La poetessa irachena Donia Sahib scrive una dedica al Profeta Muhammad, che Dio benedica lui e la sua famiglia

Foto cortesia della poetessa, Principessa hashemita Dunya Sahib – Iraq

Una dedica al Profeta Muhammad, che Dio benedica lui e la sua famiglia

Sulla Sua Grande Nascita

I miei respiri sono connessi ai tuoi respiri puri

E la mia anima si prostra alla luce della tua prostrazione

Dicendo con umiltà e riverenza: Il tuo piacere nei miei confronti con me

Oh Dio

Ti ho visto circumambulare la Sacra Kaaba

E hai eseguito la preghiera del Tahajjud il venerdì sera

con le preghiere volontarie eseguite sul Monte Arafat

Ti inchini e ti prostri, glorificando il nome nascosto di Dio

Che nessuno conosce tranne te

Hai contemplato le stelle intorno alla luna

Ruotavano nelle loro orbite

E dai tuoi respiri emanano mormorii

Credenza nelle parole perfette di Dio

Il più Grande Nome di Dio è stato rivelato alla tua anima

L’hai preservato attraverso la rivelazione che ti è stata inviata

Comunichi con il Signore dell’universo a bassa voce

E la tua grande supplica inizia con il Nome di Dio

Ho sentito i sussurri della tua Voce sublime

Hai recitato i versetti del monoteismo

E i tuoi occhi hanno testimoniato la posizione di profeta

Ho ereditato dai miei antenati, da te, il Fato

Le sette porte del cielo si sono aperte per me.

E il tuo profumo fragrante si è diffuso ovunque.

Nel tuo grande compleanno,

io giro intorno alla Mecca.

La giro intorno come i tuoi figli martirizzati.

E rendo testimonianza delle due attestazioni: rendo testimonianza che non c’è altro dio all’infuori di Dio e che Muhammad è il Messaggero di Dio.

Versi poetici: Della poetessa, Principessa hashemita Dunya Sahib – Iraq

إهداء للنبي محمد صلى الله عليه وآله

وسلم في مولده العظيم

أنفاسي موصولة بأنفاسك الطيبة

وروحي تسجد على أثر نور سجدتك

قائلةً في خشوع : رضاك عني
يا الله

رأيتك تطوف حول الكعبة الشريفة

وتهجّدتَ في ليلة الجمعة

تصلي النافلة على جبل عرفات

تركع وتسجد مسبّحًا باسم الله المخفي

الذي لا يعرفه أحدٌ سواك

تتأمّل النجوم حول القمر

تدور في أفلاكها

وتنبعث من أنفاسك همهمات

التصديق بكلمات الله التامّات

تجلّت على روحك باسم الله الأعظم

حفظتها بالوحي المنزل عليك

تناجي ربّ الأكوان بصوت خافت

ويبدأ دعاؤك العظيم ببسم الله

سمعتُ همسات صوتك الجليل

ترتّل آيات التوحيد

وعيناك تشهدان على مقام النبوة

إرث أجدادي لي منه نصيب

فتحت لي أبواب السماء السبعة

وانتشر عطرك الفوّاح في كل مكان

في يوم مولدك العظيم

بمكة المكرمة أطوف حولها

طواف أبنائك الشهداء

وأتشهد بالشهادتين : أشهد أن لا

إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله.

الابيات الشعرية : بقلم الشاعرة الاميرة الهاشمية دنيا صاحب – العراق




Leggi anche 👇
https://alessandria.today/2025/09/05/una-dedica-al-profeta-muhammad-che-dio-benedica-lui-e-la-sua-famiglia-dalla-poetessa-donia-sahib-iraq-pubblicazione-di-elisa-mascia-italia/






Pubblicato da elisamascia

Biografia di: Elisa Mascia Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo. Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore. Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”. Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019. Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia. Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice. Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro. Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA. Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano. Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia. È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri. È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo. Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale . Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online. Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario. Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap. Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu. Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale. È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile. Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ". - Facebook - Instagram - Twitter - YouTube - Pinterest

Lascia un commento

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora