Foto cortesia di Luisa Camere Quiroz -Perú e Kareem Abdullah -Iraq
Analisi stilistica e letteraria della poesia “Mujer / Raza / Voz” di Luisa Cámere Quiroz.
By: kareem Abdullah – Iraq .
La poesia di Luisa Cámere Quiroz, “Mujer / Raza / Voz”, è un’opera profondamente significativa che esplora la figura femminile da diverse prospettive: la donna come creatrice, simbolo di forza, bellezza ancestrale e vitalità. L’autrice non solo celebra la femminilità, ma attribuisce anche alla donna un’importanza centrale nella costruzione dell’identità culturale, razziale e spirituale. Attraverso un’analisi stilistica e letteraria, è possibile identificare diversi punti salienti di questa opera.
1- Struttura e ripetizione
La struttura della poesia è caratterizzata da una ripetizione costante della parola “donna”, che agisce come un leitmotiv in tutto il poema. Questa ripetizione enfatizza la figura femminile come l’asse centrale dell’opera. Ogni apparizione della parola “Donna” introduce una nuova faccia della sua identità, creando un senso di accumulo e di celebrazione progressiva. L’autrice usa l’anfora in modo efficace per evidenziare la diversità e la complessità della donna, e anche per generare un ritmo ipnotico che rafforza il messaggio di esaltazione.
2-Immagini e metafore
Il poema è pieno di immagini potenti e metafore che danno alla donna una dimensione mitica e universale. Per esempio, la donna è descritta come una “creazione divina onnipotente di fine orafo” e uno “sguardo celeste”, il che suggerisce che la donna sia un’opera perfetta e trascendentale, creata da un essere superiore. Il riferimento alla “donna” come “tesoro in pelle” e “bellezza millenaria” rafforza l’idea del suo valore eterno e profondo. Inoltre, utilizza metafore naturali come “lume dei miei sentieri”, “genio delle querce sagge” e “vulcano nei miei fiumi d’argento”, che associano la donna con elementi della natura, come fuoco, saggezza, forza e movimento, stabilendo una connessione tra femminilità e natura primordiale.
L’immagine della donna come “sorgente di acque sottili” e “delirio ricamato” mette in evidenza la sua capacità di dare vita e di portare bellezza, mentre “elisir divino d’amore” esprime la funzione nutriente e curativa che ha la donna nella vita del parlante.
3-Identità razziale e culturale
La poesia affronta anche il concetto di razza, fondendo l’identità femminile con la diversità culturale ed etnica. La donna è rappresentata come una figura che abbraccia diverse razze, culture e tradizioni, come si esprime nelle righe: “inca/ andina / costiera/ montana/ nera/ amazzonica”. L’autrice fa un appello all’unità e all’integrazione delle razze multiple, dicendo: “le mille razze / siamo una sola”. Questo versetto sottolinea l’idea di un’identità mista e multiculturale, che non solo celebra la diversità, ma sostiene anche la fusione e l’unione di tutte le culture.
4- Il potere della voce femminile
La frase finale del poema, “Donna, bravata di battaglie impossibili / non stare zitta/ piuttosto urla!” , sottolinea l’importanza della voce femminile come strumento di resistenza e potere. La donna è chiamata ad alzare la sua voce in mezzo alle lotte e alle difficoltà, sfidando il silenzio imposto. Questa chiamata a gridare finché “le strade risuonino i tuoi echi di gloria” sottolinea la forza della donna come agente di cambiamento e trasformazione, i cui echi di lotta sono eterni e inarrestabili.
5- Il simbolismo di forza e resistenza
In tutto il poema, la donna si presenta come un essere forte, che attraversa strade spezzate e affronta battaglie impossibili. Diventa un simbolo di resistenza e superamento, come lo esprime “forza / vita che brucia gli albori delle mattine”. Questo simbolismo della donna come combattente e guerriera è molto presente nel poema, che rafforza l’immagine della donna non solo come musa di bellezza, ma anche come una figura potente in grado di resistere alle avversità.
6- Linguaggio poetico e musicalità
Il linguaggio usato da Cámere Quiroz è ricco, evocativo e pieno di musicalità. L’autrice gioca con le sonorità delle parole, creando una poesia che non solo si legge, ma si ascolta. La disposizione dei versi, le pause e le immagini evocano sensazioni ed emozioni profonde, e la struttura ripetitiva aiuta a creare un flusso costante di energia che mantiene il lettore immerso nell’universo della poesia.
Conclusione
In breve, “Donna / Razza / Voce” è una poesia vibrante che celebra la figura femminile in tutte le sue dimensioni: fisica, spirituale, culturale e sociale. Luisa Cámere Quiroz utilizza uno stile poetico pieno di immagini potenti, metafore naturali e un forte focus sull’identità razziale e culturale, evidenziando la resistenza e la lotta delle donne. Attraverso la ripetizione, il simbolismo e un linguaggio evocativo, la poetessa non solo rende omaggio alla donna, ma le attribuisce anche un ruolo centrale nella costruzione della memoria collettiva e nella trasformazione della società
Donna / Razza / Voce
Donna/ divina creazione onnipotente di fine orafo / sguardo celeste Donna/ tesoro in pelle / bellezza millenaria / trecce intrecciate Donna / lume dei miei sentieri/ genio delle querce sagge / rami sereni. Donna / che percorri strade spezzate / tue le fucine di tenerezza Donna / di libellule / lucciole / lumino di Atene nella mia ignoranza
Donna / forza / vita che brucia le albe delle mattine. Donna / elisir divino d’amore / calma delle mie amarezze. Donna / che percorri le mie vene nelle mie serene notti
Donna / vulcano nei miei fiumi d’argento / delicati mantelli. Donna / sorgente d’acqua fine / delirio ricamato Donna / amalgama di legati soleggiati con sangue di dèi Donna / piena di furore / bravura di bellezza / bellezza Donna / simbolo di vita / di pace infinita / reggiseno/ quiete immersa
Donna/ inca/ andina/ costiera/ montagna/ nera/ amazzonica/ le mille razze/ siamo una Donna/ di razza unica che entra in qualsiasi corpo/ essenza Donna/ energia pura dell’impossibile / sinergia / empatia, in molteplici realtà. Donna, bravata di battaglie impossibili/ non stare zitta
/ piuttosto urla! , fino a che le strade risuonino i tuoi echi di gloria / il tuo sangue di vittoria
Luisa Cámere Quiroz.
Análisis estilístico y literario de la poesía “Mujer / Raza / Voz” de Luisa Cámere Quiroz.
By : kareem Abdullah – Iraq .
La poesía de Luisa Cámere Quiroz, “Mujer / Raza / Voz”, es una obra profundamente significativa que explora la figura femenina desde diversas perspectivas: la mujer como creadora, símbolo de fuerza, belleza ancestral y vitalidad. La autora no solo celebra la feminidad, sino que también otorga a la mujer una importancia central en la construcción de la identidad cultural, racial y espiritual. A través de un análisis estilístico y literario, se pueden identificar varios aspectos destacados de esta obra.
1- Estructura y repetición
La estructura de la poesía se caracteriza por una repetición constante de la palabra “Mujer”, que actúa como un leitmotiv a lo largo del poema. Esta repetición enfatiza la figura femenina como el eje central de la obra. Cada aparición de la palabra “Mujer” introduce una nueva faceta de su identidad, creando una sensación de acumulación y de celebración progresiva. La autora emplea la anáfora de manera efectiva para resaltar la diversidad y complejidad de la mujer, y también para generar un ritmo hipnótico que refuerza el mensaje de exaltación.
2-Imágenes y metáforas
El poema está lleno de imágenes potentes y metáforas que otorgan a la mujer una dimensión mítica y universal. Por ejemplo, la mujer es descrita como una “divina creación omnipotente de fino orfebre” y una “mirada celestial”, lo que sugiere que la mujer es una obra perfecta y trascendental, creada por un ser superior. La referencia a la “mujer” como “tesoro en piel” y “belleza milenaria” refuerza la idea de su valor eterno y profundo. Además, utiliza metáforas naturales como “lumbre de mis senderos”, “genio de robles sabios”, y “volcán en mis ríos plateados”, que asocian a la mujer con elementos de la naturaleza, como fuego, sabiduría, fuerza y movimiento, estableciendo una conexión entre la feminidad y la naturaleza primordial.
La imagen de la mujer como “manantial de aguas finas” y “delirios bordados” destaca su capacidad de dar vida y de aportar belleza, mientras que “elixir divino de amor” expresa la función nutritiva y sanadora que tiene la mujer en la vida del hablante.
3-Identidad racial y cultural
El poema también aborda el concepto de raza, fusionando la identidad femenina con la diversidad cultural y étnica. La mujer es representada como una figura que abarca diversas razas, culturas y tradiciones, como se expresa en las líneas: “inca / andina / costeña / serrana / negra / amazónica”. La autora hace un llamado a la unidad y a la integración de las múltiples razas, diciendo: “las mil razas / seamos una”. Este verso subraya la idea de una identidad mestiza y multicultural, que no solo celebra la diversidad, sino que también aboga por la fusión y la unión de todas las culturas.
4- El poder de la voz femenina
La frase final del poema, “Mujer, bravía de batallas imposibles / no te calles / más bien ¡grita!”, resalta la importancia de la voz femenina como instrumento de resistencia y poder. La mujer es llamada a alzar su voz en medio de las luchas y dificultades, desafiando el silencio impuesto. Este llamado a gritar hasta que “las calles resuenen tus ecos de gloria” subraya la fuerza de la mujer como agente de cambio y transformación, cuyos ecos de lucha son eternos e imparables.
5- El simbolismo de la fuerza y la resistencia
A lo largo del poema, la mujer se presenta como un ser fuerte, que atraviesa caminos rotos y enfrenta batallas imposibles. Se convierte en un símbolo de resistencia y superación, como lo expresa “fuerza / vida que quema los albores de las madrugadas”. Este simbolismo de la mujer como luchadora y guerrera está muy presente en el poema, lo que refuerza la imagen de la mujer no solo como musa de belleza, sino también como una figura poderosa capaz de resistir la adversidad.
6- Lenguaje poético y musicalidad
El lenguaje utilizado por Cámere Quiroz es rico, evocador y lleno de musicalidad. La autora juega con las sonoridades de las palabras, creando una poesía que no solo se lee, sino que se escucha. La disposición de los versos, las pausas y las imágenes evocan sensaciones y emociones profundas, y la estructura repetitiva ayuda a crear un flujo de energía constante que mantiene al lector inmerso en el universo de la poesía.
Conclusión
En resumen, “Mujer / Raza / Voz” es una poesía vibrante que celebra la figura femenina en todas sus dimensiones: física, espiritual, cultural y social. Luisa Cámere Quiroz emplea un estilo poético lleno de imágenes poderosas, metáforas naturales y un fuerte enfoque en la identidad racial y cultural, al tiempo que destaca la resistencia y la lucha de la mujer. A través de la repetición, el simbolismo y un lenguaje evocador, la poeta no solo rinde homenaje a la mujer, sino que también le otorga un papel central en la construcción de la memoria colectiva y en la transformación de la sociedad
Mujer / Raza / Voz
Mujer/ divina creación omnipotente de fino orfebre / mirada celestial
Mujer/ tesoro en piel / belleza milenaria / trenzas entrelazadas
Mujer / lumbre de mis senderos/ genio de robles sabios / ramas serenas.
Mujer / que surcas caminos rotos / tus las forjas de ternura
Mujer / de libélulas / luciérnagas / lumbrera de Atenas en mi ignorancia
Mujer / fuerza / vida que quema los albores de las madrugadas.
Mujer / divino elixir de amor / calma de mis amarguras.
Mujer / que recorres mis venas en mis noches serenas
Mujer / volcán en mis ríos plateados / delicados mantos.
Mujer / manantial de aguas finas / delirios bordados
Mujer / amalgama de legados soleados con sangre de dioses
Mujer / colmada de furor / bravura de belleza / hermosura
Mujer / símbolo de vida / de paz infinita / regazo / de quietud inmersa
Mujer / inca / andina / costeña/ serrana / negra / amazónica/ las mil razas / seamos una
Mujer / de raza única que entra en cualquier cuerpo / esencia
Mujer / energía pura de lo imposible / sinergia / empatía, en múltiples realidades.
Mujer, bravía de batallas imposibles / no te calles
/ más bien ¡grita!, hasta que las calles resuenen tus ecos de gloria / tu sangre de victoria
Luisa Cámere Quiroz.
Leggi altri articoli dell’autrice Elisa Mascia -Italia, grazie
https://alessandria.today/?s=Elisa+Mascia
Magiche Emozioni dell'Anima 