Tutto ciò che rimane di noi non è l’inverno con i suoi spazi vuoti ma se i tuoi occhi e la mia malinconia avranno sete di una sola frescura, sarò a un passo da te.
Non più giullari eterni mendicanti d’amore.
Sarò a un passo da te dal tuo silenzio dalla tua indifferenza che come sferza d’acciaio mi ferisce fino a lacerare le carni.
Sarò a un passo da te quando sarò ubriaca di tristezza e avrò il coraggio di un altro addio. . . A UN PASO DE TI
Todo lo que queda de nosotros no es el invierno con sus espacios vacíos pero si tus ojos y mi melancolía tendrán sed de una sola frescura, estaré a un paso de ti.
No más bufones eternos mendigos de amor.
Estaré a un paso de ti de tu silencio de tu indiferencia que como un látigo de acero me hiere hasta desgarrar la carne.
Estaré a un paso de ti cuando esté ebria de tristeza y tendré el coraje de otro adiós. . . A UN PAS DE TU
Tot el que queda de nosaltres no és l’hivern amb els seus espais buits però si els teus ulls i la meva malenconia tindran set d’una sola frescor, estaré a un pas de tu.
No més bufons eterns captaires d’amor.
Estaré a un pas de tu del teu silenci de la teva indiferència que com un fuet d’acer em fa mal fins que es trenqui la carn.
Estaré a un pas de tu quan estigui embriaga de tristesa . . A UM PASSO DE TI
Tudo o que resta de nós não é o inverno com os seus espaços vazios mas se os seus olhos e a minha melancolia estarão sedentos por apenas uma frescura, estarei a um passo de ti.
Não mais bobos da corte eternos mendigos de amor.
Eu estarei a um passo de ti do teu silêncio da tua indiferença que como um chicote de aço magoa-me até rasgar a carne.
Eu estarei a um passo de ti quando esteja ébria de tristeza e terei a coragem de outro adeus. . . Domenica Alati
Biografia di: Elisa Mascia
Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore.
Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”.
Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019.
Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia.
Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice.
Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro.
Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA.
Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano.
Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia.
È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri.
È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo.
Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale .
Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube
Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online.
Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti
Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario.
Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap.
Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia
Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale.
È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile.
Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ".
- Facebook
- Instagram
- Twitter
- YouTube
- Pinterest
Visualizza più articoli
Magiche Emozioni dell'Anima 