Voglio parlare del silenzio. Ma in silenzio. Che non si senta neanche il suono della mia voce. Voglio che tu cerchi di ascoltare ciò che dice la mia anima in silenzio. Voglio essere come il sole o la luna. Importanti nella loro funzione ma agendo in silenzio. Essere come l’albero, come il fiore. Che non si vantano di quello che danno. Che non piangono quando muoiono. Tutto lo danno in silenzio. Essere come la nuvola che scorre nel cielo, in silenzio. Essere come i neuroni che eseguono la loro sinapsi, stabilendo un ponte chimico, in silenzio. Voglio essere il silenzio stesso. Perché in silenzio si sente meglio la voce dello spirito. Perché in silenzio, la musa invade il mio cuore di poeta. Voglio amare in silenzio. E il silenzio non mi lascia. Le parole sfuggono dalla mia bocca per dire. Ti amo…! Voglio essere tutto ciò che è stato detto prima. Ma sono una donna estremamente innamorata. E se dico un. Ti amo …! Che non posso custodire nel silenzio.
Alicia Susana López Argentina. 11 novembre 2024. Traduzione poetica a cura di Elisa Mascia -Italia
En silencio.
Quiero hablar del silencio. Pero en silencio. Que no se escuche ni el sonido de mí voz. Quiero que trates de escuchar lo que dice mí alma en silencio. Quiero ser como el sol o la luna. Importantes en su función pero obrando en silencio. Ser como el árbol, como la flor. Que no se jactan por lo que dan. Que no lloran cuando mueren. Todo lo otorgan en silencio. Ser como la nube que riela en el cielo, en silencio. Ser como las neuronas que realizan su sinapsis, estableciendo un puente químico, en silencio. Quiero ser el silencio mismo. Porque en silencio se escucha mejor la voz del espíritu. Porque en silencio, la musa invade mi corazón de poeta. Quiero amar en silencio. Y el silencio no me deja. Las palabras se escapan de mí boca para decir. Te amo…! Quiero ser todo eso antes mencionado. Pero soy una mujer sumamente enamorada. Y se escapa un. Te amo…! Que no puedo guardar en silencio.
Alicia Susana López Argentina. 11 de noviembre 2024.
Biografia di: Elisa Mascia
Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore.
Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”.
Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019.
Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia.
Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice.
Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro.
Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA.
Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano.
Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia.
È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri.
È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo.
Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale .
Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube
Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online.
Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti
Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario.
Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap.
Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia
Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale.
È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile.
Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ".
- Facebook
- Instagram
- Twitter
- YouTube
- Pinterest
Visualizza più articoli
Magiche Emozioni dell'Anima 