Foto cortesia di Nguyễn Thị Thuỳ Linh – Vietnam e Kareem Abdullah -Iraq
Lettura critica analitica di LITTLE LA LA di Nguyễn Thị Thuỳ Linh .
Di : Kareem Abdullah . Iraq .
Introduzione:
LITTLE LA LA della poetessa vietnamita Nguyễn Thị Thuỳ Linh è un’opera commovente e suggestiva che intreccia i temi della vita, della nascita, della natura e le connessioni mistiche tra di loro. Il poema è ricco di immagini e metafore sensoriali che sfumano la linea tra il fisico e lo spirituale, creando un’atmosfera al tempo stesso delicata e profonda. Attraverso l’immagine ricorrente di La La come una piccola farfalla, la poetessa cattura la fragile bellezza della vita e la natura ciclica dell’esistenza, mescolando temi personali e universali.
Immagini e simbolismo:
Uno dei motivi centrali della poesia è la farfalla, che simboleggia la trasformazione, la fragilità e l’innocenza dell’infanzia. La La, descritta come una “piccola farfalla”, rappresenta uno stato di purezza e nuovi inizi, in quanto le farfalle sono spesso associate alla nascita e alla metamorfosi. Questa immagine di La La come una farfalla serve anche come metafora per la natura fluida e fugace della vita stessa.
Il poema utilizza anche forti immagini della natura per trasmettere i suoi temi, come “il terreno è pieno di impronte di fiori” e “l’erba morbida piena di gocce di rugiada.” Queste immagini evocano un senso di freschezza e novità, suggerendo una connessione con la terra e un ciclo di vita che si rinnova costantemente. Il “dolce aroma tutto nell’aria” rafforza il tema della bellezza naturale e delle esperienze sensoriali che si intrecciano con le fasi della vita.
Vita, morte e maternità:
Il poema si muove attraverso una serie di stadi, iniziando con l’innocenza, rappresentata dalla trasformazione di La La in farfalla, e poi progredendo verso temi più profondi e complessi della vita e della morte. C’è un notevole cambiamento di tono come il poema progredisce, soprattutto quando la poetessa scrive: “I venti diventano anche così intestini” e “Lei è qui! La madre è qui…” La menzione degli intestini come metafora del vento potrebbe suggerire una connessione più profonda con i processi fisici e biologici della vita, forse facendo riferimento alla nascita, al ruolo della madre e alla connessione tra il corpo e il mondo naturale.
La presenza della madre è una forza costante nel poema, che simboleggia la cura, la protezione e la natura ciclica della vita. L’arrivo della madre è segnato da urgenza e tenerezza, indicato da “Lei è qui! La madre è qui…” Questa linea significa non solo l’arrivo letterale della madre, ma anche un più profondo arrivo emotivo o spirituale, come la maternità stessa è spesso vista come una forza trasformativa e di fondazione nel mondo naturale.
Misticismo e spiritualità:
Il poema è infuso con un senso di misticismo, in particolare nelle strofe successive. La descrizione della stanza che si restringe in un granchio, e la luna argentata bollente sulla tazza della medicina, crea un’atmosfera di surrealismo, mescolando il mondo fisico con quello mistico. L’immagine di “il feto suona come la maturazione del frutto” fonde l’idea di gravidanza, crescita e ciclo vitale con la maturazione del frutto, un processo naturale che significa maturazione e preparazione per una nuova fase della vita.
Inoltre, il vento “si radica lungo la parete e canta appassionatamente”, aggiungendo una qualità eterea al poema. Il vento qui è raffigurato come un’entità vivente, che canta con passione, che sottolinea la connessione mistica tra la natura e le forze della vita. Il “ritmo magico” e le stelle e foglie sovrapposte esaltano ulteriormente il senso di trascendenza, suggerendo che l’interconnessione della vita è oltre la comprensione umana, ma è sentita profondamente e intuitivamente.
Temi di collegamento e trasformazione:
Il poema esplora l’interconnessione della vita, come si vede in frasi come “gli intestini si connettono all’infinito” e “i cuori secchi cominciano a sciogliersi.” Queste linee indicano l’idea che tutta la vita è intrecciata in un ciclo continuo di nascita, crescita, decadimento e rinnovamento. La menzione delle “dita strette e strette” alla fine del poema suggerisce un momento di intima connessione, dove vita, amore ed esistenza si uniscono in un potente abbraccio emotivo. La tenuta delle dita potrebbe simboleggiare il legame tra madre e figlio, così come i legami universali che uniscono tutti gli esseri viventi.
Conclusione:
LITTLE LA LA di Nguyễn Thị Thuỳ Linh è una meditazione lirica sui cicli della vita, sul ruolo della maternità e sulle forze mistiche che legano tutte le cose viventi. Attraverso immagini vivide e simbolismi evocativi, la poetessa cattura la fragilità e la bellezza dell’esistenza, dalla nascita alla morte e tutto ciò che c’è in mezzo. Il poema suggerisce che la vita è una serie di momenti interconnessi, ciascuno fugace ma significativo, e che la natura stessa è sia una metafora e una guida per comprendere i misteri dell’esistenza umana. Con la sua miscela di immagini naturali e profondità spirituale, LITTLE LA LA offre una profonda riflessione sulla transitorietà della vita e sul potere duraturo dell’amore e della connessione.
LITTLE LA LA
La La diventa una piccola farfalla
Il terreno è pieno di impronte floreali
Il colostro infuso all’alba bianca
Dolce aroma tutto nell’aria
La La diventa una piccola farfalla
Abbraccia l’erba morbida piena di gocce disegnate
Gli uccelli che cantano sulla porta
In mezzo alle grida e alle risate
La La diventa una piccola farfalla
Nascondersi dopo l’ autunno
I venti diventano anche così intestini
Lei è qui! La madre è qui…
La stanza si restringe in un granchio
Le signore dai capelli argentati spingono in avanti
Il vecchio letto è tremante, anche la madre trema
La luna d’argento sta bollendo sulla tazza della medicina
Madre si appoggia sui dipinti colorati completamente
Il feto suona come maturazione del frutto
Il vento si radica lungo la parete e canta appassionatamente
Il ritmo magico si eleva, per un momento:
Le stelle si sovrappongono alle foglie
Il seno si allunga al cielo
Gli intestini si connettono all’infinito
I cuori secchi cominciano a sciogliersi
Le dita si tengono strette e strette…
Nguyễn Thị Thuỳ Linh – Vietnam .
Analytical Critical Reading of LITTLE LA LA by Nguyễn Thị Thuỳ Linh .
By : Kareem Abdullah . Iraq .
Introduction:
LITTLE LA LA by Vietnamese poet Nguyễn Thị Thuỳ Linh is a poignant and evocative work that weaves together themes of life, birth, nature, and the mystical connections between them. The poem is full of rich, sensory images and metaphors that blur the line between the physical and the spiritual, creating an atmosphere that is both delicate and profound. Through the recurring image of La La as a small butterfly, the poet captures the fragile beauty of life and the cyclical nature of existence, blending personal and universal themes.
Imagery and Symbolism:
One of the central motifs of the poem is the butterfly, symbolizing transformation, fragility, and the innocence of childhood. La La, described as a “small butterfly,” represents a state of purity and new beginnings, as butterflies are often associated with birth and metamorphosis. This image of La La as a butterfly also serves as a metaphor for the fluid and fleeting nature of life itself.
The poem also uses strong nature imagery to convey its themes, such as “the ground is full of flower footprints” and “the soft grass full of dew drops.” These images evoke a sense of freshness and newness, suggesting a connection to the earth and a cycle of life that is constantly being renewed. The “sweet aroma all in the air” reinforces the theme of natural beauty and the sensory experiences that are intertwined with the stages of life.
Life, Death, and Motherhood:
The poem moves through a series of stages, beginning with innocence, represented by La La’s transformation into a butterfly, and then progressing into deeper, more complex themes of life and death. There is a noticeable shift in tone as the poem progresses, especially when the poet writes, “The winds also become so intestines” and “She’s here! Mother is here…” The mention of the intestines as a metaphor for the wind could suggest a deeper connection to the physical and biological processes of life, perhaps referencing birth, the mother’s role, and the connection between the body and the natural world.
The presence of the mother is a constant force in the poem, symbolizing care, protection, and the cyclical nature of life. The mother’s arrival is marked with urgency and tenderness, indicated by “She’s here! Mother is here…” This line signifies not only the literal arrival of the mother but also a deeper emotional or spiritual arrival, as motherhood itself is often seen as a transformative and grounding force in the natural world.
Mysticism and Spirituality:
The poem is infused with a sense of mysticism, particularly in the later stanzas. The description of the room shrinking into a crab, and the silver moon boiling on the medicine cup, creates an atmosphere of surrealism, blending the physical world with the mystical. The image of “the fetus sounds like fruit ripening” merges the idea of pregnancy, growth, and the life cycle with the ripening of fruit, a natural process that signifies maturation and preparation for a new phase of life.
Additionally, the wind “roots along the wall and passionately sings,” adding an ethereal quality to the poem. The wind here is portrayed as a living entity, singing with passion, which underscores the mystical connection between nature and the forces of life. The “magical rhythm” and the overlapping stars and leaves further enhance the sense of transcendence, suggesting that life’s interconnectedness is beyond human understanding, yet it is felt deeply and intuitively.
Themes of Connection and Transformation:
The poem explores the interconnectedness of life, as seen in phrases like “the intestines get connected endlessly” and “dry hearts begin to melt.” These lines point to the idea that all life is intertwined in a continuous cycle of birth, growth, decay, and renewal. The mention of the “fingers hold tight and closely” at the end of the poem suggests a moment of intimate connection, where life, love, and existence come together in a powerful, emotional embrace. The holding of fingers could symbolize the bond between mother and child, as well as the universal bonds that unite all living things.
Conclusion:
LITTLE LA LA by Nguyễn Thị Thuỳ Linh is a lyrical meditation on the cycles of life, the role of motherhood, and the mystical forces that bind all living things. Through vivid imagery and evocative symbolism, the poet captures the fragility and beauty of existence, from birth to death and everything in between. The poem suggests that life is a series of interconnected moments, each one fleeting but significant, and that nature itself is both a metaphor and a guide to understanding the mysteries of human existence. With its blend of natural imagery and spiritual depth, LITTLE LA LA offers a profound reflection on life’s transience and the enduring power of love and connection.
LITTLE LA LA
La La becomes a small butterfly
The ground is full of flower footprint
The colostrum infused in white dawn
Sweet aroma all in the air
La La becomes a small butterfly
Hug the soft grass full of drew drops
The birds singing in the doorway
In the middle of the cry and laughter
La La becomes a small butterfly
Hiding after autumn fall
The winds also become so intestines
She’s here! Mother is here…
The room shrinks into a crab
Silver-haired ladies push forward
The old bed gets fluttered, the mother trembles also
The silver moon is boiling on the medicine cup
Mother leans on the paintings colored fully
The fetus sounds like fruit ripening
The wind roots along the wall and passionately sings
Magical rhythm rises, for a moment:
The stars overlap the leaves
Breasts stretch out into the sky
The intestines get connected endlessly
Dry hearts begin to melt
The fingers hold tight and closely…
Nguyễn Thị Thuỳ Linh – Vietnam .
https://alessandria.today/2025/03/14/il-critico-letterario-prof-kareem-abdullah-scrive-lanalisi-dettagliata-della-poesia-little-la-la-di-nguyen-thi-thuy-linh-pubblicazione-di-elisa-mascia-italia/
Magiche Emozioni dell'Anima 