Foto cortesia di Ziyoyeva Iroda –
Uzbekistan
Mia meravigliosa patria, dove la pace è degna
Quando sento il tuo nome, il mio cuore sussulta,
Questo corpo e questa anima sono pronti a servirti.
Dico, ovunque io sia, sarò il tuo sostegno,
Mia meravigliosa patria, più cara della mia anima.
Con te, il mio cammino è radioso,
Ogni parte del mio corpo, destra e sinistra, fiorisce di pace.
Non importa quanto lontano io vada, torno sempre,
La mia unica meravigliosa patria al mondo.
Sei tu che mi accarezzavi la testa quando soffrivo,
Questi tuoi due occhi sono gentili come mia madre,
La generazione perfetta è anche la tua impronta,
Sei le mie ali per volare, la mia patria.
Onnipotente, i contadini cercano la libertà,
Avlani ardeva solo per l’illuminazione.
Compassione senza condanna,
La mia patria, che ha attraversato l’oscurità da sola.
Per quanti secoli hai cercato questa libertà,
Se non hai venduto il tuo orgoglio, allora i castelli saranno costruiti. Oggi mi ergo a testa alta e ripeto:
Sei libera, sei la mia splendida patria.
Tutta l’Asia è bella con te,
Quando mangerò il tuo pane, tornerò di nuovo.
Più ti onoro, meno ti sembrerà,
Mia splendida, nobile e splendida patria.
Dal cuore alla lingua, oggi la nostra libertà è passata,
La tua lode si diffonde con benedizioni.
Il nostro amore per te non si spegnerà mai,
Mia splendida patria, la cui pace è degna.
Ziyoyeva Iroda
Uzbekistan
Master presso l’Istituto Denov di Imprenditorialità e Pedagogia
My beautiful homeland, where peace is fitting
When I hear your name, my heart leaps,
This body and soul are ready to serve you.
I say, wherever I am, I will be your support,
My beautiful homeland, dearer than my soul.
With you, my path is radiant,
Every right and left of my body blooms with peace.
No matter how far I go, I always return,
My only beautiful homeland in the world.
You are the one who caressed my head when I was in pain,
These two eyes of yours are as kind as my mother,
The perfect generation is also your footprint,
You are my wings to fly, my homeland.
Almighty, The peasants seek freedom,
Avlani only burned for enlightenment.
Compassion without condemnation,
My homeland, which passed through darkness alone.
How many centuries have you sought this freedom,
If you did not sell your pride, then the castles will be built.
Today I stand tall and say again,
You are free, you are my beautiful homeland.
All of Asia is beautiful with you,
When I eat your bread, I will return again.
The more I honor you, the less it seems,
My beautiful, noble, and beautiful homeland.
From heart to tongue, today our freedom has passed,
Your praise spreads with blessings.
Our love for you will never be extinguished,
My beautiful homeland, whose peace is worthy.
Ziyoyeva Iroda
Uzbekistan
Master of Denov Institute of Entrepreneurship and Pedagogy
Leggi anche 👇
La collaborazione con Tuliyeva Sarvinoz continua con la presentazione della poetessa Ziyoyeva Iroda-Uzbekistan, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia
Pubblicato da elisamascia
Biografia di: Elisa Mascia
Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore.
Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”.
Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019.
Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia.
Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice.
Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro.
Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA.
Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano.
Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia.
È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri.
È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo.
Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale .
Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube
Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online.
Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti
Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario.
Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap.
Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia
Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale.
È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile.
Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ".
- Facebook
- Instagram
- Twitter
- YouTube
- Pinterest
Visualizza più articoli
Magiche Emozioni dell'Anima 