Racconto “Il cocchiere”scritto da Yassin Khader Al-Qaisi

Foto cortesia di Yassin Khader Al-Qaisi

Il cocchiere
Scritto da Yassin Khader Al-Qaisi

Il cocchiere vide il buco da lontano con i suoi occhi penetranti. Cercò di tirare le redini del suo cavallo selvaggio per evitare di cadere, ma il cavallo stava accelerando e la carrozza ondeggiava a destra e a sinistra. Non poteva fermarlo o controllarlo. Cadde, e il suo cavallo e la carrozza vi caddero tutti. Uscì dalla fossa nel terreno di fronte al buco e si ritrovò in un altro mondo, diverso da quello che aveva vissuto. Scosse la polvere del tempo dalle spalle per l’orrore dello shock che vide. Edifici, automobili, elettricità e persone i cui vestiti non erano come i suoi. Dov’erano la sua fattoria e il fiume? Dov’erano le sue mucche e pecore? Dov’erano sua moglie e i suoi figli? Dov’è il buco in cui sono caduti? Le domande gli accesero le circonvoluzioni della testa, così cadde privo di sensi, le mani dei passanti lo catturarono e lo misero in una grande macchina a causa delle dimensioni del suo corpo, che variava tra due metri e mezzo, al vicino ospedale della città. La notizia si diffuse nel sobborgo e nella sua periferia. I giornalisti sono stati i primi ad entrare in ospedale. La gente aspettava notizie. La polizia era in piedi davanti alla porta della sua sala in attesa che il medico curante desse loro il permesso di interrogarlo. L’ansia travolse tutti. Una carrozza, un cavallo e un cocchiere di queste dimensioni enormi e noi siamo più piccoli di lui. Che cavallo oscuro magnifico e armonioso! Come può essere tra noi? Da dove viene???? Molte domande che necessitavano di risposte. Si svegliò dal coma. Il medico ha dichiarato di non essere stato interrogato a causa del forte dolore e di alcune ferite di cui soffriva. Il dottore era curioso di sapere molto su di lui. Dopo avergli fatto diverse domande, le sue risposte erano diverse da quelle che il medico voleva da lui, quindi pensò di aver perso la memoria.
Il terapeuta era distratto. Come ha potuto quest’uomo cadere in una buca ed emergere da un’altra da terra? Questo è quello che gli ha detto il cocchiere.
Il secondo giorno, la polizia e i giornalisti si sono recati in ospedale per scoprire i fatti da lui o dal medico, ma non lo hanno trovato nel suo letto. Cercarono di trovarlo, ma tutte le loro speranze furono deluse. Andarono alla carrozza e alla stalla, ma non trovarono nulla. Seguirono le sue tracce e lo trovarono ad altissima velocità con la sua carrozza e il suo cavallo nero. Il cocchiere stava cercando un buco nel terreno per tornare alla sua vita che aveva perso contro la sua volontà. I proiettili lo inseguivano e lui non sapeva cosa fosse quel sibilo urlante. Si avvicinarono a lui. Cercò di allontanarsi da loro nella foresta vicina a causa della natura aspra del terreno, ma non ci riuscì. La carrozza si ribaltò e lo circondarono da tutti i lati, gli misero le manette sulle mani e lo gettarono in prigione. Per lui le giornate erano più lente e tristi. Piangeva spesso per la moglie, i figli e la patria. Il buco da cui usciva era ciò a cui pensava spesso. Come può arrivarci? Per entrarvi e tornare dalla sua famiglia e da quei giorni meravigliosi che ha perso in un momento di tempo






The coachman
Written by Yassin Khader Al-Qaisi
The coachman saw the hole from afar with his piercing eyes. He tried to pull the reins of his wild horse to avoid falling, but the horse was speeding and the carriage was swaying to the right and to the left. He could not stop it or control it. He fell, and his horse and the carriage all fell into it. He got out of the hole in the ground opposite the hole, to find himself in another world, not like the world he had experienced. He shook the dust of time off his shoulders from the horror of the shock he saw. Buildings, cars, electricity, and people whose clothes were not like his. Where was his farm and the river? Where were his cows and sheep? Where were his wife and children? Where is the hole they fell into? Questions ignited the convolutions of his head, so he fell unconscious, the hands of passersby caught him and put him in a large car due to the size of his body, which ranged between two and a half meters, to the nearby hospital in the city. The news spread in the suburb and its outskirts. Journalists were the first to enter the hospital. People were waiting for news. The police were standing at the door of his hall waiting for the attending physician to give them permission to interrogate him. Anxiety overwhelmed everyone. A carriage, a horse and a coachman of this enormous size and we are smaller than him in size. What a magnificent and harmonious dark horse! How can he be among us? Where did he come from???? Many questions that needed answers. He woke up from his coma. The doctor indicated that he had not been questioned because of the great pain and some wounds he was suffering from. The doctor was curious to know a lot about him. After asking him several questions, his answers were different from what the doctor wanted from him, so he thought he had lost his memory. The therapist was absent-minded. How could this man fall into a hole and emerge from another one from the ground? This is what the coachman told him.
On the second day, the police and journalists came to the hospital to find out the facts from him or the doctor, but they did not find him in his bed. They tried to search for him, but all their hopes were dashed. They went to the carriage and the horse stable, but they did not find anything. They followed his tracks and found him at a very high speed with his carriage and his black horse. The coachman was looking for a hole in the ground to return to his life that he lost against his will. The bullets were chasing him, and he did not know what this screaming hiss was. They got closer to him. He tried to get away from them in the nearby forest because of the ruggedness of its land, but he could not. The carriage flipped over and they surrounded him from all sides, put handcuffs on his hands, and threw him in prison. The days were slower and sadder for him. He often cried for his wife, children, and homeland. The hole he came out of was what he often thought about. How can he get there? To enter it and return to his family and those wonderful days that he lost in a moment of time

Leggi anche 👇
https://alessandria.today/2026/02/07/yassin-khader-al-qaisi-condivide-il-racconto-il-cocchiere-pubblicazione-di-elisa-mascia-italia/