Immagine del profilo Uruk newspaper
” Voci del cuore” – un viaggio tra sentimenti e speranze”.. Nuovo Karim Abdullah
Recentemente pubblicato in Italia il libro critico “Le voci del cuore – Un viaggio tra emozioni e speranze – Letture critiche” scritto dal critico e poeta Karim Abdullah. Dove offre una lettura critica approfondita della poetessa italiana Elisa Mascia.
Questo libro ci porta nel mondo della poetessa italiana Elisa Mascia, dove il critico Karim Abdullah presenta una lettura critica che evidenzia la profondità dei significati di poesie i cui temi variano tra le diverse emozioni umane di amore, memoria, speranza e pace. Il libro non è solo uno studio critico, ma rappresenta un ponte culturale che collega letteratura araba e italiana, promuovendo la comune comprensione tra le due culture.
Attraverso il suo caratteristico stile analitico, Karim Abdullah ci offre una nuova finestra sulla comprensione di Elisa Mascia, dove le parole abitano emozioni umane universali che trascendono i confini geografici.
Uruk newspaper
“أصوات القلب – رحلة عبر المشاعر والآمال”.. جديد كريم عبدالله
صدر مؤخرا في إيطاليا الكتاب النقدي “أصوات القلب – رحلة عبر العواطف والآمال – قراءات نقدية” للناقد والشاعر كريم عبد الله. حيث تقدم قراءة نقدية معمقة للشاعرة الإيطالية إليسا ماسيا.
يأخذنا هذا الكتاب إلى عالم الشاعرة الإيطالية إليسا ماسيا، حيث يقدم الناقد كريم عبد الله قراءة نقدية تسلط الضوء على عمق معاني القصائد التي تتنوع موضوعاتها بين المشاعر الإنسانية المختلفة من حب وذاكرة وأمل وسلام. والكتاب ليس دراسة نقدية فحسب، بل هو جسر ثقافي يربط بين الأدب العربي والإيطالي، ويعزز التفاهم المشترك بين الثقافتين.
ومن خلال أسلوبه التحليلي المميز، يقدم لنا كريم عبد الله نافذة جديدة لفهم الديوان الماسي، حيث تسكن الكلمات مشاعر إنسانية عالمية تتجاوز الحدود الجغرافية.
Il Quotidiano principale del Ministero della Cultura, Uruk, ha pubblicato il libro critico, “Voci del cuore – Un viaggio tra sentimenti e speranze” scritto dal critico letterario prof Kareem Abdullah alle mie poesie in seguito alla sua intuizione e ideazione di una collaborazione culturale irachena e italiana di un progetto oltre confini che dimostra come la poesia e la letteratura siano “magia” che unisce nella condivisione di emozioni e che pur parlando idiomi diversi sono esse a parlare dei valori umani essenziali per una sempre più forte esigenza di amore e pace nel mondo.
Il progetto culturale proposto dallo stimato e lungimirante prof Kareem Abdullah è stato pubblicato in Amazon da NoiQui di Luciano Zampini il 18-6-2025
Elisa Mascia
نشرت صحيفة أوروك اليومية الرئيسية لوزارة الثقافة كتابًا نقديًا بعنوان “أصوات القلب – رحلة عبر المشاعر والآمال” كتبه الناقد الأدبي الأستاذ كريم عبد الله لقصائدي بعد حدسه وفكرته حول تعاون ثقافي عراقي وإيطالي في مشروع يتجاوز الحدود يوضح كيف أن الشعر والأدب “سحر” يتحدان في مشاركة المشاعر وأنهما على الرغم من أنهما يتحدثان لغات مختلفة إلا أنهما من يتحدثون عن القيم الإنسانية الأساسية من أجل حاجة أقوى إلى الحب والسلام في العالم.
المشروع الثقافي الذي اقترحه الأستاذ الموقر وصاحب الرؤية الثاقبة. تم نشر كتاب كريم عبد الله على أمازون بواسطة NoiQui بواسطة لوتشيانو زامبيني في 18-6-2025
إليسا ماسيا
Desidero esprimere i miei più sinceri ringraziamenti e la mia riconoscenza al quotidiano principale del Ministero della Cultura, Uruk, per il meraviglioso impegno profuso nel pubblicare il mio libro critico, “Voci del cuore – Un viaggio tra sentimenti e speranze”.
Il tuo contributo alla valorizzazione del libro è stato per me un evento significativo, poiché hai trasmesso le parole di quest’opera a tanti cari lettori, realizzando così un dialogo culturale di alto livello tra la letteratura araba e quella italiana.
Questo libro si propone di aprire le porte alla comprensione reciproca e all’interazione tra le culture e riflette un’espressione sincera dei sentimenti umani espressi dalla poetessa italiana Elisa Mascia nella sua raccolta di poesie. Spero che questo studio critico possa fungere da ponte culturale tra poeti e scrittori di lingue e culture diverse.
Grazie per il vostro continuo supporto e la vostra dedizione alla promozione della cultura letteraria e intellettuale. Che tu possa stare bene e in sicurezza.
Karim Abdullah
شكر وتقدير لجريدة “Uruk”
أود أن أتقدم بجزيل الشكر والتقدير لجريدة “Uruk” المركزية لوزارة الثقافة، على جهودهم الرائعة في نشر كتابي النقدي “أصوات القلب – رحلة بين المشاعر والآمال”.
لقد كانت مساهمتكم في تسليط الضوء على الكتاب حدثًا مهمًا بالنسبة لي، حيث قمتم بنقل كلمات هذا العمل إلى العديد من القراء الأعزاء، محققين بذلك تواصلًا ثقافيًا رفيع المستوى بين الأدبين العربي والإيطالي.
إن هذا الكتاب يهدف إلى فتح أبواب الفهم المشترك والتفاعل بين الثقافات، كما يعكس تعبيرًا صادقًا عن مشاعر إنسانية تُعبّر عنها الشاعرة الإيطالية إليسا ماسيا في ديوانها. وأتمنى أن تكون هذه الدراسة النقدية بمثابة جسر ثقافي بين الشعراء والأدباء من مختلف اللغات والثقافات.
شكراً لكم على دعمكم المستمر وحرصكم على تعزيز الثقافة الأدبية والفكرية. دمتم في خير وسلام.
كريم عبدالله
Magiche Emozioni dell'Anima 