Archivi della categoria: Art-e Poesia

Foto cortesia di Taghrid BouMerhi- Brasile ed Eva Petropoulou Luanoy-Grecia Poem: “Mama”Poet: Eva Petropoylou Lianoy – GreeceTranslated into Italian by TAGHRID BOU MERHI Mother is the doctor for any sicknessMama is the country that everyone loveswithout conqueringMama is joy and sorrow Mama the powerMama the forgivenessOne word was created by God To forgive peopleSay itContinua a leggere “Poesia di Eva Lianou Petropoulou nella traduzione di Taghrid BouMerhi”

Foto cortesia di Taghrid BouMerhi – Brasile e Ahmed Miqdad – Gaza City Poem: “Keys, Not Graves”Poet: Ahmed Miqdad – Gaza City.Translated into Italian by TAGHRID BOU MERHI My grandmother did not inherit gold.She inherited a key.Cold. Rusted. Faithful.It opens no door now,yet it opens stories—of jasmine climbing windows,of neighbors who shared salt and news,ofContinua a leggere “Poesia di Ahmed Miqdad – Gaza City nella traduzione di Taghrid BouMerhi – Brasile”

Foto cortesia di Taghrid BouMerhi -Brasile e “what the darkness keeps for us”Poet: Helen Pletts – UK.Translated into Italian by TAGHRID BOU MERHI is the red bird that has just started a strong song.
In the dark of a january morning her notes are ours;
the chorus of us. And there is nothing small about this,
our voicesContinua a leggere “Poesia di Helen Pletts – UK nella traduzione di Taghrid BouMerhi – Brasile”

Foto cortesia di Taghrid BouMerhi- Brasile e Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi – Yemen Poem: “Once in Rain”Poet: Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi – YemenTranslated into Italian by TAGHRID BOU MERHI My heart harbours a pulsethat had experienced joy before I did.Once in rain, it wandered through a grove,and forgot – unintentionally – how to return.Whenever I think ofContinua a leggere “Poesia di Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi – Yemen nella traduzione di Taghrid BouMerhi; Brasile”

Foto cortesia di Taghrid BouMerhi – Brasile e Muammar Alsufiani – Yemen Poem: “Veins of Air”Poet: Muammar Alsufiani – YemenTranslated into Italian by TAGHRID BOU MERHI Every distance of separation between us is a proximity that traverses space to us.No call… carves the wall of silence except…a charge of letters.And a pulse of imagination… flowsContinua a leggere “Poesia del poeta Muammar Alsufiani – Yemen nella traduzione in italiano di Taghrid BouMerhi”