Silenzioso, eppure se parlasse Di una vita così amara, che nessuno ha vissuto Alla deriva in un mare di oscurità Sospeso tra cielo e terra La sua vita è desolata, intrappolata tra rifiuto e ritorno I battiti del suo cuore gridano, innumerevoli Il suo mare infuria tra flusso e riflusso I tormenti dei suoi giorni giacciono in un patto e una promessa La sua gravità è con la terra, il suo corpo è reciso Generosa, con la sua mano la luce si accende È nata con la voce della verità e lo sbocciare delle rose Ha insegnato alla creazione che la vita è lotta, esistenza e amore Ha respinto le bestie mostruose con saggezza e vigilanza Dalla risolutezza, il suo spirito è nato senza esitazione È la fonte della tenerezza da tempo immemorabile
Poesia di Nidaa Al-Durubi, 1988
قصيدة الحيرة صامتة لو تلفظت بحياة مرة لم يعشها أحد هائمة في بحر الظلمات معلقة بين سماء وأرض حياتها موحشة بين صد ورد دقات قلبها تستنجد ولا تعد بحرها هائج بين جزر ومد عذابات أيامها في عهد ووعد جاذبيتها مع الأرض مقطوعة الجسد معطاءة بكفها النور اتقد ولدت مع صوت الحقيقة وتفتح الورد علمت الخلق أن الحياة كفاح وجود وحب صدت الوحوش الموحشة بحكمة ورصد من العزم ولدت روحها دون تردد إنها نبع الحنان منذ الأمد شعر نداء الدروبي عام ١٩٨٨
The Poem of Bewilderment Silent, yet if it spoke Of a life so bitter, no one has lived Adrift in a sea of darkness Suspended between heaven and earth Her life is desolate, caught between rejection and return Her heartbeats cry out, countless Her sea rages between ebb and flow The torments of her days lie in covenant and promise Her gravity is with the earth, her body severed Generous, with her hand light ignites She was born with the voice of truth and the blossoming of roses She taught creation that life is a struggle, existence, and love She repelled the monstrous beasts with wisdom and vigilance From resolve, her spirit was born without hesitation She is the wellspring of tenderness since time immemorial Poetry by Nidaa Al-Durubi, 1988
Biografia di: Elisa Mascia
Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore.
Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”.
Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019.
Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia.
Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice.
Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro.
Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA.
Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano.
Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia.
È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri.
È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo.
Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale .
Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube
Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online.
Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti
Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario.
Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap.
Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia
Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale.
È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile.
Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ".
- Facebook
- Instagram
- Twitter
- YouTube
- Pinterest
Visualizza più articoli
Magiche Emozioni dell'Anima 