padre che spende soldi per la mia istruzione. La mia amorevole madre scriverà di te un giorno nel libro “Mothers Raised by Scholars”. .
     Saydullayeva Shahlo Alisher, studentessa del 101° gruppo del liceo accademico dell’Università statale di lingua e letteratura uzbeka di Tashkent.

Saydullayeva Shahlo Alisher’s daughter was born on July 10,2007 in the city of Gulistan,Syrdarya region.Currently,she is a student of group 201 of the Academic lyceum of the Tashkent State Uzbek Language and Literature University named after Alisher Navoi.Indeed,in 2023,Save wealth from The article,,Childhood” was published in the international magazine ,,Kenya times”of South Africa.He was awarded a badge by the Academy of Development and Research for his contribution to the spiritual development of the nation.In addition,he was awarded a cash prize of 300,000 soums by the administration of the academic lyceum and a letter of thanks written in the name of his parents.Also,his book in the form of a collection of artistic articles entitled,,Bouquet of divine feelings” was published on the American website ,,Amazon”.made and put on sale.

One of the founders my mother
I Saydullayeva Shahlo Alisher’s daughter I was born in the city of Gulistan,province.On July 30,2023,I was admitted to the academic lyceum of the Tashkent State University of Uzbek Language and Literature.When my relatives heard that I was accepted to study in the city of Tashkent, they began to say nonsense,She can’t study in Tashkent.But my kind and munificent mother motivated us that our daughter will achieve many achievements and succeses by justifying our trust.On december 20,2023 my article ,,Save wealth from childhood,, was published in the international magazine ,,Kenya Times,, of Soulth Africa.At the same time,I was awarded a breast badge by the Development and Research Academy for my contribution to the spiritual development of the Nation.In fact,at the end of 2023,my book in the form of a collection of fiction articles entitled ,,Bouquet of Divine Feelings,, was published and put on sale on the American website ,,Amazon,,.In fact,I would like to emphazise one more thing.There is an unwritten tradition in the Great East,that is,parents and teachers are considered to be the ones who show the right path to a person on his way of life,who wish him victory and good luck with their prayers and wishes.Due to a strong will,a person gives up unnecessary desires,endures various spiritual and material difficulties,and determines his own way of life. As a person’s spirituality increases,his will also becomes stronger.Will is actually a firm belief.I learned from my mother to be a strong-willed,tenacious and above all patient person.My mother always emphasizes to us that we should find our own place in life,that we should do it ourselves without waiting for help from others.Also,I always keep in mind that one of the founders of my achivements so far is my mother. Indeed,I thank my mother who prayed for my success and achievements.And I also express my gratitude to my father who spends money for my education.My loving mother will write about you in the book ,,Mothers Raised by Scholars,, one day.
    Saydullayeva Shahlo Alisher,a student of the 101st group of academic lyceum of Tashkent State University of Uzbek Language and Literature

https://alessandria.today/2024/06/22/saydullayeva-shahlo-alishers-presentata-da-zebiniso-meiliyeva-pubblicazione-di-elisa-mascia-da-san-giuliano-di-puglia-campobasso/

Conosciamo Tokhtavaliyeva Gulobar Qobil presentata da Zebiniso Meiliyeva, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia di Tokhtavaliyeva Gulobar Qobil

La figlia di Tokhtavaliyeva Gulobar Qobil è nata il 22 giugno 2003 nel distretto di Chust, nella regione di Namangan. Attualmente è una studentessa del 2° anno della Facoltà di Civiltà Orientale e Storia dell’Università Statale di Studi Orientali di Tashkent. I suoi primi risultati sono il 1° posto nel gioco intellettuale della squadra “Creativa” di Zakovat all’università. Vincitore del 3° posto alle Olimpiadi online tra gli studenti dell’università. Il primo articolo scientifico riguarda il complesso archeologico di Zamonbobo. Il proprietario della statuetta e del distintivo “Esploratore dell’anno – 2024”. nel Kenia. L’articolo “Le Meraviglie di Keymadi Grandi” è stato tradotto in inglese e pubblicato sulla rivista internazionale keniana “Classico Times”
I coltelli di Chust
Doppi e coltello sono uno dei valori nazionali del popolo uzbeko. È un tipo di artigianato che i nostri padri e i nostri nonni praticano da molti secoli. Chust è una delle città più antiche della valle ed è famosa per i suoi coltelli unici e per i suoi cappelli tradizionali. I coltelli realizzati dai maestri cittadini meritano il nome di migliori nel nostro paese. Chust è uno dei più antichi centri di lavorazione dei metalli dell’Asia centrale. Nel cuore della città c’è un quartiere di Sozangar, i fabbri che fabbricano coltelli. Nelle piccole officine dei fabbri, gli antichi Sozanger fabbricano ancora i loro coltelli a mano. I coltelli Chust sono estremamente affilati e belli. Le loro lame servono a lungo i loro proprietari e rimangono affilate, i coltelli Chust non sono solo belli, ma svolgono anche compiti insoliti: tagliano i capelli con facilità. In Uzbekistan il termine “coltello Chust” è sinonimo della frase “coltello di alta qualità”.
              Nell’Asia centrale nell’VIII secolo a.C., i residenti locali erano impegnati nell’artigianato dei coltelli nella città di Bibiona. Attualmente Bibiona si trova nel distretto di Chust. Mil. Dall’VIII secolo a.C. al XV secolo a Chust si producevano solo coltelli. Ecco perché è diventato noto in tutto il mondo come il coltello Chust. Oggi i coltelli “yorma”, “bodomcha”, “chamandasta”, “chumchuk” e “manico di avvio” vengono prodotti ed esportati all’estero. Chust è un’antica città storica. I maestri della lavorazione dei coltelli si tramandano di generazione in generazione. La fabbrica di coltelli Chust comprendeva la produzione di oltre 100 tipi di coltelli, pugnali, spade e altri prodotti da taglio.
              I coltelli nazionali Chust sono vecchi e antichi e, poiché sono realizzati a mano, sono un prodotto popolare in tutti i paesi del mondo. Un vero coltello Chust si distingue sempre dagli altri coltelli per la sua bellezza esteriore. Solitamente la sua lama è piatta, larga 3-4 cm. Il manico di un vero coltello Chust è in avorio, saiga o osso di vapore. È decorato con perle, argento o pietre colorate e la parte metallica è decorata con incisioni. Per questo motivo nel linguaggio popolare viene chiamato anche “coltello Guldor”.
                 I coltelli Chust si dividono in diverse tipologie a seconda della forma e della larghezza della lama: “coltello Tolbargi”, “coltello Hisori”, “coltello kazako” e “coltello Bodomcha” con lama stretta e ricurva, che ricorda una foglia di salice. È diviso in tipi come “coltello Soylik” con una scanalatura nella parte superiore e “coltello arcobaleno” e “coltello Kushsoylik” con un bordo superiore simile – con una scanalatura lungo il doppio bordo. Chust ha molti tipi di coltelli tradizionali. Esistono anche coltellini speciali per sbucciare la frutta, coltelli da cacciatore e coltelli speciali per tagliare gli alberi.
                   Scuola di coltelli da cucina. I coltelli realizzati dagli artigiani Chust sono molto diversi dagli altri coltelli. Nel 1932, a Chust fu aperto un artel chiamato “Kyzil Kuch” e da lì furono prodotti i coltelli. Alcuni lavori manuali pesanti venivano eseguiti sui torni. In passato gli artigiani utilizzavano vecchie seghe per realizzare le lame dei coltelli. I manici dei coltelli sono realizzati con corna di animali e legno. Dal 1949 l’artel è gestito come un’associazione distrettuale di servizi domestici. Successivamente, nel 1970, nella città di Chust fu costruito uno stabilimento per la produzione di coltelli. La popolarità dei coltelli Chust si diffuse in tutto il paese. I coltelli Chust hanno preso un posto degno non solo nelle mostre dell’ex Unione Sovietica, ma anche nelle mostre in India, Siria, Polonia, Turchia, Bulgaria, Ungheria, Belgio, Svezia e altri paesi stranieri. Nel 1980, 10 tipi di coltelli Chust furono inviati alla III Fiera Internazionale Asiatica, aperta a Nuova Delhi.

Tokhtavaliyeva Gulobar Qobil daughter was born on June 22, 2003 in Chust District, Namangan Region. Currently, she is a 2nd year student of the Faculty of Eastern Civilization and History of the Tashkent State University of Oriental Studies. Her initial achievements are the 1st place in the Zakovat intellectual game “Creative” team at the university. 3rd place winner in the online Olympiad among students at the university. The first scientific article is about the archaeological complex of Zamonbobo. The owner of the statuette and badge “Explorer of the Year – 2024”. in Kenya. The feature article “The Wonders of Keymadi Grandi” was translated into English and published in the Kenyan international magazine “Classico Times”

Chust’s knives
Doppi and knife are one of the national values of the Uzbek people. It is a type of handcraft that our fathers and grandfathers have been engaged in for many centuries. Chust is one of the oldest cities in the valley and is famous for its unique knives and traditional as well as hats. Knives made by city masters deserve the name of the best in our country. Chust is one of the oldest metal processing centers of Central Asia. In the heart of the city there is a district of Sozangars – blacksmiths who make knives. In small blacksmith workshops, ancient Sozangers still make their knives by hand. Chust knives are extremely sharp and beautiful. Their blades serve their owners for a long time and remain sharp, Chust knives are not only beautiful, but also perform unusual tasks: they cut hair with ease. In Uzbekistan, the term “Chust knife” is synonymous with the phrase “High-quality knife”.
             In Central Asia in the 8th century B.C., local residents were engaged in the craft of knives in the city of Bibiona. Currently, Bibiona is located in Chust district. Mil. From the 8th century BC to the 15th century, only knives were produced in Chust. That is why it became known to the whole world as the Chust knife. Today, “yorma”, “bodomcha”, “chamandasta”, “chumchuk” and “boot handle” knives are made and exported abroad. Chust is an ancient historical city. The masters of knife making are passed down from generation to generation. The Chust knife factory included the production of more than 100 types of knives, daggers, swords and other edged products.
             Chust national knives are old and ancient, and because they are made by hand, they are a popular product in all countries of the world. A real Chust knife always stands out from other knives with its external beauty. Usually, its blade is flat, 3-4 cm wide. The handle of a real Chust knife is made of ivory, saiga, or steam bone. It is decorated with pearls, silver or colored stones, and the metal part is decorated with engravings. For this reason, it is also called “Guldor knife” in the popular language.
                Chust knives are divided into several types depending on the shape and width of the blade: “Tolbargi knife”, “Hisori knife”, “Kazakh knife” and “Bodomcha knife” with a narrow, curved blade, reminiscent of a willow leaf. It is divided into types such as “Soylik knife” with a groove in the upper part and “Rainbow knife” and “Kushsoylik knife” with a similar upper edge – with a groove along the double edge. Chust has many types of traditional knives. There are even special small knives for peeling fruit, knives for hunters, and special knives for cutting trees.
                  Chust knife school. Knives made by Chust craftsmen are very different from other knives. In 1932, an artel named “Kyzil Kuch” was opened in Chust, and knives were produced from there. Some heavy manual labor was done on lathes. In the past, craftsmen used old saws to make knife blades. Knife handles are made of animal horns and wood. Since 1949, the artel has been managed as a district household service combine. Later, in 1970, a knife production plant was built in the city of Chust. The popularity of Chust knives spread throughout the country. Chust knives have taken a worthy place not only in exhibitions of the former Soviet Union, but also in exhibitions in India, Syria, Poland, Turkey, Bulgaria, Hungary, Belgium, Sweden and other foreign countries. In 1980, 10 types of Chust knives were sent to the III International Asian Fair, which opened in New Delhi.

Mahsuma Makhkamboeva dall’ Uzbekistan condivide il suo interessante articolo inviato da Zebiniso Meiliyeva, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia di Mahsuma Makhkamboeva

Mahsuma Makhkamboeva. Ho 16 anni . Vivo a Chust. Studio alla scuola di creatività Ibrat. Ho ottenuto un certificato chiamato “Scrittori del mondo”. Inoltre i miei articoli sono stati pubblicati

Primavera Mentre la natura si risveglia dal letargo, l’arrivo della primavera annuncia rinnovamento, ringiovanimento e vibrante cambiamento. Celebrata con i suoi fiori che sbocciano, le piogge dolci e le brezze calde, questa stagione simboleggia la speranza, la crescita e i nuovi inizi. La primavera porta la vita nel mondo mentre i paesaggi aridi diventano un arazzo di colori. Gli alberi mettono fuori le loro foglie verde smeraldo, i fiori sbocciano in una fioritura sfrenata e la fauna selvatica esce dal letargo. Una sinfonia di canti di uccelli riempie l’aria, annunciando il ritorno delle specie migratorie e il ronzio degli impollinatori al lavoro nei prati e nei giardini. La primavera è un momento di rinascita e rinnovamento. In primavera, i semi piantati in un terreno fresco si sveglieranno con teneri germogli che promettono un raccolto abbondante. L’aria è profumata del gradevole profumo dei fiori in primavera. I giardinieri si prendono cura delle loro aiuole con passione, prendendosi cura di fiori delicati che portano gioia e pace a tutti coloro che li vedono. La primavera ha un profondo significato spirituale nella cultura e nelle tradizioni. Festività come Pasqua, Pesach, Holi e Nowruz celebrano temi di rinnovamento, redenzione e nuovi inizi, unendo le comunità in gioiose celebrazioni e antichi rituali. Una passeggiata nei giardini fioriti, una piacevole passeggiata lungo i sentieri fioriti, gli incontri con i propri cari all’aria aperta rinfrescano l’anima e donano energia all’anima. Gli appassionati di sport scendono nei campi e sulle strade per catturare l’energia e la vitalità della stagione. Oltretutto ,
ci invita letteralmente e figurativamente a liberarci dei nostri cappotti invernali e ad abbracciare il potere trasformativo del rinnovamento della natura. Si distingue dalle altre stagioni per queste caratteristiche.

Mahsuma Makhkamboyeva. I am 16 years old . I live in Chust. I am studying at Ibrat creativity school. I got a certificate called ” World Writers “. Furthermore my articles were published
Spring As nature wakes up from hibernation, the arrival of spring heralds renewal, rejuvenation and vibrant change. Celebrated with its blooming flowers, gentle rains and warm breezes, this season symbolizes hope, growth and new beginnings. Spring brings life to the world as barren landscapes become a tapestry of colors. Trees put forth their emerald green leaves, flowers bloom in riotous bloom, and wildlife emerges from hibernation. A symphony of birdsong fills the air, heralding the return of migratory species and the hum of pollinators at work in meadows and gardens. Spring is a time of rebirth and renewal. In the spring, seeds planted in cool ground will wake up with tender shoots that promise a bountiful harvest. The air is fragrant with the pleasant scent of flowers in spring. Gardeners take care of their flower beds with passion, caring for delicate flowers that bring joy and peace to all who see them. Spring has deep spiritual significance in culture and traditions. Holidays such as Easter, Passover, Holi, and Nowruz celebrate themes of renewal, redemption, and new beginnings, uniting communities in joyous celebrations and ancient rituals. A walk in the blooming gardens, a leisurely walk along the flowery paths, meetings with loved ones in the open air refreshes the soul and gives energy to the soul. Sports enthusiasts take to the fields and roads to capture the energy and vitality of the season. Besides ,
it literally and figuratively invites us to shed our winter coats and embrace the transformative power of nature’s renewal. It is distinguished from other seasons by these features.

Zebiniso Meiliyeva condivide la poesia di Gulhayo_Karimova

Foto cortesia di Gulhayo_Karimova

Gulhayo_Karimova

Gulhayo Karimova Kahramanovna è nata nel distretto di Ellikkala della Repubblica del Karakalpakstan il 9 maggio 2004 in una famiglia intellettuale. Attualmente è studente del 2° anno della Facoltà di Scienze Sociali ed Economiche dell’Università Statale di Urganch della regione di Khorezm. Membro dell’Associazione Internazionale di Scienza e Letteratura “Juntos por Las letras”. Ha scritto diverse opere creative. Ha scritto articoli e pubblicato un articolo in una casa editrice canadese. Attualmente sto lavorando per sviluppare il futuro. Ci sono molti buoni obiettivi per il futuro.

“Mio padre”

Mio padre ha un posto nella mia vita
La mia tovaglia è per te, padre mio.
Hanno detto chi è la persona più grande del mondo
Senza esitazione, ho detto mio padre.

Mio padre è l’amore di mio padre
Il tuo consiglio è lo scudo della mia felicità.
Le tue carezze sono la gioia del mio cuore
Rimani sempre in salute, padre.

Gulhayo_Karimova

Gulhayo Karimova Kahramanovna was born in the Ellikkala district of the Republic of Karakalpakstan on May 9, 2004 in an intellectual family. Currently, he is a 2nd-year student of the Faculty of Social and Economic Sciences of Urganch State University of Khorezm region. Member of the International Association of Science and Literature “Juntos por Las letras”. He has written several creative works. He has written articles and published one article in a Canadian publishing house. Currently working to develop for the future. There are many good goals in the future.

“My father”

My father has a place in my life
My tablecloth is for you, my father.
They said who is the greatest person in the world
Without hesitation, I said my father.

My father is my father’s love
Your advice is the shield of my happiness.
Your caresses are the joy of my heart
Stay healthy always, father.

Cristian German Lasser dall’Argentina condivide una poesia in testo e recitata, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia di Cristian German Lasser – Argentina

Lo specchio fatto a pezzi

Solo una lacuna
tra il mio cuore e le coperte,
la tua risata indifferente
Chiacchierava tra la gente.

Pieghe e scanalature desiderate
avvolgono due corpi fusi.
Segreti silenziosi nascosti
arrugginiti e scoloriti.

Mi ricordo di te, ti rivendico
Per quanto strano possa sembrare…
in ogni notte stellata
rimani al mio fianco.

Mi imprigiona nella tua memoria
la distanza delle tue braccia
la carezza delle tue dita,
la cadenza delle tue azioni.

Questo cuore
non può resistere a tanta sofferenza.
Pur avendo commesso un errore
Ha evocato un sentimento.

Nella morbidezza delle tue labbra
il tempo disegna un riflesso,
come uno specchio appannato.
Oggi mi trovo desolato.
Invecchio con gli anni
per i danni che ho causato
per quanto sono testardo
per l’assenza in cui mi trovo.

Traduzione poetica in italiano a cura di Elisa Mascia
Poesia e voce di Cristian German Lasser
Video di Elisa Mascia creato con Pic Voice

El espejo desgarrado

Sólo un hueco
entre mi corazón y frazadas,
tu risa indiferente
parloteaba entre la gente.

Pliegues y surcos deseados
envuelven dos cuerpos fundidos.
Ocultos secretos callados
herrumbrados y descoloridos.

Te recuerdo, te reclamo
por extraño que parezca…
en cada noche de estrellas
permaneces a mi lado.

Me aprisiona a tu recuerdo
la distancia de tus brazos
la caricia de tus dedos,
la cadencia de tus actos.

Este corazón
no resiste tal sufrimiento.
Aun habiéndose equivocado
ha evocado un sentimiento.

En la suavidad de tus labios
el tiempo dibuja un reflejo,
cual espejo empañado.
Hoy desolado me encuentro.
Me añejo con los años
por los daños que genero
por lo terco que me muestro
por la ausencia en que me hallo.

Cristian German Lasser

Poesía y voz de Cristian German Lasser
Vídeo de Elisa Mascia creado con Pic Voice
Created with PicVoice! Download the app here: http://bit.ly/2wz4ANr

Riceviamo dal Venezuela per la festa del papà, Ignazio Laya scrive un articolo dedicato ad Archangela ed Angelo Felice

Foto cortesia di Archangela Felice García

Arcangela Felice García: Talento e bellezza al servizio di Curaçao, Italia e Venezuela

(Pressa per sedia galleggiante)

L’incrocio genetico avvenuto per secoli tra latini, caraibici ed europei ha dato origine alla bellezza delle donne considerate le più belle dell’Universo.
Sia io che Angelo Felice Morelli, gloria del calcio venezuelano, siamo d’accordo su questo apprezzamento, nel giorno della festa del papà, per le virtù della sua unica figlia Arcangela Felice García.

“Ha sempre provato un orgoglio speciale per essere nata nella Clinica “Padre Machado” a Montalban, Caracas, rappresentando il Venezuela nel nuoto sincronizzato per più di 10 anni dopo i suoi inizi a Curacao all’età di 5 anni in una disciplina che ha la supremazia del La Body Art nello sport mondiale”
Arcangela, infatti, ha rappresentato il Distretto della Capitale, lo Stato di Aragua e il Venezuela, le cui Autorità Sportive e Olimpiche l’hanno premiata più volte come Atleta dell’Anno per le sue eccezionali prestazioni ai Giochi Preolimpici di Atene del 2004, ai Giochi Centroamericani di Santo Domingo 2011, al Messico. 2013, Giochi Sudamericani, Cile 2014 rappresentando sempre il Venezuela in quella specialità.

“Certo, lo stesso orgoglio lo prova sua madre, Florina García, di Curaçao, che ha anche il merito della sua formazione professionale nelle lingue, di cui parla perfettamente 5, si è distinta in passerella e ha gareggiato a Miss Terra nelle Filippine in rappresentanza di Curacao.

Dalla Fondazione Cattedra
Le porgo i miei cordiali saluti e il rispetto per essere una degna rappresentante della magia della miscela olandese, italiana e venezuelana riassunta nella sua bellezza e personalità brillante. Ignacio Laya
https://www.instagram.com/p/C8YtLp_gUB2/?igsh=MXY1dXl5NTlycHBjMw==

Archangela Felice García:Talento y Belleza al Servicio de Curacao, Italia y Venezuela

(Prensa Cátedra Flotante)

El cruce genético que por siglos se dió entre latinos, caribeños y europeos hacieron brotar la hermosura de mujeres consideradas las más bellas del universo.
Tanto Angelo Felice Morelli, Gloria del Futbol Venezolano, como mi persona coincidimos en esa apreciacion el Dia del Padre sobre las virtudes de su única hija Archangela Felice García.

“Ella siempre sintió especial orgullo por haber nacido en la Clínica “Padre Machado” de Montalban, Caracas, representar en Nado Sincronizado por más de 10 años a Venezuela luego de sus inicios en Curacao a los 5 años en una disciplina que tiene la Supremacía del Arte Corporal en el Deporte Mundial”
En efecto, Archangela representó al Distrito Capital, Estado Aragua y a Venezuela cuyas Autoridades Deportivas y Olímpicas la distinguieron varias veces como Atleta del Año por su sobresaliente desempeño en los Juegos Preolímpicos de 2004 en Atenas, Centroamericanos en Santo Domingo 2011, Mexico 2013, Sudamericanos, Chile 2014 siempre en representacion de Venezuela en esa especialidad.

“Por supuesto Igual orgullo siente su señora madre Florina García, Curazoleña, quien también tiene el mérito de su formación profesional en Idiomas, 5 de los cuales los habla a la perfección, destacó en la pasarella y concursó en el Miss Earth en Filipinas en representación de Curacao.

Desde La Fundación Cátedra
Flotante mis cordiales saludos y respeto por ser una digna representante de la magia del mestizaje Holandes, Italiano y Venezolano resumido en su belleza y brillante personalidad. Ignacio Laya
https://www.instagram.com/p/C8YtLp_gUB2/?igsh=MXY1dXl5NTlycHBjMw==

***Foto cortesia Angelo Felice – Archangela Felice García – Florina Garcia***

Premiazione al Cygnus Aureus 2024 per la poetessa Valbona Jakova, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia della premiazione di Valbona Jakova

Premio Internazionale Di Arte Letteraria “CYGNUS AUREUS” 2024

VALBONA JAKOVA Secondo Premio Ex acque

Voci dal Mondo Autori Stranieri.

Peschiera del Garda15.05.2024

Il Resort che accoglieva i vincitori si trova tra i bei vigneti della Peschiera del Garda e anche se vivo in Italia da più di 33 anni, non ho avuto l’opportunità di visitare questi posti straordinari, seguiti dai turisti di tutto il mondo. Dire la verità non abito tanto lontano dalla Peschiera, ma si vede che non sono una brava turista.

La cerimonia è stata emozionante, solenne e suggestiva.

Sono stata accompagnata per ritirare il Premio da Lori Duka, la mia figlia del cuore.

Dovevo ricevere il premio del terzo libro di poesie e per me era una gioia vedere realizzato un altro sogno, un terzo traguardo, un altro premio! L’anno scorso ho deciso di mandarlo al concorso e ho goduto il risultato. Il libro si intitola “Richiamare Al Bene” di Gilgamesh Edizioni, Editore Dario Bellini per la collana “ Le Zanzare”, Direttore della collana Andrea Garbin, mentre il libro “ Sul Crinale Del Cuore” edito da besa muci, è stato premiato l’anno scorso. Invece “ La Tempesta Delle Ore” è stato premiato nel anno 2011.

2023.Vincitrice Del Primo Premio – XL Premio Firenze e “Fiorino D’Oro”, per la poesia edita con il libro: “Sul Crinale Del Cuore”

Organizzato da: CENTRO CULTURALE FIRENZE-EUROPA “Mario Conti”, Sotto l’Alto Patrocinio Del Parlamento Europeo!

Nel 2011 al Concorso Internazionale di Poesia e Narrativa AlberoAndronico è seconda classificata, autori di madre lingua non italiana per i libri pubblicati nel arco deli anni dal (2005-2010) con il libro di poesie “La tempesta delle ore”

Premio Internazionale Di Arte Letteraria “CYGNUS AUREUS” 2024

Secondo Premio Ex acque, (Voci dal Mondo Autori Stranieri.)Per il libro:” Richiamare Al Bene”

Pubblicazione dell’antologia poetica Notti d’estate a cura di Gabriella White – Ohio, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia di Gabriella White

A meno di una settimana dalla scadenza per le iscrizioni, ringraziamo tutti i nostri coautori!

Collaboratori dell’antologia Summer Nights

With less than a week left until the deadline for submissions, let’s give a shout-out to all of our co-authors!

Summer Nights Anthology contributors

Maid Corbic – Bosnia and Herzegovina 
Richmond Winga Malawi
Binod Dawadi – Nepal
Donna McCabe – Wales, UKgbwls 
Aisha Faisal – Pakistan
Feranmi Olatinwo – Nigeria
Tha Ono – Trinidad 
Steve Lyman – United Kingdom
Makgwale Vallery Mogaladi – South Africa 
Anila Bukhari – Pakistan
Priscilla Akposi – Nigeria
Salome Murro – The Philippines
Edgar Bueno – Venezuela
Charles Lipanda Matenga – DR Congo/Malawi 
Arvy James Bagobe Aquino – The Philippines
Rochelle Mathews – South Africa
Rhiannon Owens – Wales, UKgbwls 
Ashley O’Keefe – Wales, UKgbwls
Myma Reyes Evangelista – Tejada – The Philippines
Rickson Simbiso Bonzo – Zimbabwe
Dr. Ratan Bhattacharjee – India
Amb. Ibrahim Fofana – Guinea Republic
Anupama Sham Budhrani – India
Adriana Rocha – Bolivia
Michelle Smolarski – USA 
Shipi Chowdhurry – Bangladesh
Marta Lehetová – Slovakia
Charli Richey – USA
Manorama Sahoo Subudhi – India
Aishwariya Laxmi – India
Anna Maria Dall’Olio – Italy
Khursheed Ahmad Wani – India
Muhammad Ishaq Abbasi – Pakistan
Seasons Of All Nations Collaboration 
Sihem Cherif – Tunisia
Kiara – Australia
Dahlia Grimm – USA 
J. Momodu Kromah – Liberia
Mona – India
Bienvenue Ruhigita – DR Congo/Malawi
Tamba J. Lebbie – Sierra Leone
Alex Charriez – Puerto Rico/USA  
Carol Mitra – India 
Edikan Jim – Nigeria 
Kheemchand Koli – Pakistan 
Saeeda Ahktar – Pakistan 
Olvens Louissaint – Haiti 
Larisa Vladimirovna Gulkovskaya – Belarus 
Julio Geovany García Chavarría – Nicaragua 
John Chinaka Onyeche – Nigeria 
Dr.Alekha Prasad Moharana – India 
Matthew Lee Gbigbi – Liberia 
Carlos Julio Correa Molinares – Colombia 
Moamer Alsufiani – Yemen 
Zenobio Berrios Romero – Plurinational State of Bolivia 
Gabriel S. Weah – Liberia 
Norma Marina Solis Zavala – Peru 
Dr. Sajid Hussain – Pakistan 
John M. Gitau – Kenya 
Jack Deknight – USA 
Fatiama Z. Sarah – India 
Ruth Vargas Vivas – Colombia 
Mohammed AM. Dukuly – Liberia 
Harppreet M. Caur – India 
Optimistic Mohammed Fofanah – Sierra Leone 
Ana Ulehla – Argentina 
Dr David Soh Poh Huat – Singapore 
Dr. Frieda Norma Dela Cruz –
Philippines 
Elisa Mascia – Italy 
Joan Josep Barceló i Bauçà – Spain 
Gloria Castaño – Colombia 
Dr. Rakesh Chandra – India 
Edith chepkirui kiragu – Kenya 
Joniever B. Sejas – The Philippines 
Ivis M. Campos – Cuba/United States 
Christian Obre – Ecuador 
Mangisa Murmu – India 
Dr Ejiribidi Raja Rao – India 
Benyeakeh Miapeh – Liberia 
Deepti Shakya- India 
Ubaidullo Sangimov – Tajikistan 
Kumarkhanova Aynur Serikovna – Kazakhstan 
Mehmet Rema – Albania 
Serlina Rose – Dominica 
Nageh Ahmed – Egypt 
Farida S. Fanaswala – India 
Grace Katalia Melody Zobon – Liberia 
Bleushova Mariyash Kapizovna – Kazakhstan 
Til Kumari Sharma – Nepal 
Sushree Kalpana Panda – India 
Fadıl Oktay – Turkey 
Angela Kosta – Albania/Italy 
Majok Kuol Deng – South Sudan 
Mayyu Hamim – Myanmar 
Hanh Chau – USA 
Brenda Mohammed – Trinidad and Tobago 
Petrouchka Alexieva – USA/Bulgaria 
Robert Bradley, Jr., LCSW – USA 
Montasser El Joudi – Morocco 
Samuel Bassey(Samco) – Nigeria 
Richard Doiron – Canada 
Riza Hensworth – Australia 
Eva Petropoulou Lianou – Greece 
Dr. Ogomegbunam Success Nwoye – Nigeria 
Hassane Raul – Mozambique 
Ency Bearis – USA 
laxmanRao – India 
Nigar Nurulla Khalilova – Azerbaijan 
Dr Gangalaxmi Patnaik – India 
Amb. Dr.(H.C) Sylvester Owusu Ababio – Ghana 
Dorie Reyes Polo – The Philippines/Germany 
Susan Glamuzina – New Zealand 
Christos Charakopoulos – Greece 
Paula Rowlands – Australia 
Dr. Sonia Gupta – India 
Elias Rakoboa – South Africa 
N.P. Khatiwada – Nepal 
Mariela Porras Santana – Venezuela 
Danijela Ćuk – Croatia 
Gul Bahkti – Pakistan 
Babawo Yakubu – Nigeria 
Jozan Nyra M. Gala – The Philippines 
Valissovia Felizardo Alexandre – Mozambique 
Χrysoula Foufa – Greece 
Folajimi Notch Shoaga – Nigeria 
Taghrid Bou Merhi – Brazil 
Zlatan Demirović – Bosnia and Herzegovina/USA 
Thomas W. Case – USA 
Dr. Sreekanta Panda – India 
John Lloyd Apon – The Philippines 
Yom Emmanuel Bol – South Sudan 
Leslie Ann Umali – The Philippines 
Parvinder Nagi – Kenya 

@everyone @highlight

Joan Josep Barcelo eletto Poeta dell’anno al Premio Cygnus 2024

Foto cortesia di Joan Josep Barcelo

Voglio esprimere il mio più sentito ringraziamento a tutti coloro che mi hanno dato l’onore di scegliermi come Poeta dell’Anno al prestigioso Premio Internazionale “Cignus Aureus” 2024 tenutosi sabato scorso, 15 giugno a Peschiera del Garda (Verona). Ancora una volta l’Italia entra nel profondo del mio cuore con questo riconoscimento, che mi fa sentire uno in più tra tutti i miei amici e le persone che ringrazio per la loro gentilezza nei miei confronti.

Joan Josep Barcelo

Maria del Pilar Lopez Amorelli dall’Argentina, per conoscere la sua arte e poesia, pubblicazione di Elisa Mascia da San Giuliano di Puglia -Campobasso

Foto cortesia di Maria del Pilar Lopez Amorelli

Biografia di
Pilar è un’artista poliedrica della Città Autonoma di Buenos Aires. Durante l’adolescenza si trasferisce nella provincia di Salta dove inizia a realizzarsi come artista e attualmente risiede. Appena arrivata si unì al coro della parrocchia di San Lorenzo “Gonzalito Saravia” e cominciò a scrivere. Successivamente ha studiato presso l’Istituto di Belle Arti “Tomás Cabrera”, che gli ha fornito gli strumenti necessari per svilupparsi plasticamente e realizzare così sia mostre individuali di pittura sia partecipare a mostre collettive esponendo pittura, scultura in legno e rilievo; dipingere dal vivo; partecipare al coordinamento ed esecuzione della pittura murale; oltre ad essere stata insegnante di intaglio del legno. Allo stesso modo, la frequentazione del laboratorio teatrale nella provincia di Salta guidato da Jorge Renoldi, grazie al quale ha partecipato a lavori di strada e a diversi adattamenti di opere teatrali, finisce per plasmare la percezione delle figure, del colore e del movimento che gli danno così tanto intrigo e cerca di catturare nel suo lavoro.
Tra i luoghi in cui ha esposto ci sono il Museo Civico della provincia “Casa de Hernández”, “Plaza de Almas”, “Bar Malverde”, Gallerie Palacio, Gallerie Tomás Cabrera “A”, Consiglio Deliberativo Comunale, tutti nella provincia di Salta. Oltre alle mostre virtuali nazionali presso Iglú Galería e mostre internazionali in Libia, Spagna e per la Writers Capital Foundation, ha tenuto un discorso all’Ospedale Italiano di Buenos Aires.
Lo studio dell’inglese e dell’italiano alla Dante Alighieri di Salta gli ha permesso di confrontarsi più direttamente con artisti stranieri. Ha tradotto diverse poesie e saggi per lo scrittore Santosh Kumar Pokharel e ha anche pubblicato poesie in occasione di eventi di “Writers Capital Foundation”, “Induscroll.com”, “Writes, arts, letter and humanities digital journal”, “Punjabi writer settimanale giornale” da New York, “Comunità letteraria di lettori Pájaros del Alma”, tra gli altri giornali e riviste digitali e nella rivista culturale del nord-ovest argentino “Pájaro Cultural”. Ha anche recitato poesie nel programma “Il mondo della poesia” condotto da Toufiq Zohur per Uddan TV e ha partecipato a numerosi concorsi nella casa editrice Gold della Colombia, è stata finalista e attualmente partecipante a 15 antologie come risultato di essi, inoltre di aver pubblicato con detto editore il suo primo libro “Effetto Phoenix”. Partecipa anche all’antologia “MA: Antologia di poesie sul poeta Kazi Masuda Saleh” a cura di Abu Zubier Mohammed Mirtillah.
Nome completo: María del Pilar López Amorelli
Paese dell’Argentina
E-mail: mlopezamorelli@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/pilar.lopezamorelli/
Instagram: https://www.instagram.com/pilarlopezamorelli/

Sono i momenti più complessi che ci permettono di aprire gli occhi. Penso che sia fondamentale che, quando si parla di integrazione, ci si concentri davvero sull’accettazione delle differenze e non solo sull’intenzione di omogeneizzare la società secondo un parametro più semplicistico.
È difficile raccontare esperienze in prima persona, ma quale nozione migliore di quella vissuta e sentita in prima persona, soprattutto per temi delicati come la disabilità, o meglio, le diverse abilità, perché quando si dice “disabilità” si vuole dedurre che esiste minore capacità in alcune persone e, siamo sinceri, tutti abbiamo un grado inferiore di capacità in determinate situazioni, siano esse fisiche, emotive o intellettuali.
Mi considero una sopravvissuta alla vita o un sopravvissuto, se vuoi. Quando ero ragazza ho avuto un grave incidente a cavallo mentre ero in vacanza con la mia famiglia a Salta. Ero andata a cavallo con mio fratello e per qualche motivo il mio era scappato. Sono caduta, ma il mio piede è rimasto intrappolato nella staffa, quindi mi ha trascinato per alcuni blocchi finché all’improvviso non si è fermato.
Sono stata in coma per quasi tre mesi con diversi tipi di lesioni; da fratture e contusioni a un ictus massiccio. Sebbene fosse un caso estremamente grave, grazie a Dio, la paralisi era temporanea.
L’inizio della mia guarigione è stato molto difficile e doloroso, ma una grande donna era lì per aiutarmi a superarlo: mia nonna. Ogni volta che vedeva che c’era qualcosa che era difficile per me, mi guardava, sorrideva, alzava il pollice in segno di approvazione e diceva: “IO POSSO”, e quelle due paroline potenti facevano sì che, ogni volta che le sentivo c’era qualcosa che per me era difficile fare, una forza imbattibile emergeva e distruggeva i miei dubbi, e “HO SEMPRE POTUTO”.
Grazie alla mia spinta, ma anche all’eccellente gruppo dei professionisti ALPI a Buenos Aires (dove vivevo), sommato all’indispensabile supporto della mia famiglia e dei miei amici, ho potuto vivere un periodo di riabilitazione più sereno: in breve tempo sono passata dall’uso della sedia a rotelle al deambulatore, poi ai bastoni canadesi e infine a camminare da sola.
La mia famiglia è stata essenziale per me per andare avanti, poiché è fondamentale avere un buon sostegno e stimoli importanti, soprattutto a livello emotivo e affettivo, per realizzare un’impresa del genere e non arrendersi nei tentativi. Allo stesso modo, gli insegnanti della scuola familiare che mi hanno aiutata a recuperare le conoscenze che avevo già imparato, hanno svolto un ruolo molto importante nel mio reinserimento a scuola.
Una volta trasferitomi a Salta, pur subendo discriminazioni in diversi ambiti, ho cominciato a guarire la mia anima grazie al fatto che ho iniziato il mio percorso lungo la via dell’arte: sono entrata a far parte del coro della Parrocchia di San Lorenzo e col tempo ho iniziato a scrivere, dipingere, intagliare il legno, avventurarmi nel lato del rilievo, per poi reindirizzare un po’ il percorso e iniziare a recitare in un laboratorio teatrale e avventurarsi nella conoscenza di altre lingue.
Nonostante questo, che è un caso particolare, anziché cercare di porre fine alle differenze, bisogna lavorare a partire da lì, non per omogeneizzare la società, ma per rafforzare l’autostima di ciascuno, a partire da ciò che ciascuno è il personale come unico e irripetibile e non guidato dalla prospettiva dell’altro, perché, purtroppo, ci sarà sempre qualcuno che non ci accetta come siamo.

Biografia de
Pilar es una artista multifacética oriunda de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Durante su adolescencia se mudó a la provincia de Salta donde comenzó a realizarse como artista y reside actualmente. Al llegar ingresó al coro de la parroquia de San Lorenzo “Gonzalito Saravia” y comenzó a escribir. Más adelante estudió en el instituto de Bellas Artes “Tomás Cabrera”, lo que le brindó las herramientas necesarias para desarrollarse plásticamente y de esta forma realizar tanto muestras individuales de pintura como participar en muestras grupales exhibiendo pintura, talla en madera y relieve; pintar en vivo; participar en coordinación y realización de pintura mural; además de haber sido profesora de talla en madera. Asimismo, el asistir al taller de teatro de la provincia de Salta a cargo de Jorge Renoldi, gracias al cual participó en un trabajo callejero y varias adaptaciones de obras teatrales, termina de darle forma a la percepción de las figuras, el color y el movimiento que tanta intriga le dan e intenta plasmar en su obra.
Entre los lugares en los que expuso se encuentran el Museo de la Ciudad “Casa de Hernández” de la provincia, “Plaza de Almas”, “Bar Malverde”, Galerías Palacio, Galerías “A” del Tomás Cabrera, Concejo Deliberante de la Ciudad, todos en la provincia de Salta. Además de exposiciones virtuales nacionales en Iglú Galería e internacionales en Libia, España y para Writers Capital Foundation. Por otra parte, dio un speech en el Hospital Italiano de Buenos Aires.
El estudiar inglés e italiano en la Dante Alighieri de Salta le permitió involucrarse de forma más directa con artistas extranjeros. Realizó la traducción de varios poemas y ensayos para el escritor Santosh Kumar Pokharel y también publicó poesías en eventos de “Writers Capital Foundation”, “Induscroll.com”, “Escribas, artes, letras y humanidades diario digital”, “Punjabi writer weekly newspaper” de New York, “Comunidad literaria de lectores Pájaros del Alma”, entre otros diarios y revistas digitales y en la revista cultural del noroeste argentino “Pájaro Cultural”. También recitó poesías en el programa “The world of poetry” conducido por Toufiq Zohur para Uddan TV y participó de numerosos concursos en la editorial Gold editorial de Colombia quedando como finalista y participando actualmente de 15 antologías como resultado de los mismos, además de haber publicado su primer libro “Efecto Fénix” con dicha editorial. Participa también en la antología “MA: Anthology of poems on Poet Kazi Masuda Saleh” editada por Abu ZubierMohammed Mirtillah.
Nombre completo: María del Pilar López Amorelli
País: Argentina
Mail: mlopezamorelli@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/pilar.lopezamorelli/
Instagram: https://www.instagram.com/pilarlopezamorelli/

Son los momentos más complejos los que nos permiten abrir los ojos. Creo que es crucial que, al hablar de integración, realmente se haga foco en aceptar las diferencias y no quede solamente en una intención de homogeneizar a la sociedad bajo un parámetro más simplista.
Es complicado relatar vivencias en primera persona, pero qué mejor noción que las vividas y sentidas en carne propia, sobre todo para temas tan sensibles como ser el de la discapacidad, o, mejor dicho, el de las capacidades diferentes, porque al decir “discapacidad” se quiere inferir que hay menor capacidad de algunas personas, y seamos francos, todos tenemos un menor grado de capacidad bajo determinadas situaciones, ya sean físicas, emocionales o intelectuales.
Me considero una sobreviviente de la vida o una superviviente, si se quiere. Cuando era chica tuve un accidente a caballo bastante grave mientras estaba vacacionando junto a mi familia en Salta. Había ido a andar a caballo con mi hermano y por alguna razón, el mío se desbocó. Yo caí, pero mi pie quedó enganchado del estribo, de manera que me arrastró algunas cuadras hasta que de repente se detuvo.
Estuve en coma casi tres meses con distintos tipos de heridas; desde fracturas y hematomas hasta derrame cerebral masivo. Si bien era un caso extremadamente serio, gracias a Dios, la parálisis fue temporal.
El comienzo de mi recuperación fue muy difícil y dolorosa, pero una gran mujer fue quien estuvo presente para ayudarme a sobrellevarlo: mi abuela. Siempre que veía que había algo que me costaba, me miraba, sonreía, levantaba su pulgar en signo de aprobación y decía: “YO PUEDO”, y esas dos palabritas tan poderosas, hicieron que, cada vez que sintiera que había algo que me costaba hacer, me surgiera una fuerza imbatible y arrasara con mis dudas, y “SIEMPRE PUDE”.
Gracias a mi empuje, pero también al excelente grupo de profesionales de ALPI de Buenos Aires (donde vivía), sumado al apoyo indispensable de mi familia y amigos, pude transitar un período de rehabilitación más apacible: en poco tiempo pasé de necesitar silla de ruedas a un andador, luego bastones canadienses y más tarde caminar por mis propios medios.
Mi familia fue imprescindible para que pudiera salir adelante, ya que es fundamental tener un buen apoyo y una estimulación importante, sobre todo desde lo emocional y anímico para realizar semejante hazaña y no desfallecer en el intento. Asimismo, las maestras de la escuela domiciliaria que me asistieron para recuperar el conocimiento que ya había aprendido, tuvieron un rol muy importante en mi reinserción al colegio.
Una vez que me mudé a Salta, aunque sufrí discriminación en distintos ámbitos, comencé a sanar el alma gracias a que inicié mi recorrido por el camino del arte: ingresé al coro de la Parroquia de San Lorenzo y con el tiempo empecé a escribir, pintar, tallar madera, incursionar por el lado del relieve, para luego redireccionar un poco el rumbo e iniciarme en la actuación en un taller de teatro y aventurarme en el conocimiento de otros idiomas.
Independientemente de esto, que es un caso en particular, más que tratar de acabar con las diferencias, hay que trabajar desde allí, no para homogeneizar a la sociedad, sino para fortalecer la autoestima de cada persona, partiendo desde lo que cada uno es en lo personal como ser único e irrepetible y no guiarse según la mirada del otro, porque, lamentablemente, siempre va a haber alguien que no nos acepte como somos.