Foto cortesia di Timothée Bordenave
Timothée Bordenave
…….
Θέμα: Timothée Bordenave. Nove poesie scritte in inglese. Gennaio 2026
Timothée Bordenave
Francia
Ecco le mie poesie in inglese.
Facevano parte della pubblicazione intitolata «Pilgrimage», uscita in India nel 2022.
*****
Autore e artista visivo francese, originario di Parigi. Ha pubblicato numerosi libri, scritti sia in francese che in inglese. Ha inoltre presentato le sue fotografie e i suoi dipinti, in Francia e all’estero, in numerosi eventi. La sua prospettiva sulla creatività e sulle arti è una ricerca semplice e diretta della bellezza e dell’armonia, che si incontrano con un messaggio di devozione, pace, amore, amabilità e rispetto, come insegnato dai Vangeli di Cristo.
*****
Il gangster francese in pensione al suo nuovo maestro di yoga
«Non mi resta più nulla
Ormai ho perso
Mia moglie a Miami
E forse è peggio
Tutti i miei soldi a Nizza…
Ma allora perché dovrebbe importarmi?
Non erano miei, immagino
La vita di un gangster
Piena di velocità e angoscia
Ti trascina nell’abisso…
E… La vita è una vera opportunità
Se ti piace quello che fai
Come mi diceva il mio amico Mamadou
in Francia
Nel duemiladue
Ricomincerò da capo
E mentre resto con te
Sarò felice di
Stabilirmi a Bangalore!
E imparerò ancora un po’
Della tua scienza, indù…
Aprirai la porta
Per un salvataggio karmico,
Per sollevarmi da terra! »
(un momento di silenzio)
…
« Conosci Nizza?
È molto bella! »
*****
Un amante delle feste parigine (Cosa ha fatto l’estate scorsa)
Festa, festa ancora,
Brindisi per Amanda Lear,
Con il mio amico Édouard Baer,
Al Festival di Cannes…
Trasferito ad Atene, in Grecia…
Grande a Mykonos…
Il secondo è stato una sconfitta!
Ritorno epico a Nizza…
Concerto informale a Parigi,
Un posto chiamato “Trois souris”.
Ma il tempo era uggioso…
Due settimane a New York,
Lasciato perdere con gli MC,
Flirtato con una ragazza in forma…
Finito in Normandia,
Tornato in patria…
Festeggiando con dei vecchi amici!
*****
La Villa
Ci sono alberi, prati intorno, una villa e il cielo…
Il mare non è qui, però, o come ricordo,
Il sole gioca a nascondino e una mosca lì danza
Alberi, prati, il sole, il cielo, questa casa e una mosca…
E ci siamo io e te, e leggiamo le poesie,
Con un bicchiere di succo, e il fumo oscura le luci interne
Mentre il pomeriggio passa e scompare alla vista…
Siamo bambini silenziosi nella villa dei sogni!
*****
Il mare (Discussione)
La bellezza di un’onda
Il calore profondo del sole
E io sogno! E continuo a sognare
Con gioia per questo giorno salvato…
– Solca i mari, o mio pallido
Sogni selvaggi – Resterò qui
Con la mia ragazza sul limpido
Ruscello sabbioso sulla riva – Lei è Kale…
Potresti comprare delle sigarette?
Chiede Kale
Tesoro, sono partiti
Ma ho delle Davidoff
Nella tasca dei jeans
– Colpisci
– Quando saranno tornati
Dobbiamo prendere un aereo!
– Sì… Berlino sembra fantastica!
Non vedo l’ora!
– Per favore, dammi un bacio…
Cara signorina!
*****
Dear Elisa
How are you my dear
Can you please publish the poems of my dear friend
Timothée Bordenave
Myriad thanks 🙏
…….
Θέμα: Timothee Bordenave. Nine poems written in English. January 2026.
Timothée Bordenave
France
Here are my poems in English.
They were part of the publication entitled « Pilgrimage », released in India in 2022.
*****
A French author and a visual artist, from Paris. He has published many books, written both in French and in English. He has also presented his photographs and paintings, in France and abroad, at many different events.
His perspective on creativity and the arts is a simple and straightforward research for the beauty, the harmony, to meet with a good message of devotion, peace, love, amiability and respect, as taught by the Gospels of Christ.
*****
The retired french Gangster to his new Yoga Master
« Nothing remains to me
Anymore, I have lost
My wife in Miami
And which is maybe worse
All my money in Nice…
But then why would I care
It was not mine, I guess
The life of a gangster
Full of speed and distress
Drags you to the abyss…
And… Life is a true chance
If you like what you do
As my friend Mamadou
Used to tell me in France
In two thousand and two
I will start from anew
And while I stay with you
I will be happy to
Settle in Bangalore !
And I will learn some more
Of your science, Hindu…
You will open the door
For a karmic rescue,
To lift me from the floor ! »
(a moment of silence)
…
« Do you know Nice ?
It’s very nice ! »
*****
A Parisian party fiend (What he did last summer)
Partied, party again,
Toast for Amanda Lear,
With my mate Édouard Baer,
At festival de Cannes…
Moved on to Athens, Greece…
Big one in Mykonos…
The second was a loss !
Epic comeback to Nice…
Casual gig in Paris,
A place called “Trois souris”.
But, the weather was dull…
Two weeks in NYC,
Dropped it with the MCs,
Flirted with a fit girl…
Ended in Normandie,
Bound to homeland again…
Party with some old friends !
*****
The Mansion
There are trees, lawns around, a mansion and the skies…
The Sea is not here though, or as a remembrance,
The Sun plays hide and seek and a fly there dances
Trees, lawns, the Sun, the skies, this house and a fly…
And there are you and me, and we read the poems,
With a glass of juice, and smoke dims the indoor lights
As the afternoon passes and runs out of sight…
We are quiet children in the mansion of dreams !
*****
The Sea (Discussion)
The beauty of a wave
The deep warmth of the Sun
And I dream ! And Dream on
With joy for this day saved…
– Sail the Seas o my pale
Wild Dreams – I will stay here
With my girl on the clear
Sand shoreline stream – She’s Kale…
Could you buy cigarettes ?
Asks Kale
Honey they’re off
But I Have Davidoffs
In my blue jeans pocket
– Poke
– Once they will be back
We have a plane to take !
– Yes… Berlin sounds great !
I can’t wait !
– Please, give me a kiss…
Darling Miss !
*****
Leggi anche 👇
https://alessandria.today/2026/01/30/il-poeta-francese-timothee-bordenave-francia-pubblicazione-di-elisa-mascia-italia/
Magiche Emozioni dell'Anima 