Foto cortesia del Dott. Muhammad Al-Rawi – Iraq
L’affetto è più profondo dell’amore
Dott. Muhammad Al-Rawi – Iraq
Affetto e amore costituiscono il fondamento di relazioni umane stabili e di una famiglia felice. Rappresentano aspetti complementari della vita emotiva: l’amore è un sentimento sentito, mentre l’affetto traduce quel sentimento in azioni e comportamenti tangibili, come rispetto e apprezzamento. Ogni persona, indipendentemente dall’età o dal sesso, ha bisogno dell’affetto degli altri. Gli esseri umani sono esseri sociali, intrinsecamente attratti dall’interazione, e la desiderano profondamente.
L’affetto non è una semplice parola nella legge delle relazioni umane: è amore che si manifesta attraverso azioni e comportamenti. Si esprime in cura, apprezzamento e compassione, rafforzati da parole gentili e comportamenti cortesi. È una sensazione meravigliosa, un senso di pace interiore. L’affetto non è qualcosa che si dice semplicemente; è uno stato d’animo che si vive. È il filo invisibile che unisce i cuori silenziosamente, senza rumore. È dare il beneficio del dubbio prima di chiedere, cercare scuse prima di rimproverare, scegliere la gentilezza quando si potrebbe essere duri. Sta dicendo: “Ciò che condividiamo è più grande di questa difficoltà passeggera”.
L’affetto è un linguaggio che non ha bisogno di spiegazioni e una relazione che non richiede prove. È un sentimento sottile che cresce silenziosamente e persiste costantemente. Si fonda sul rispetto reciproco, sulla misericordia, sulla gentilezza, sulla tolleranza e sul desiderio di portare felicità all’altro senza condizioni. Forse il suo aspetto più bello è che non ha bisogno di essere annunciato: la sua presenza si vede nelle azioni, si percepisce in silenzio e si comprende attraverso uno sguardo. I segni di affetto genuino includono: l’assenza di una delle parti che lascia un segno duraturo, i disaccordi che non minano il rispetto e la distanza che non attenua mai i sentimenti.
L’affetto è più del semplice amore. Se l’amore è istintivo, allora l’affetto è l’abbraccio che lo nutre e lo approfondisce. È il segreto della coesione tra gli individui. L’affetto non può esistere senza amore; l’amore lo precede. L’affetto è il riflesso e il rafforzamento dell’amore; è il comportamento che nasce dall’amore. È più profondo dell’amore perché rappresenta la dimensione pratica e comportamentale dei sentimenti: è l’amore incarnato nell’azione. È duraturo e stabile, il che lo rende un pilastro fondamentale per le relazioni a lungo termine.
L’amore è un’esperienza emotiva radicata nel cuore, caratterizzata da passione, desiderio, brama e attrazione. Spesso si accende rapidamente e intensamente, ma può svanire se non accompagnato da cure. L’affetto, d’altra parte, è la realizzazione pratica dell’amore. È amare qualcuno non perché è perfetto, ma perché il tuo cuore ha trovato casa in lui. Non è l’impeto impulsivo dei primi incontri, ma la fermezza di un cuore dopo anni di compagnia. La sua assenza è percepita come una perdita, e la sua presenza come un completamento insostituibile.
Come disse il poeta Jamil Buthaina:
“O Signore, rendila cara a me e concedimi
affetto da lei; Tu dai e Tu neghi”.
Egli distingue tra il dolore costante dell’amore e la realizzazione finale dell’affetto. L’affetto si rafforza nel tempo, si costruisce giorno dopo giorno, resistendo alle circostanze e dando alla relazione il suo vero significato. A differenza della passione romantica, l’affetto non si basa sul desiderio o sull’intensità; incarna un senso di sicurezza e cura. Il Corano dice: “E pose tra voi tenerezza e misericordia” – non “amore e misericordia”. Questa espressione non è una mera coincidenza linguistica; racchiude un significato profondo. L’amore può coesistere con egoismo o possessività, mentre l’affetto esprime donazione, comprensione e il desiderio di rendere felice l’altro senza aspettative. Non è radicato in un’emozione passeggera, ma in una devozione incrollabile.
L’affetto è più profondo dell’amore perché è amore maturato, un cuore rasserenato, una relazione messa alla prova dal tempo. L’amore è un sentimento; l’affetto è una scelta. I sentimenti possono sorgere involontariamente, ma la scelta di coltivare l’affetto si rinnova ogni giorno.
Affection Is Deeper Than Love
Dr. Muhammad Al-Rawi – Iraq
Affection and love form the foundation for stable human relationships and a happy home. They represent complementary aspects of emotional life: love is a heartfelt feeling, while affection translates that feeling into tangible actions and behaviors, such as respect and appreciation. Every person, regardless of age or gender, needs affection from others. Humans are social beings, inherently drawn to interaction, and they yearn for it deeply.
Affection is not a mere word in the law of human relations—it is love manifested through deeds and conduct. It expresses itself in care, appreciation, and compassion, reinforced through kind words and courteous behavior. It is a beautiful feeling, a sense of inner peace. Affection is not something you merely say; it is a state that you live. It is the invisible thread that draws hearts together quietly, without noise. It is giving the benefit of the doubt before asking, seeking excuses before reproach, choosing gentleness when one could be harsh. It is saying, “What we share is greater than this passing difficulty.”
Affection is a language that needs no explanation and a relationship that requires no proof. It is a subtle feeling that grows quietly and persists steadily. It is founded on mutual respect, mercy, kindness, tolerance, and the desire to bring happiness to the other without conditions. Perhaps its most beautiful aspect is that it needs no announcement: its presence is seen in actions, felt in silence, and understood through a glance. Signs of genuine affection include: the absence of one party leaving a lasting impact, disagreements not undermining respect, and distance never diminishing the feelings.
Affection is more than mere love. If love is instinctive, then affection is the embrace that nurtures and deepens it. It is the secret of cohesion between individuals. Affection cannot exist without love; love precedes it. Affection is the reflection and strengthening of love; it is the behavior born of love. It is deeper than love because it represents the practical and behavioral dimension of feelings—it is love embodied in action. It is enduring and stable, making it a cornerstone for long-term relationships.
Love is an emotional experience rooted in the heart, characterized by passion, longing, desire, and attraction. It often ignites quickly and intensely, but may fade if not accompanied by care. Affection, on the other hand, is the practical realization of love. It is loving someone not because they are perfect, but because your heart has found a home with them. It is not the impulsive rush of early encounters but the steadfastness of a heart after years of companionship. Their absence is felt as a loss, and their presence as irreplaceable completion.
As the poet Jamil Buthaina said:
“O Lord, endear her to me and grant me
affection from her; You give and You withhold.”
He distinguishes between the constant ache of love and the ultimate fulfillment of affection. Affection strengthens over time, built day by day, enduring circumstances, and giving the relationship its true meaning. Unlike romantic passion, affection does not rely on desire or intensity; it embodies a sense of security and care. The Qur’an says, “And He placed between you affection and mercy”—not “love and mercy.” This phrasing is not mere linguistic coincidence; it carries profound meaning. Love may coexist with selfishness or possessiveness, whereas affection expresses giving, understanding, and the desire to make the other happy without expectation. It is rooted not in fleeting emotion but in steadfast devotion.
Affection is deeper than love because it is love matured, a heart calmed, a relationship tested by time. Love is a feeling; affection is a choice. Feelings may arise involuntarily, but the choice to nurture affection is renewed each day.
Magiche Emozioni dell'Anima 