Archivi della categoria: Art-e Poesia

Beginnings and endingsendings and beginningswhat are theynothing ever endsall is beginnings or endingsin continuous repetitionall is changing – ever-changingwe have no choicewe follow this lifeand life is what we livefor better for worselong or shortit carries on oblivious of our wishesso long..Inicis i finalsfinals i inicisque sónres que no acaba maitot són principis o finalsenContinua a leggere “La poesia conduce in un mondo senza limiti, di Elisa Mascia”

CALICE D’AMORE di Elisa Mascia Coppa preziosa d’argentoamor mi è giunto come il vento.Limpido a volte..altre effervescente.Labbra vermiglie. Sorridente.Sempre lietosenza porre alcun divieto.Intenso, sgorgante dal cuoresfida tutto perfino il dolore .Ti penso ogni momentonon sei presente ,Sorseggio piccole gocce dal prezioso calice inebriandomi.Sono felice.Attendo che tu torna amore mioaffinché s’avveri prego Dioche ci saranno ,Continua a leggere “L’angolo della poesia di Elisa Mascia e della traduzione in francese di Maria Francesca Fardella”

THE MIRROR It will be the end,and will be beginning.The beginning of the end,and the end of the beginning. It always was, and always will be.The mirror of reality… To be is to know,because to know is to be.To know is to dream,to dream is to see and want it to happen. To happen, whatContinua a leggere “Il poeta Joan Josep Barcelo traduce la poesia di Zlatan Demirovic, di Elisa Mascia”

Biografia Griselda Alicia Soriano.Poeta argentina. Traduttrice Pubblica Nazionale di FranceseHa partecipato a tavoli di lettura di poesie agli Incontri Nazionali dei poeti nel Sud di Santa Fe, in Argentina e al Teatro “El Círculo” della città di Rosario, in Argentina.Le sue poesie integrano antologie in spagnolo:”OPERE. Poeti nel sud rurale di Santa Fe”;“CANTO PLANETARIO”, antologiaContinua a leggere “dall’Argentina la poesia vola in Italia con la traduzione in francese di Griselda Alicia Soriano Chiesa, di Elisa Mascia”

VII A Luis Francisco Houlin, ovunque sia. Hai sparso la mia poesia insieme alle tue ceneri. Tutti osservammo come l’acqua torbida della laguna portava quella parte di noi in cui sei tornato. Ora i miei scritti senza bussola né orientamento vanno e vengono per frequenti colloqui ed eredità la cui schiuma risuona come lo scrosciareContinua a leggere “Eventi: presentazione del libro ” Ese canto interior” di Maria Rosa Montes – Argentina”

Siamo nati per pensare e agire in piena libertà settembre 14, 20234 Di Aracelly Díaz Vargas Il dolore lacera l’anima, ma la speranza benda le sue ferite. Oggi è inevitabile sperimentare la desolazione che abita il cuore umano, è notevole vedere che spesso ci troviamo di fronte al fardello e alle fatiche che accompagnano laContinua a leggere “Riflessioni di Aracelly Diaz Vargas sul vero senso della vita, Elisa Mascia”

Resta da solo chi è sincero. Solo è chi resta dinanzi al tramonto immobile, lontano dalla gente allontanatasi per mancato tornaconto o perché si parla sinceramente pur sapendo che si crea un vuotosi vive così in un mondo ignoto. La regola che accompagna la lealtà non si finge un’amicizia che non esiste si fa stradaContinua a leggere “Recensione di Arcangelo Galante della poesia di Elisa Mascia: “Resta da solo chi è sincero””