Foto cortesia della giornalista Donia Sahib-Iraq
Elisa Mascia… Poetessa della bellezza e della creatività umana e Ambasciatrice della pace e della Cultura nel mondo
Intervistata da: Donia Sahib – Iraq
In questa intervista esclusiva ospitiamo la poetessa e artista italiana Elisa Mascia, una delle figure più importanti della scena letteraria e culturale mondiale. Elisa Mascia ha magistralmente combinato scrittura, poesia, arti visive e media culturali per stabilire una presenza straordinaria attraverso i suoi impegni internazionali e i suoi contributi alla promozione del dialogo interculturale attraverso la letteratura e l’arte. È una scrittrice, poetessa bilingue (italiano–spagnolo), critica, conduttrice radiofonica e coordinatrice culturale, che ha scelto di fare delle parole un ponte per la connessione umana e dell’arte un messaggio di pace e bellezza.
I suoi contributi vanno oltre la creazione letteraria e comprendono importanti attività mediatiche, tra cui la pubblicazione e la documentazione delle opere di scrittori, la presentazione della loro produzione intellettuale e il rafforzamento della sua presenza come voce culturale in grado di creare un ponte tra i creatori di tutto il mondo.
Il percorso creativo di Elisa Mascia è iniziato nella sua città natale, nell’Italia centrale, e da allora si è espanso a livello globale. È riconosciuta per la sua perseveranza, la sua diversificata produzione letteraria e la sua partecipazione attiva a festival e incontri internazionali, che le sono valsi il titolo di “Ambasciatrice della Pace e della Cultura e Poeta del Linguaggio della Bellezza Umana”. Nelle righe seguenti esploriamo il suo mondo creativo, la sua visione intellettuale e il messaggio che intreccia tra poesia, arte e umanità.
—
• In primo luogo, diamo un caloroso benvenuto all’illustre poetessa e artista Elisa Mascia. Potresti presentarti al pubblico e spiegare la tua identità personale e culturale?
Sono scrittrice, docente, conduttrice radiofonica, declamatrice, critica, saggista, poetessa bilingue (italiano–spagnolo), membro di giurie di concorsi di poesia, intervistatrice e promotrice culturale in Italia e a livello internazionale. Da ottobre 2023 conduco con Pietro La Barbera il programma bilingue (italiano–spagnolo) “Alla ricerca della vera bellezza”, che prevede anche una domenica al mese per un Recital Internazionale di Poesia con interviste e letture di poesie di poeti provenienti da tutto il mondo.
Sono membro onorario della Cattedra delle Donne, membro registrato e co-fondatrice di Wiki-Poesía e ho una pagina Wikitia intitolata “Immortal Academic.” Ricopro anche il ruolo di Coordinatrice per l’Italia e Direttore delle Comunicazioni e degli Eventi presso l’Accademia Albap.
Sono membro e coordinatrice del PILF Festival dal 2021 al 2025, nonché del PIAF Arts and Sculpture Festival dal 2022 al 2025, organizzato dalla Writers Capital Foundation e da Writers Editor. Sono stata nominata leader della Biennale Internazionale di Agiografia e Iconografia 2023 e ho fatto parte della giuria dei Golden Book Awards Panorama Italiano 2023–2024.
Sono stata selezionata mensilmente come poetessa da maggio 2019 al 2025 e ho contribuito alle antologie annuali pubblicate dall’Archivio letterario OPA sotto la direzione di Nilavro Nill Shovro. Dipingo e coloro attraverso lezioni online offerte dall’artista, scultore e ceramista argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ho collaborato con il poeta e giornalista nicaraguense Carlos Jarquin, Alicia Antonia Muñoz Verri “Guainy” dall’Argentina, il poeta e giornalista Jahongir Mirzo e una collaborazione culturale mondiale con il prof Kareem Abdullah- Iraq. Ho partecipato a concorsi ed eventi letterari per bambini e alle loro storie nell’ambito del progetto Ancestralia Hijo del Sol di Stellamaris Sandoval – Argentina. Ho ricevuto dal movimento Pacis Nuntii – Argentina – un certificato e la Bandiera Universale della Pace come “Messaggero e Costruttore della Pace.” Ho anche ricevuto il diploma del World Award 2022 dal Prof. Rahim Karim Karimov.
I miei lavori sono stati pubblicati su Azahar Magazine dal numero 121 al 137, sotto la supervisione di José Luis Rubio Zarzuela, e ho pubblicato una raccolta di poesie digitali intitolata The Sublime Moon in italiano e spagnolo. Collaboro anche con Alessandria Today Magazine, con circa 2.000 articoli pubblicati. Il mio blog personale si intitola: nonsoloarteepoesia Magiche Emozioni dell’Anima (Emozioni Magiche dell’Anima).
Sono nata in una città dell’Italia centrale, dove risiedo ancora. Amo la tranquillità e preferisco vivere in un luogo con aria pulita, paesaggi pittoreschi, colline verdi, foreste incontaminate e albe e tramonti che ispirano bellezza e creatività.
—
• Puoi raccontarci del momento in cui hai capito che la scrittura e l’arte erano la tua vera missione di vita?
Fin dall’infanzia sono stata creativa. Ho iniziato a imparare l’uncinetto per creare opere artistiche in cotone e lana, come tovaglie, sciarpe, vestiti, cuscini e cappelli. Ho anche imparato a cucire, a ritagliare capi da cartamodelli e sartoria di abiti su misura. Ho frequentato corsi per padroneggiare le tecniche di finitura su tessuti delicati e di alta qualità. Amavo la recitazione e, in seguito, la scrittura, sempre accompagnata dalla lettura. La mia curiosità per lo studio e la ricerca ha gettato solide basi per scrivere dediche e poesie nei quaderni scolastici o come regali per gli amici, senza conservarne copie.
Ho iniziato a scrivere più regolarmente dopo il terremoto che ha colpito la mia città natale il 31 ottobre 2002, lasciando dietro di sé morte e dolore. Dalle crepe aperte nei muri e nelle anime nacque un’ispirazione poetica, di cui conservo ancora tracce. Alcune delle mie poesie sono state conservate in antologie, in particolare grazie alla mia partecipazione per nove edizioni al Premio Histonium, che ha segnato una pietra miliare significativa nella mia crescente carriera poetica.
Più tardi, tramite Facebook, ho incontrato l’illustre artista e poeta Erminio Girardo, che mi ha molto incoraggiato e mi ha dato preziosi consigli. Continuo a studiare per affinare il mio stile poetico verso una maggiore eleganza. Ho iniziato con i versi liberi, poi con le rime e, in seguito, con varie forme di sonetto. Di recente (dall’inizio del 2025) ho iniziato a studiare un nuovo metodo stilistico con il Prof. Kareem Abdullah – Iraq, che è efficace per utilizzare molteplici metafore per aggiungere profondità e colore alle mie poesie, aprendo nuovi orizzonti di ispirazione e attraendo i lettori che apprezzano questa evoluzione.
—
• Come descriveresti il tuo percorso creativo, dai tuoi inizi a Santa Croce di Magliano alla tua attuale partecipazione a eventi culturali europei e internazionali?
Per me è stato del tutto naturale, seguendo il mio innato istinto creativo. Ho sempre sentito il bisogno di creare e agire piuttosto che limitarmi a osservare. Inizialmente non potevo immaginare di diventare una “cittadina globale”, ma grazie alle moderne tecnologie della comunicazione ho incontrato persone che hanno influenzato la mia carriera letteraria, artistica e culturale in tutto il mondo. Si tratta di apprendimento e arricchimento quotidiano, scegliendo attentamente le persone giuste al momento giusto.
Dopo aver acquisito una conoscenza approfondita della cultura latinoamericana, ora ho anche stretti legami con poeti, artisti, scrittori e giornalisti provenienti dall’Oriente, culla della cultura antica che ammiro molto. Grazie alla mia personalità aperta e inclusiva, sono entrata con facilità nel mondo letterario e culturale online. Sono sempre stata paziente e rispettosa verso gli altri.
Sono profondamente grata a tutti coloro che mi hanno sostenuto e sottolineo sempre che “nessuno raggiunge il successo da solo. ” Mentori come il poeta e giornalista indiano Asoke Kumar Mitra, l’italiano Stefano Capasso, il poeta Renato Margareci ed Erminio Girardo mi hanno fatto conoscere reti culturali globali che sono diventate per me una scuola inestimabile.
—
• Nel corso della tua lunga carriera, quali sfide hai dovuto affrontare come scrittore e artista e come le hai superate?
Non ho mai considerato il mio percorso una sfida, ma piuttosto un viaggio per acquisire esperienza culturale e crescita personale. L’unica sfida lieve, affrontata con calma, è sempre stata con me stessa: sforzarmi ogni giorno di acquisire una prospettiva più ampia, acquisire più conoscenze e competenze e dedicarmi allo studio quotidiano continuo per migliorarmi.
—
• Infine, quale messaggio vorresti trasmettere alle nuove generazioni di scrittori e artisti, in particolare a coloro che cercano di avere un impatto positivo nel mondo attraverso la loro creatività?
Consiglierei loro di studiare sempre e di rimanere studenti, non professori, perché oggigiorno è di moda pensare che tutti sappiano più degli altri e abbiano la soluzione a tutti i problemi. Ci si potrebbe sentire i migliori della classe, ma la vera umiltà sta nel non sentire mai di aver raggiunto la propria destinazione. Abbi il coraggio di metterti alla prova ogni giorno e di metterti in gioco, il che non è affatto facile.
—
Le raccolte di poesie di Elisa Mascia riflettono la sua profonda sensibilità artistica. Tra le sue opere ci sono:
1. La grattugia della luna
2. Savage Wind (traduzione poetica del libro di Asoke Kumar Mitra)
3. Magiche Emozioni dell’anima
4. Sogni dipinti
5. Melodia d’amore
6. Tra infinito e immensità
7. Interconnessione mentale
8. La Luna Sublime (bilingue italiano–spagnolo)
9. Sole Rosso
10. Le Ali della libertà
11. Respiro… con il cuore
12. Il canto dei ciottoli (traduzione poetica del canto dei ciottoli di Asoke Kumar Mitra)
13. Cerchio Perfetto (gennaio 2025)
14. Elevazioni dell’Anima (bilingue italiano–francese, tradotto da Stefano Chiesa)
15. Interviste per la Pace (scritto in collaborazione con Stefano Chiesa, febbraio 2025)
16. Elevazioni dell’Anima (bilingue italiano–inglese)
17. Tutto è Musica
18. Chi ti dà i fiori
19. Voci del cuore: poesie di Elisa Mascia con analisi critica di Kareem Abdullah – Iraq
20. L’anima nella poesia: poesie di Elisa Mascia con lettura critica di Kareem Abdullah – Iraq
21. Poesie dalle dita morbide, Saggio Letterario Vol. I° (scritto in collaborazione con Kareem Abdullah – Iraq)
22. Poesie dalle dita morbide, Saggio Letterario Vol. II° (scritto in collaborazione con Kareem Abdullah – Iraq)
23. Antologie di poesia: Alla ricerca della vera bellezza (bilingue: italiano – spagnolo), volumi I–V
24. Antologie di poesia per Recital Poetico Internazionale (bilingue: italiano–spagnolo), volumi I–II
Ha inoltre contribuito ampiamente a numerose antologie poetiche nazionali e internazionali, spaziando da una poesia a dieci per ogni partecipazione tra le quali è coautrice del 2° Volume dell’Antologia Canto Planetario con Carlos Jarquin e poeti di molti Paesi del mondo.
Elisa Mascia… Poetisa de la belleza y la creatividad humana y Embajadora de la paz y la cultura en el mundo
Entrevistada por: Donia Sahib – Iraq
En esta entrevista exclusiva damos la bienvenida a la poetisa y artista italiana Elisa Mascia, una de las figuras más importantes de la escena literaria y cultural mundial. Elisa Mascia ha combinado magistralmente la escritura, la poesía, las artes visuales y los medios culturales para establecer una presencia extraordinaria a través de sus compromisos internacionales y sus contribuciones a la promoción del diálogo intercultural a través de la literatura y el arte. Es una escritora, poetisa bilingüe (italiano-español), crítica, presentadora de radio y coordinadora cultural, que ha elegido hacer de las palabras un puente para la conexión humana y del arte un mensaje de paz y belleza.
Sus contribuciones van más allá de la creación literaria e incluyen importantes actividades mediáticas, incluyendo la publicación y documentación de las obras de escritores, la presentación de su producción intelectual y el fortalecimiento de su presencia como voz cultural capaz de crear un puente entre los creadores de todo el mundo.
La trayectoria creativa de Elisa Mascia comenzó en su ciudad natal, en el centro de Italia, y desde entonces se ha expandido a nivel mundial. Es reconocida por su perseverancia, su diversa producción literaria y su activa participación en festivales y encuentros internacionales, que le han valido el título de “Embajadora de la Paz y de la Cultura y Poeta del Lenguaje de la Belleza Humana”. En las siguientes líneas exploramos su mundo creativo, su visión intelectual y el mensaje que entrelaza entre poesía, arte y humanidad.
—
• En primer lugar, demos una calurosa bienvenida a la ilustre poetisa y artista Elisa Mascia. Podrías presentarte al público y explicar tu identidad personal y cultural?
Soy escritora, profesora, presentadora radiofónica, declamadora, crítica, ensayista, poetisa bilingüe (italiano-español), miembro de jurados de concursos de poesía, entrevistadora y promotora cultural en Italia y a nivel internacional. Desde octubre de 2023 dirijo con Pietro La Barbera el programa bilingüe (italiano-español) “En busca de la verdadera belleza”, que también prevé un domingo al mes para un recital internacional de poesía con entrevistas y lecturas de poemas de poetas de todo el mundo.
Soy miembro honorario de la Cátedra de las Mujeres, miembro registrado y cofundadora de Wiki-Poesía y tengo una página Wikitia titulada “Immortal Academic.” También ocupo el papel de Coordinadora para Italia y Directora de Comunicaciones y Eventos en la Academia Albap.
Soy miembro y coordinadora del PILF Festival de 2021 a 2025, así como del PIAF Arts and Sculpture Festival de 2022 a 2025, organizado por la Writers Capital Foundation y Writers Editor. Fui nombrada líder de la Bienal Internacional de Hagiografía e Iconografía 2023 y formé parte del jurado de los Golden Book Awards Panorama Italiano 2023-2024.
Fui seleccionada mensualmente como poetisa desde mayo de 2019 hasta 2025 y contribuí a las antologías anuales publicadas por el Archivo literario OPA bajo la dirección de Nilavro Nill Shovro. Pinto y aquellos a través de clases online ofrecidas por el artista, escultor y ceramista argentino Miguel Angel Guiñazu.
He colaborado con el poeta y periodista nicaragüense Carlos Jarquin, Alicia Antonia Muñoz Verri “Guainy” de Argentina, el poeta y periodista Jahongir Mirzo y una colaboración cultural mundial con el profesor Kareem Abdullah- Iraq. Participé en concursos y eventos literarios para niños y sus historias dentro del proyecto Ancestralia Hijo del Sol de Stellamaris Sandoval – Argentina. He recibido del movimiento Pacis Nuntii – Argentina – un certificado y la Bandera Universal de la Paz como “Mensajero y Constructor de la Paz.” También recibí el diploma del World Award 2022 del Prof. Rahim Karim Karimov.
Mis trabajos han sido publicados en Azahar Magazine desde el número 121 hasta el 137, bajo la supervisión de José Luis Rubio Zarzuela, y he publicado una colección de poemas digitales titulada The Sublime Moon en italiano y español. También colaboro con Alessandria Today Magazine, con cerca de 2.000 artículos publicados. Mi blog personal se titula: nonsoloarteepoesia Magiche Emozioni dell’Anima (Emociones Mágicas del Alma).
Nací en una ciudad del centro de Italia, donde todavía vivo. Amo la tranquilidad y prefiero vivir en un lugar con aire limpio, paisajes pintorescos, colinas verdes, bosques vírgenes y amaneceres y atardeceres que inspiran belleza y creatividad.
—
• ¿Puedes contarnos del momento en que te diste cuenta de que la escritura y el arte eran tu verdadera misión en la vida?
Desde la infancia he sido creativa. Empecé a aprender a hacer ganchillo para crear obras de arte en algodón y lana, como manteles, bufandas, ropa, almohadas y sombreros. También aprendí a coser, a cortar prendas de papel modelo y sastrería de vestidos a medida. He asistido a cursos para dominar las técnicas de acabado en tejidos delicados y de alta calidad. Me encantaba la actuación y, más tarde, la escritura, siempre acompañada de la lectura. Mi curiosidad por el estudio y la investigación ha sentado bases sólidas para escribir dedicatorias y poemas en cuadernos escolares o como regalos para amigos, sin conservar copias.
Empecé a escribir más regularmente después del terremoto que asoló mi ciudad natal el 31 de octubre de 2002, dejando tras de sí muerte y dolor. De las grietas abiertas en los muros y en las almas nació una inspiración poética, de la que aún conservo huellas. Algunos de mis poemas se han conservado en antologías, especialmente gracias a mi participación en nueve ediciones del Premio Histonium, que marcó un hito significativo en mi creciente carrera poética.
Más tarde, a través de Facebook, conocí al ilustre artista y poeta Erminio Girardo, quien me alentó mucho y me dio valiosos consejos. Sigo estudiando para afinar mi estilo poético hacia una mayor elegancia. Empecé con los versos libres, luego con las rimas y después con varias formas de sonetos. Recientemente (desde principios de 2025) comencé a estudiar un nuevo método estilístico con el Prof. Kareem Abdullah – Iraq, que es eficaz para usar múltiples metáforas para agregar profundidad y color a mis poemas, abriendo nuevos horizontes de inspiración y atrayendo a los lectores que aprecian esta evolución.
—
• ¿Cómo describirías tu trayectoria creativa, desde tus inicios en Santa Croce di Magliano hasta tu actual participación en eventos culturales europeos e internacionales?
Para mí fue totalmente natural, siguiendo mi instinto creativo innato. Siempre he sentido la necesidad de crear y actuar en lugar de limitarme a observar. Al principio no podía imaginar convertirme en una “ciudadana global”, pero gracias a las modernas tecnologías de la comunicación he conocido personas que han influido en mi carrera literaria, artística y cultural en todo el mundo. Se trata de aprender y enriquecerse a diario, eligiendo cuidadosamente a las personas adecuadas en el momento adecuado.
Después de adquirir un profundo conocimiento de la cultura latinoamericana, ahora también tengo estrechos vínculos con poetas, artistas, escritores y periodistas de Oriente, cuna de la cultura antigua que admiro mucho. Gracias a mi personalidad abierta e inclusiva, entré con facilidad en el mundo literario y cultural en línea. Siempre he sido paciente y respetuosa con los demás.
Estoy profundamente agradecida a todos los que me han apoyado y siempre hago hincapié en que “nadie logra el éxito solo. ” Mentores como el poeta y periodista indio Asoke Kumar Mitra, el italiano Stefano Capasso, el poeta Renato Margareci y Erminio Girardo me han hecho conocer redes culturales globales que se han convertido para mí en una escuela inestimable.
—
• A lo largo de tu larga carrera, ¿qué retos has tenido que afrontar como escritor y artista y cómo los has superado?
Nunca consideré mi camino un desafío, sino más bien un viaje para adquirir experiencia cultural y crecimiento personal. El único desafío ligero, afrontado con calma, siempre ha sido conmigo misma: esforzarme cada día por adquirir una perspectiva más amplia, adquirir más conocimientos y competencias y dedicarme al estudio diario continuo para mejorar.
—
• Por último, ¿qué mensaje le gustaría transmitir a las nuevas generaciones de escritores y artistas, en particular a aquellos que buscan tener un impacto positivo en el mundo a través de su creatividad?
Les aconsejaría que siempre estudiaran y siguieran siendo estudiantes, no profesores, porque hoy en día está de moda pensar que todos saben más que los demás y tienen la solución a todos los problemas. Uno puede sentirse como el mejor de su clase, pero la verdadera humildad es no sentir nunca que ha llegado a su destino. Ten el valor de probarte a ti mismo todos los días y ponerte en juego, lo cual no es fácil.
—
Las colecciones de poesía de Elisa Mascia reflejan su profunda sensibilidad artística. Entre sus obras se encuentran:
1. El rallador de la luna
2. Viento salvaje (traducción poética del libro de Asoke Kumar Mitra)
3. Emociones mágicas del alma
4. Sueños pintados
5. Melodía de amor
6. Entre infinito e inmensidad
7. Interconexión mental
8. La Luna Sublime (bilingüe italiano-español)
9. Sol rojo
10. Las alas de la libertad
11. Respiro… con el corazón
12. El canto de los guijarros (traducción poética del canto de los guijarros de Asoke Kumar Mitra)
13. Círculo perfecto (enero de 2025)
14. Elevaciones del Alma (bilingüe italiano-francés, traducido por Stefano Chiesa)
15. Entrevistas por la paz (escrito en colaboración con Stefano Chiesa, febrero de 2025)
16. Elevaciones del Alma (bilingüe italiano-inglés)
17. Todo es música
18. ¿Quién te da las flores
19. Voces del corazón: poemas de Elisa Mascia con análisis crítico de Kareem Abdullah – Irak
20. El alma en la poesía: poemas de Elisa Mascia con lectura crítica de Kareem Abdullah – Irak
21. Poemas de dedos suaves, Ensayo literario Vol. I° (escrito en colaboración con Kareem Abdullah – Irak)
22. Poemas de dedos suaves, Ensayo literario Vol. II° (escrito en colaboración con Kareem Abdullah – Irak)
23. Antologías de poesía: En busca de la verdadera belleza (bilingüe: italiano – español), volúmenes I-V
24. Antologías de poesía para Recital Poético Internacional (bilingüe: italiano-español), volúmenes I-II
También ha contribuido ampliamente a numerosas antologías poéticas nacionales e internacionales, que van desde un poema hasta diez por cada participación, entre los que es coautora del 2º volumen de la Antologia Canto Planetario con Carlos Jarquin y poetas de muchos Paises del mundo.
Elisa Mascia… Poet of Beauty and Human Creativity, and Ambassador of Peace Across World Cultures
Interviewed by: Donia Sahib – Iraq
In this exclusive interview, we host the Italian poet and artist Elisa Mascia, one of the most prominent figures on the global literary and cultural scene. Elisa Mascia has masterfully combined writing, poetry, visual arts, and cultural media to establish a remarkable presence through her international engagements and contributions to promoting intercultural dialogue through literature and art. She is a writer, bilingual poet (Italian–Spanish), critic, radio host, and cultural coordinator, who has chosen to make words a bridge for human connection and art a message of peace and beauty.
Her contributions extend beyond literary creation, encompassing significant media activity, including publishing and documenting writers’ works, showcasing their intellectual output, and strengthening her presence as a cultural voice capable of bridging creators worldwide.
Elisa Mascia’s creative journey began in her hometown in central Italy and has since expanded globally. She is recognized for her perseverance, diverse literary production, and active participation in international festivals and gatherings, earning her the title of “Ambassador of Peace and Culture and Poetess of the Language of Human Beauty.” In the following lines, we explore her creative world, intellectual vision, and the message she weaves between poetry, art, and humanity.
—
• First, we warmly welcome the distinguished poet and artist Elisa Mascia. Could you introduce yourself to the audience and explain your personal and cultural identity?
I am a writer, lecturer, radio host, reciter, critic, essayist, bilingual poet (Italian–Spanish), member of poetry competition juries, interviewer, and cultural promoter in Italy and internationally. Since October 2023, I have been hosting the bilingual program (Italian–Spanish) “In Search of True Beauty” with Pietro La Barbera, which includes one Sunday each month an International Poetry Recital featuring interviews and readings by poets from around the world.
I am an honorary member of the Chair of Women, a registered member and co-founder of Wiki-Poesía, and I have a Wikitia page titled “Immortal Academic.” I also serve as Italy Coordinator and Director of Communications and Events at the Albap Academy.
I have been a member and coordinator of the PILF Festival from 2021 to 2025, as well as the PIAF Arts and Sculpture Festival from 2022 to 2025, organized by the Writers Capital Foundation and Writers Editor. I was appointed leader of the International Hagiography and Iconography Biennale 2023 and served as a juror for the Golden Book Awards Panorama Italiano 2023–2024.
I have been selected monthly as a poet from May 2019 to 2025 and contributed to annual anthologies published by OPA Literary Archive under Nilavro Nill Shovro. I paint and color through online lessons offered by Argentine artist, sculptor, and ceramist Miguel Angel Guiñazu.
I have collaborated with Nicaraguan poet-journalist Carlos Jarquin, Alicia Antonia Muñoz Verri “Guainy” from Argentina, and poet-journalist Jahongir Mirzo and a global cultural collaboration with Prof. Kareem Abdullah- Irak. I have participated in competitions and literary events for children and their stories as part of the Ancestralia Hijo del Sol project by Stellamaris Sandoval – Argentina. I received from the Pacis Nuntii movement – Argentina – a certificate and the Universal Flag of Peace as a “Messenger and Builder of Peace.” I also received the World Award 2022 diploma from Prof. Rahim Karim Karimov.
My works have been published in Azahar Magazine from issue 121 to 137, supervised by José Luis Rubio Zarzuela, and I released a digital poetry collection titled The Sublime Moon in Italian and Spanish. I am also a contributor to Alessandria Today Magazine, with around 2,000 published articles. My personal blog is titled: nonsoloarteepoesia Magiche Emozioni dell’Anima (Magical Emotions of the Soul).
I was born in a town in central Italy, where I still reside. I cherish tranquility and prefer living in a place with clean air, picturesque landscapes, green hills, untouched forests, and sunrises and sunsets that inspire beauty and creativity.
—
• Can you tell us about the moment you realized that writing and art were your true life mission?
Since childhood, I have been creative. I began learning crochet to create artistic works from cotton and wool, such as table covers, scarves, clothing, cushions, and hats. I also learned sewing, cutting garments from paper patterns, and tailoring dresses to measure. I attended courses to master finishing techniques on delicate, high-quality fabrics. I loved acting, and later writing, which was always accompanied by reading. My curiosity for study and research laid a strong foundation for writing dedications and poems in school notebooks or as gifts for friends, without keeping copies.
I began writing more regularly after the earthquake that struck my hometown on October 31, 2002, leaving death and sorrow in its wake. From the cracks opened in walls and souls, a poetic inspiration arose, traces of which I still preserve. Some of my poems have been preserved in anthologies, particularly through my nine-time participation in the Histonium Prize, which marked a significant milestone in my growing poetic career.
Later, through Facebook, I met the distinguished artist and poet Erminio Girardo, who greatly encouraged me and gave valuable advice. I continue studying to refine my poetic style toward greater elegance. I started with free verse, then rhymes, and later various sonnet forms. Recently (since early 2025), I have been studying a new stylistic method with Prof. Kareem Abdullah – Iraq, using multiple metaphors to add depth and color to my poetry, opening new horizons of inspiration and attracting readers who appreciate this evolution.
—
• How would you describe your creative journey, from your beginnings in Santa Croce di Magliano to your current participation in European and international cultural events?
For me, it was entirely natural, following my innate creative instincts. I always felt the need to create and act rather than merely observe. Initially, I could not imagine becoming a “global citizen,” but thanks to modern communication technologies, I met people who influenced my literary, artistic, and cultural career worldwide. It was daily learning and enrichment, carefully choosing the right people at the right time.
After gaining insight into Latin American culture, I am now closely connected with poets, artists, writers, and journalists from the East, the cradle of ancient culture that I greatly admire. Thanks to my open and inclusive personality, I entered the online literary and cultural world with ease. I have always been patient and respectful toward others.
I am deeply grateful to all who have supported me, and I always emphasize that “no one reaches success alone.” Mentors such as Indian poet-journalist Asoke Kumar Mitra, Italian Stefano Capasso, poet Renato Margareci, and Erminio Girardo introduced me to global cultural networks that became an invaluable school for me.
—
• Throughout your long career, what challenges have you faced as a writer and artist, and how did you overcome them?
I have never considered my path a challenge, but rather a journey to gain cultural experience and personal growth. The only mild challenge, approached calmly, has always been with myself: striving each day to gain a broader perspective, acquire more knowledge and skills, and dedicate myself to continuous daily study to improve myself.
—
• Finally, what message would you like to convey to the new generation of writers and artists, particularly those seeking to make a positive impact in the world through their creativity?
I would advise them to always study and remain students, not professors, because nowadays it is trendy to think that everyone knows more than others and has the solution to all problems. One might feel like the top of the class, but true humility lies in never feeling that you have reached your destination. Have the courage to challenge yourself daily and put yourself to the test, which is by no means easy.
—
Elisa Mascia’s poetry collections reflect her profound artistic sensitivity. Among her works are:
1. The Grater of the Moon
2. Savage Wind (poetic translation of the book by Asoke Kumar Mitra)
3. Magical Emotions of the Soul
4. Painted Dreams
5. Melody of Love
6. Between Infinity and Immensity
7. Mental Interconnection
8. The Sublime Moon (bilingual Italian–Spanish)
9. Red Sun
10. Wings of Freedom
11. I Breathe… with the Heart
12. The Song of Pebbles (poetic translation of Song of Pebbles by Asoke Kumar Mitra)
13. Perfect Circle (January 2025)
14. Elevations of the Soul (bilingual Italian–French, translated by Stefano Chiesa)
15. Interviews for Peace (co-authored with Stefano Chiesa, February 2025)
16. Elevations of the Soul (bilingual Italian–English)
17. Everything is Music
18. Who Gives You Flowers
19. Voices of the Heart: Poems by Elisa Mascia with critical analysis by Kareem Abdullah – Iraq
20. The Soul in Poetry: Poems by Elisa Mascia with critical reading by Kareem Abdullah – Iraq
21. Poems from Soft Fingers, Literary Study Vol. I (co-authored with Kareem Abdullah – Iraq)
22. Poems from Soft Fingers, Literary Study Vol. II (co-authored with Kareem Abdullah – Iraq)
23. Poetry Anthologies: In Search of True Beauty (Bilingual: Italian–Spanish), Volumes I–V
24. Poetry Anthologies for International Evenings (Bilingual: Italian–Spanish), Volumes I–II
She has also contributed extensively to numerous national and international poetry anthologies, ranging from one poem to ten in each participation among which she is co-author of the 2nd volume of the Anthology Canto Planetario with Carlos Jarquin and poets from many countries around the world.
Leggi anche 👇
https://alessandria.today/2025/09/03/la-poetessa-giornalista-donia-sahib-iraq-intervista-elisa-mascia-italia-poetessa-autrice-di-alessandria-today/
Magiche Emozioni dell'Anima 