Foto cortesia di Luisa Camere
Ringraziamento 2019
Cari familiari e amici::
Come dice la Bibbia in Ecclesiaste 3 “C’è un tempo per ogni cosa” e
Ogni cosa ha il suo momento, c’è un tempo per tutto ciò che si fa sotto il cielo:
“C’è un tempo per ogni cosa, per vivere e morire, per seminare e raccogliere”
Per noi è tempo di raccolto e per mostrare la nostra gratitudine per questo grande giorno del “Ringraziamento” ringraziamo nostro Signore e Creatore dell’Universo per la sua meravigliosa creazione, per tutta la sua bontà, per la vita, per averci tenuti riuniti attorno a questa tavola in assoluto armonia.
È il momento di essere grati per questo mix di culture che rendono il nostro mondo più globalizzato e multiculturale. Abbiamo imparato dai nativi americani così come dalle altre culture che si sono integrate e per questa unione si celebra questo Giorno del Ringraziamento, per la sopravvivenza e l’integrazione.
È il momento di riunirci in questa bella casa di Ivan e Ana Lucía e, come una grande famiglia, goderci l’un l’altro, abbracciarci e dirci quanto siamo importanti l’uno per l’altro.
È il momento di riflettere su ciò che non abbiamo fatto bene e correggerlo con un abbraccio, una chiamata o un semplice messaggio. “Mi dispiace” e così perdonatevi con umiltà e grandezza di cuore.
È il momento di donare a piene mani, con amore contrito e come donatori gioiosi.
È il momento di cucinare i nostri spezzatini, di condividere le nostre abilità culinarie e di esprimere il nostro amore anche nel trambusto che queste feste portano con sé, per l’intera organizzazione, per ogni dettaglio, per le mani che hanno preparato ogni prelibatezza per il gioia di tutti con tanto amore e volontà. Grazie Padre per questa festa e per tutta questa abbondanza e benedici il cibo che mangeremo nel tuo santo nome.
È giunto il momento di dirvi quanto amo ognuno di voi attorno a questo tavolo con lo stesso sentimento di gratitudine e felicità. Sei la mia gioia di vivere, il mio orgoglio e i miei tesori più preziosi.
Grazie papà per tanto che ci doni, per l’abbondanza, la vita, la salute, il sorriso di ciascuno dei miei nipoti per averci portato gioia e benedizione per ciascuno dei miei figli, nuore, sorella Rosita. Gerardo e famiglia attorno a questo tavolo, per tutte le benedizioni ricevute e vi ringraziamo anche per la nostra tristezza, gli obiettivi non realizzati, le malattie e le perdite, ma continuiamo a lottare con il nostro lavoro, i nostri sogni e i nostri progetti per andare avanti e restare saldi senza arrenderci. avversità. Come diremmo in inglese, “Conta le tue benedizioni, non i tuoi dolori”
È anche il momento di ringraziare per il nostro pane quotidiano e anche
a supplicarti per chi non ce l’ha, nemmeno un tetto sopra la testa o altri bisogni primari. Aiutali, Padre buono e misericordioso, a trovare un aiuto pio e gentile e a consumare una cena calda come noi in questo giorno.
Grazie Padre Celeste per continuare a toccare i cuori per continuare ad alimentare il fuoco del tuo spirito per lodarti e glorificarti con i doni e i talenti che ci hai dato per il tuo servizio e per il nostro prossimo.
Grazie Padre perché sei così buono che benedici questa famiglia che ti ama con questo raccolto abbondante e bello che ci doni senza meritarlo. Amen.
Luisa Camere Quiroz
Acción de Gracias 2019
Querida familia y amigos::
Como en la Biblia dice en Eclesiastés 3 ” Hay un tiempo para todo”y
Todo tiene su momento oportuno, hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo:
“Hay un tiempo para todo, para vivir y morir, para sembrar y cosechar”
Para nosotros es el tiempo de la cosecha y demostrar nuestro gratitud por este gran día de “Acción de Gracias” para agradecer a nuestro Señor y Hacedor del Universo por su maravillosa creación, por todas sus bondades, por la vida, por mantenernos reunidos alrededor de esta mesa en una armonía absoluta.
Es un tiempo para agradecer por esta mezcla de culturas que hacen de nuestro mundo uno más globalizado y multicultural. Hemos aprendido de los nativos americanos así como de las otras culturas que se integraron y por esta unión se celebra este Día de Acción de Gracias , por la supervivencia y por la integración.
Es un tiempo para reunirnos congregados en este hermoso hogar de Iván y Ana Lucía y como gran familia que somos disfrutarnos, abrazarnos y decirnos lo importante que somos el uno para el otro.
Es el tiempo para reflexionar lo que no hicimos bien y corregir con un abrazo, una llamada o un simple. “lo siento” y así perdonarnos con humildad y grandeza de corazón.
Es un tiempo para dar con las manos llenas, con un amor contrito y como un dador alegre.
Es el tiempo de cocinar nuestros potajes, de compartir nuestras habilidades culinarias y de expresar nuestro amor aun con el ajetreo que estas fiestas trae consigo, por toda la organización, por cada detalle, por las manos que prepararon cada delicia para el regocijo de todos con mucho amor y voluntad. Gracias Padre por este festín y por toda esta abundancia y bendice los alimentos que comeremos en tu santo nombre.
Es el tiempo de decirles cuanto los quiero a cada uno de ustedes alrededor de esta mesa con un mismo sentimiento de gratitud y de felicidad. Ustedes son mi alegría de vivir, mi orgullo y mis tesoros más valiosos.
Gracias padre por tanto que nos das, por la abundancia, la vida, la salud, la sonrisa de cada uno de mis nietos por traernos alegría y bendición por cada uno de mis hijos, nueras, hermana Rosita. Gerardo y familia alrededor de esta mesa, por todas las bendiciones recibidas y también te agradecemos por nuestras tristezas, metas incumplidas enfermedades y perdidas ,pero, seguimos luchando con nuestro trabajo sueños y proyectos para salir adelante y mantenernos firmes sin rendirnos contra la adversidad. como diríamos en Ingles, “Count your blessings, not you sorrows”
Es también un tiempo para agradecer por el pan nuestro de cada día y también
para rogarte por los que no lo tienen, ni un techo en que cobijarse u otras necesidades básicas. Ayúdalos Padre bueno y misericordioso a que encuentren una mano amiga piadosa y bondadosa y puedan tener como nosotros una cena caliente en este día.
Gracias Padre Celestial por seguir tocando corazones para seguir avivando el fuego de tu espíritu para alabarte y glorificarte con tus dones y talentos que nos has prodigado para tu servicio y nuestro prójimo
Gracias Padre porque eres tan bueno que nos bendices a esta familia que te ama con esta abundante y hermosa cosecha que nos regalas sin merecerlo. Amen.
Magiche Emozioni dell'Anima 