Foto cortesia di Elizabeth Monopoli Poema “CANTO EN EL CAPULLO”Autora: Elizabeth Monopoli.Traducción al italiano: Elisa Mascia. “CANTO NEL BOZZOLO” Chiedendo il permesso alla finestraper andarsene al tramonto,la farfalla dalle ali bianchericorda il suo canto nel bozzolo. Il respiro del ventoriconosce il suo battito,permettendole di fondersicon l’azzurro riflesso. Il lampo turchese spontaneotrasforma il deserto in palude,eContinua a leggere “Elizabeth Monopoli e la sua poesia tradotta in italiano da Elisa Mascia -Italia”
Archivi della categoria: Art-e Poesia
Tuliyeva Sarvinoz presenta la giovane poetessa Jumaeva Ezoza Uchqunovna
Foto cortesia del web Uzbek Zulfiya Anche la primavera si avvicina. E quando senti la parola Primavera che diffonde i cuori, sarai ravvivato nell’immaginazione di tutti con i boccioli e gli alberi in fiore, i fiori che crescono lentamente da sotto la neve e i tulipani che crescono sulle montagne.Dopo le gelate anomale dell’inverno, questaContinua a leggere “Tuliyeva Sarvinoz presenta la giovane poetessa Jumaeva Ezoza Uchqunovna”
La promotrice culturale Tuliyeva presenta Rahimjanova Mashhura-Uzbekistan
Foto cortesia di Rahimjanova Mashhura – Uzbekistan SVILUPPO DI UNA CULTURA INCLUSIVA UTILIZZANDO ESPERIENZE INTERNAZIONALI NEI FUTURI EDUCATORI Parole chiave: istruzione inclusiva, esperienze internazionali, bambini con disabilità, pianificazione individuale, concetto, integrazione, convenzione, intelletto, integrazione educativa. INTRODUZIONEGrande attenzione è rivolta alla strategia di sviluppo dell’istruzione nella Repubblica dell’Uzbekistan. Nel nuovo periodo rinascimentale del nuovo Uzbekistan, tutteContinua a leggere “La promotrice culturale Tuliyeva presenta Rahimjanova Mashhura-Uzbekistan”
Tuliyeva Sarvinoz presenta la giovane scrittrice Boymurodova Sayram-Uzbekistan
Foto cortesia di Boymurodova Sayram-Uzbekistan Affinché il nuovo Uzbekistan si assicuri un posto nella classifica dei paesi sviluppati, persone di tutte le età stanno lavorando duramente. Tuttavia, alcuni dei nostri compatrioti sottolineano che coloro che contribuiscono allo sviluppo dello Stato e lavorano attivamente nelle organizzazioni statali dovrebbero essere principalmente giovani professionisti, mentre altri sostengono cheContinua a leggere “Tuliyeva Sarvinoz presenta la giovane scrittrice Boymurodova Sayram-Uzbekistan”
Elham Hamedi e una sua poesia tradotta da Joan Josep Barcelo
Foto cortesia di Elham Hamedi I miei capelli morti «Questi non sono capelli. Questa è l’ombra nera sopra la nostra testa» Angeli di terre lontane!Dio ha fatto i tuoi capelli d’oro?I miei capelli sono stati giustiziati oggiSi riversava sulle spalle nude di un albero Angeli di terre lontane!I miei capelli non possono essere la coronaContinua a leggere “Elham Hamedi e una sua poesia tradotta da Joan Josep Barcelo”
Joan Josep Barcelo cura la traduzione in catalano della poesia di Maria Victoria Secall
Foto cortesia di Maria Victoria Secall El dolor em fa semblant a l’arbre,l’escorça cruïllada la soca feridael tronc retorçat, m’arrela fora banalitatsal lloc que em pertoca de la terravella olivera oli essencial…Il doloremi rende simile ad un alberola corteccia incrociatail ceppo feritoil tronco contorto, mi radica fuori banalitànel luogo che mi appartiene sulla terravecchio ulivoolioContinua a leggere “Joan Josep Barcelo cura la traduzione in catalano della poesia di Maria Victoria Secall”
Zebiniso Meiliyeva presenta la giovane scrittrice Umirzakova Farangiz – Uzbekistan
Foto cortesia di Umirzakova Farangiz – Uzbekistan Umirzakova Farangiz UzbekistanIstituto pedagogico Uzbekistan-Finlandia, Facoltà di pedagogia e cultura fisica, Dipartimento di storia, studente del 4° anno Storia delle madrase durante l’era timuride.L’importanza delle madrase nella spiritualità, per questa istituzione educativa delle persone. Probabilmente non esiste una definizione che riveli la relazione tra: Il termine “madrasa” derivaContinua a leggere “Zebiniso Meiliyeva presenta la giovane scrittrice Umirzakova Farangiz – Uzbekistan”
La promotrice culturale Zebiniso presenta la scrittrice Toshniyozova Laylo Islom
Foto cortesia di John Steinbeck John Steinbeck “Furore”Toshniyozova Laylo Islom figliaShakhrisabz State Pedagogical Institute 4° studente statale IntroduzioneFurore di John Steinbeck è ampiamente considerato uno dei più grandi romanzi americani, celebrato per la sua rappresentazione realistica della Grande Depressione e della migrazione del Dust Bowl. Pubblicato nel 1939, il romanzo racconta le esperienze della famigliaContinua a leggere “La promotrice culturale Zebiniso presenta la scrittrice Toshniyozova Laylo Islom”
Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Massimo Massa
Foto cortesia di Joan Josep Barcelo LE COSE DETTE MAI Lasciami in questo gretoa tessere i fili del silenziolasciami quiin quest’angolo di cieloin quei frammentierosi dal tempoche d’azzurro muoree mi conduce a te.Fu l’irruenza del ventoal transito mutotra le remote ombrea chiamarmi col mio nomeperché nel ventointinto d’ocrat’ho incontrataaccennata nella serache s’attarda ad imbrunire.Ho ancoraContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Massimo Massa”
L’amica uzbekistana Zebiniso Meiliyeva presenta oggi Berdiqulova Madina- Uzbekistan
Foto cortesia di Berdiqulova Madina-Uzbekistan IL RUOLO DELLE DONNE SCIENZIATE NELLO SVILUPPO COMPLETO DELL’UZBEKISTAN Berdiqulova Madina Zokir kizi,Samarkand institute of economics and servicemadinaberdiqulova02@gmail.com Abstract. Questo articolo evidenzia le condizioni e una serie di leggi create dal nostro paese per le donne che conducono ricerche nel campo della scienza nel nostro paese. Inoltre, le statistiche mostranoContinua a leggere “L’amica uzbekistana Zebiniso Meiliyeva presenta oggi Berdiqulova Madina- Uzbekistan”
Magiche Emozioni dell'Anima 