Foto cortesia della foto poesia
sacrifice
I want to shout about evil and death
on the cross that is between heaven and earth
like a shadow in search of the day
like a promise of eternal life
I follow the cross as a symbol of victory
image of strength and hope
in dreams that perhaps are not mine
there is a crown of thorns in the wind
with the wounds of the darkest night
when tears stop the light
stop pilgrim before the cross
because in your sacrifice you will find dreams
.
.
sacrificio
voglio gridare il male e la morte
sulla croce che sta tra cielo e terra
come un’ombra in cerca del giorno
come una promessa di vita eterna
seguo la croce come simbolo di vittoria
immagine di forza e speranza
nei sogni che forse non sono miei
c’è una corona di spine nel vento
con le ferite della notte più buia
quando le lacrime fermano la luce
fermati pellegrino davanti alla croce
perché nel tuo sacrificio troverai i sogni
.
.
sacrifici
vull cridar sobre el mal i la mort
a la creu que hi ha entre el cel i la terra
com una ombra a la recerca del dia
com una promesa de vida eterna
segueixo la creu com a símbol de victòria
imatge de força i esperança
en somnis que potser no són meus
hi ha una corona d’espines al vent
amb les ferides de la nit més fosca
quan les llàgrimes detenen la llum
atura’t pelegrí davant la creu
perquè en el teu sacrifici trobaràs els somnis
.
.
sacrificio
quiero gritar sobre el mal y la muerte
en la cruz que está entre el cielo y la tierra
como una sombra en busca del día
como una promesa de vida eterna
sigo la cruz como símbolo de victoria
imagen de fuerza y esperanza
en sueños que quizás no son míos
hay una corona de espinas en el viento
con las heridas de la noche más oscura
cuando las lágrimas detienen la luz
detente peregrino ante la cruz
porque en tu sacrificio encontrarás los sueños
.
.
joan josep barcelo
Pubblicato da elisamascia
Biografia di: Elisa Mascia
Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore.
Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”.
Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019.
Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia.
Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice.
Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro.
Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA.
Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano.
Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia.
È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri.
È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo.
Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale .
Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube
Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online.
Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti
Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario.
Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap.
Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia
Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale.
È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile.
Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ".
- Facebook
- Instagram
- Twitter
- YouTube
- Pinterest
Visualizza più articoli
Magiche Emozioni dell'Anima 