Foto cortesia Denise Desautels (Fotografia di Denise Desautels: Marc-André Foisy)
dans l’anonymat de cette chambre un siècle ou deux de mémoire aujourd’hui là, debout, je ne suis pas n’étais pas prévue
mais à la manière d’un roman trente-cinq ans plus tard notre enfant fait homme le fil de l’eau entre nous, je le tiens errante, égarée, une histoire laquelle
les mots de la fin se précipitent le mystère, la douleur ouvrir, ouvrir, comme on le dit de l’espoir mais tes paupières résistent
le jour reste noir le froid, les larmes c’est l’épouvante malgré le bleu, l’extrême bleu
soudain j’exige, je crie un peu de sens au verbe mourir . . nell’anonimato di questa stanza un secolo o due di memoria oggi là, in piedi, non sono non era previsto
ma alla maniera di un romanzo trentacinque anni dopo nostro bambino fatto uomo il filo dell’acqua tra noi, lo trattengo errante, smarrito, una storia quale
le parole della fine precipitano il mistero, il dolore aprire, aprire, come è detto della speranza ma le tue palpebre resistono
il giorno resta nero il freddo, le lacrime è lo spavento nonostante il blu, l’estremo blu
all’improvviso esigo, urlo un po’ di senso al verbo morire . . en el anonimato de esta habitación un siglo o dos de memoria hoy allá, de pie, no estoy. no estaba previsto
pero a la manera de una novela treinta y cinco años después nuestro niño hecho hombre el hilo del agua entre nosotros, lo sostengo errante, vagando, una historia cual
las palabras del final se precipitan el misterio, el dolor abrir, abrir, como dicen de la esperanza pero tus párpados resisten
el día permanece oscuro el frío, las lágrimas es espanto a pesar del azul, el azul extremo
de repente exijo, grito un poco de sentido al verbo morir . . a l’anonimat d’aquesta habitació un segle o dos de memòria avui allà, dreta, no hi soc. no estava previst
però a la manera d’una novel·la trenta-cinc anys després el nostre nen fet home el fil de l’aigua entre nosaltres, ho sostinc errant, vagant, una història la qual
les paraules del final es precipiten el misteri, el dolor obrir, obrir, com diuen de l’esperança però les teves parpelles resisteixen
el dia roman fosc el fred, les llàgrimes és espant malgrat el blau, el blau extrem
de sobte exigeixo, crido una mica de sentit al verb morir . . Denise Desautels (Fotografia di Denise Desautels: Marc-André Foisy)
Biografia di: Elisa Mascia
Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore.
Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”.
Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019.
Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia.
Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice.
Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro.
Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA.
Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano.
Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia.
È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri.
È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo.
Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale .
Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube
Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online.
Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti
Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario.
Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap.
Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia
Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale.
È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile.
Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ".
- Facebook
- Instagram
- Twitter
- YouTube
- Pinterest
Visualizza più articoli
Magiche Emozioni dell'Anima 