Un racconto di Bahriddinova Jasmina Fazliddin qizi – Uzbekistan

Foto cortesia di Bahriddinova Jasmina Fazliddin qiziUzbekistan


Ma perché?

Era autunno. La stagione in cui quegli alberi alti ed eleganti restituiscono alla terra le loro monete d’oro di foglie…

Qodirjon aveva da poco compiuto otto anni. Ogni anno il suo compleanno veniva festeggiato in silenzio con la sua piccola famiglia. Dato che vivevano in centro città, nessuno poteva partecipare tranne i nonni. Questo spesso lo annoiava. Ma quest’anno, su suggerimento dei nonni, la festa di compleanno si sarebbe tenuta in campagna. A guardare Qodirjon, i suoi occhi brillavano di gioia. Dopotutto, andava in paese solo l’ultima domenica di ogni mese.

Finalmente arrivò il mattino. Felicissimo, il ragazzo si lavò la faccia e le mani da solo e rimise a posto il letto. Sua madre, Zamira, lo aiutò con il resto. Suo padre, Doniyor, preparò la macchina e disse allegramente: “Arriviamo, mia cara città natale!” mentre si avviavano verso il villaggio. Qodirjon continuava a guardare il paesaggio dal finestrino. Ovunque era ricoperto d’oro. Eppure notò qualcosa di strano: in diversi punti del villaggio, le foglie cadute erano state raccolte sotto gli alberi, e altrove erano sparse per terra. “L’insegnante non ha detto a questa gente di raccogliere i rifiuti?” pensò, ma da bambino se ne dimenticò presto.

L’auto si fermò. L’ampio cortile, con il cancello verde fresco spalancato, gli ricordava la primavera. Dentro, i nonni anziani, felici di rivedere figli e nipoti, uscivano di corsa: “Oh, sono arrivati i miei cari!”

Dopo i saluti e i regali, Qodirjon corse fuori a giocare con il figlio di sua zia, Odilbek. Il cortile era immenso, circondato da alberi alti e bassi. Anche le loro foglie cadute erano raccolte sotto.

“Perché non hanno raccolto questa spazzatura?” chiese a Odil. Odil rispose che qui nessuno raccoglie le foglie degli alberi. Qodirjon immaginò le strade della città. Tutto pulito, pochissimi alberi, e mai una sola foglia sotto. Quando si svegliava presto, vedeva gli addetti alle pulizie che spazzavano le foglie nei bidoni.
“Chiediamolo al nonno”, suggerì Odil.

Quando lo raccontarono al nonno, lui spiegò:

“Venite qui, figli miei. L’inverno è vicino. Se togliamo le foglie cadute, l’albero gelerà e non darà buoni frutti l’anno prossimo. Inoltre, se bruciamo queste foglie per sbarazzarcene, rilasciano gas velenosi che inquinano l’aria. E se l’aria è inquinata, noi umani la respiriamo, ci avveleniamo e soffriamo di molte malattie.”

Il compleanno è stato meraviglioso. Tutti i parenti si sono riuniti. I momenti più belli sono stati il taglio della torta e la consegna dei regali. Hanno trascorso la notte in paese e sono ripartiti la mattina presto.

Quella notte, il nonno raccontò a Qodirjon storie e fiabe e disse che se mai avesse visto della spazzatura gettata per strada, avrebbe dovuto raccoglierla e buttarla in un bidone. Se l’avesse fatto, Allah lo avrebbe amato, disse il nonno, e avrebbe ricevuto regali speciali dal nonno ogni volta che fosse andato a trovarlo.

Un’altra splendida mattina, avvolta in tonalità dorate, spuntò. La famiglia entrò in città. Si fermarono sotto il loro condominio. Gli stessi netturbini erano impegnati a spazzare via la “spazzatura”. Qodirjon si ricordò improvvisamente delle parole del nonno. Saltò fuori dall’auto e salutò educatamente i netturbini.

“Zia, non è giusto”, disse timidamente. “Mio nonno dice che le foglie cadute dovrebbero servire da cibo per l’albero. Se le raccogliamo sotto l’albero o le seppelliamo, aiutiamo l’albero e fa bene anche alla nostra salute.”

La donna sorrise e rispose:
“Tuo nonno ha perfettamente ragione, piccolino. Anch’io so tutto questo. Ma io sono solo un operaio che esegue gli ordini…”

Prima che avesse finito, Zamira arrivò di corsa, scusandosi con la donna delle pulizie per l’audacia del figlio.

“È solo un bambino. Dai, caro, faremo tardi a scuola”, disse, accompagnandolo su per le scale. Suo padre parcheggiò la macchina e li seguì.

Con l’aiuto della madre, Qodirjon si preparò rapidamente per andare a scuola. I suoi genitori lo accompagnarono e corsero al lavoro.

Quando controllò il suo diario, la prima lezione era Scienze. Aveva completato i compiti di matematica, lingua e inglese con l’aiuto di sua madre. Ma poiché aveva trascorso il giorno prima in paese, non aveva fatto il compito di scienze. Appena entrato in classe, aprì il quaderno per leggere il compito. Che sorpresa: era una domanda:

“Perché la nostra aria diventa sempre più inquinata? Quali azioni quotidiane, che consideriamo di scarsa importanza, in realtà danneggiano la nostra vita e quella di chi ci circonda?”

Ricordava ciò che aveva detto l’insegnante: “Chiedi informazioni ai tuoi familiari”. E si sentiva felice: dopotutto, aveva imparato molto da suo nonno.
“Darò le risposte migliori”, si disse. “Prenderò il massimo dei voti e lo dirò con orgoglio al nonno!”

Durante la lezione, tutti gli studenti hanno parlato delle abitudini dannose che pensiamo siano piccole ma che alla fine causano grandi problemi. Quando è stato il turno di Qodirjon, ha parlato con tanta passione di ciò che aveva imparato dal nonno che persino l’insegnante è rimasta stupita di come un bambino di otto anni potesse capire così tanto. Poiché i suoi esempi corrispondevano perfettamente alla stagione in corso, ha ricevuto elogi e, naturalmente, il punteggio massimo che sperava.

Quale bambino non ama gli elogi? Pieno di motivazione, ha partecipato attivamente a tutte le lezioni.

Da quel giorno in poi, Qodirjon divenne una persona che non esitò mai ad aiutare gli altri e seguì sempre i preziosi consigli del nonno…

Passarono gli anni. Qodirjon crebbe.

Arrivò il momento in cui il mondo digitale raggiunse il suo apice. Nuove fabbriche sorsero una dopo l’altra.
Nel novembre 2025 tutti parlavano della stessa notizia:
Tashkent è stata classificata come la seconda città più inquinata al mondo.

L’autunno stava cedendo il passo all’inverno…
Ma nel paese non pioveva ancora…

Sì, eravamo arrivati ai giorni in cui la gente si riuniva nelle moschee per pregare Allah affinché facesse piovere.

E Qodirjon continuava ad aiutare gli altri, continuava a fare tutto il possibile per proteggere la natura.
Ma perché deve respirare l’aria inquinata creata da altri?

Ma perché?

Autrice: Bahriddinova Jasmina Fazliddin qizi
Studentessa dell’Università statale di Navoiy, Facoltà di lingue e letterature straniere (inglese), 1° anno

Baxriddinova Jasmina Fazliddin qizi è nata il 28 agosto 2007 nel distretto di Jondor, nella regione di Bukhara. Si è diplomata presso la scuola n. 37 del suo distretto. Attualmente frequenta il primo anno presso l’Università Statale di Navoi, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere (inglese).

Leggi anche 👇
https://alessandria.today/2025/12/13/era-autunno-la-stagione-in-cui-quegli-alberi-alti-ed-eleganti-restituiscono-alla-terra-le-loro-monete-doro-di-foglie-autrice-bahriddinova-jasmina-fazliddin-qizi-pubblicazione-di-elisa-masc/

Pubblicato da elisamascia

Biografia di: Elisa Mascia Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo. Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore. Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”. Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019. Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia. Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice. Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro. Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA. Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano. Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia. È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri. È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo. Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale . Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online. Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario. Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap. Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu. Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale. È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile. Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ". - Facebook - Instagram - Twitter - YouTube - Pinterest

Lascia un commento

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora