Foto cortesia di Saidova Madinabonu – Uzbekistan
Ho bevuto la fontana di Tashkent,
Il mio cuore desidera ardentemente la valle del villaggio…
Le nostre notti erano luminose,
Mi manca la luna piena…
Non posso andare, sono passati sette mesi,
Sto aspettando di partire…
Sto per piangere, le lacrime mi riempiono gli occhi,
Sorrido in silenzio…
Mi mancano davvero i miei cari,
Voglio vederli, voglio andare…
Voglio esprimere i miei sentimenti come se mi mancassero,
Voglio condividere i miei sentimenti…
Che l’estate arrivi presto,
Che l’incontro sia benedetto, Dio…
In una buona giornata, finché non ci incontreremo di nuovo,
Che tu mi protegga, o Allah…!
Miei cari…
Che tu mi protegga, o Allah!
“Guarda”…
Quanto è bella,
i suoi occhi sono come quelli di una gazzella,
sussurrai al mio cuore.
La fissavo con stupore,
non riuscivo a staccarle gli occhi di dosso…
Mi guardava dolcemente,
in quel momento il mio cuore bruciava.
Il male occupava la mia mente,
le sue immagini bastavano…
Gli occhi sono carboni ardenti,
gli occhi sono fuoco,
mi bruciavano sul petto.
Oggi mi sono svegliata e li ho guardati, immediatamente…
non riuscivo a staccargli gli occhi di dosso,
continuavo a guardarli!…
Gli occhi sono carboni ardenti, gli occhi sono fuoco)).
Saidova Madinabonu
Studentessa del secondo anno della Facoltà di Lingua e Letteratura Uzbeka presso l’Università Internazionale di Gestione Finanziaria e Tecnologie di Tashkent.
I drank the fountain of Tashkent,
My heart is longing for the village’s valley…
Our nights were bright,
I miss the full moon….
I can’t go, it’s been seven months,
I’m waiting to leave…
I’m about to cry, but tears fill my eyes,
I’m laughing silently…
I really miss my loved ones,
I want to see them, I want to go…
I want to express my feelings as if I miss them,
I want to share my feelings…
Let the summer come soon,
May the meeting be blessed, God….
On a good day, until we meet again,
May you protect me, O Allah…!
My dear loved ones…
May you protect me, O Allah!
“Looks”…
How beautiful, her eyes are like a gazelle,
I whispered to my heart.
I would stare at her face in amazement,
I couldn’t take my eyes off her..
She would look at me slowly,
In that moment, my heart would burn.
The evil that occupied my mind,
Her pictures would be enough..
The eyes are coals, the eyes are fire,
They burned my whole chest.
Today I woke up and looked at them, immediately…
I couldn’t take my eyes off them, I just kept looking!…
The eyes are coals, the eyes are fire)).
Saidova Madinabonu
2nd year student of the Faculty of Uzbek Language and Literature at the Tashkent International University of Financial Management and Technologies.
Leggi anche 👇, grazie
Tuliyeva Sarvinoz presenta la poetessa Saidova Madinabonu – Uzbekistan, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia
Pubblicato da elisamascia
Biografia di: Elisa Mascia
Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore.
Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”.
Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019.
Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia.
Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice.
Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro.
Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA.
Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano.
Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia.
È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri.
È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo.
Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale .
Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube
Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online.
Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti
Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario.
Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap.
Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia
Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale.
È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile.
Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ".
- Facebook
- Instagram
- Twitter
- YouTube
- Pinterest
Visualizza più articoli
Magiche Emozioni dell'Anima 