Archivi dell'autore:elisamascia

Foto cortesia di Joan Josep Barcelo ed Elisa Mascia NOSTALGIA Nel silenzio della nottele membra stanche imploranodi ricordi sempre più ghiottesospese lacrime e sollievo donano.Dell’anima benefico ristorod’intorno aromatico allorodi tempi andati, fuggevoli,circondati da attimi piacevoli.Nostalgico ripercorrere nell’oscuritàcompagnia di voli pindariciin dubbio se amanti o amiciin continua ricerca di serenitàauspicando l’essere felicicielo di stelle amorevolecura diContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce una poesia di Elisa Mascia”

Foto cortesia di Jona – Aldo Gallina PROFONDITÀ Ti temocome un’insensata violenzacome un cieco scippato di riferimenticome profondità oscurate da riflessi lunari. Ti temoma sotto le mie paureso che sei maresei vita…PROFUNDIDAD Te temocomo una violencia sin sentidocomo un ciego arrebatado de referenciascomo profundidades oscurecidas por los reflejos lunares. Te temopero bajo mis miedossé queContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Jona – Aldo Gallina”

Foto cortesia di Miquel Angel Mas Mas Ara que començo a vessar cap endins, pinsans adormitsen aquesta solpostada, varades calmes de gener,desitjo més que mai el groc viu de les margalides. Com serà mirar-te rere aquests ulls meus quan repiquinfort els records, en els darrers clars de lluna…Ora che comincio a versare al interno, fringuelliContinua a leggere “Joan Josep Barcelo traduce i versi poetici di Miquel Angel Mas Mas”

Foto cortesia di Kareem Abdullah – Iraq Un albero di limone // Un canto di giubilo L’albero di limone ha accumulato le sue vibrazioni secche, laggiù al massimo tedio, la primavera l’ha modellato in un cristallino scintillante e caldo, che scioglie la tenerezza, è snello, delicato e intimo, un giubilo fragrante risplende nel suo vestitoContinua a leggere “Kareem Abdullah dall’Iraq scrive un racconto poetico molto bello tradotto in inglese da Henry Smith e in italiano da Elisa Mascia -Italia”