Foto cortesia di Faiyaj Islam Fahim
1.
Alla dottoressa.
Faiyaj Islam Fahim
Dottoressa, quando mi chiamerai?
Il mio cuore danzerà se mi toccherai.
Non ho dormito per te, ti ho sentito dottoressa
Nel sogno cedo le tue labbra
e ti do mille baci.
Dottoressa, oggi sono un suo caro paziente.
Quando esaudirai la mia richiesta di trattamento d’amore?
Dottoressa, quando parlo d’amore, pensi che io sia un cattivo ragazzo
La gioventù non è felice senza un po’ d’amore.
Penso che nessuno tranne te sia nella mia mente.
Ti desidero, ti sento in ogni momento.
Dottoressa, sei la medicina per la mia sofferenza d’amore.
Dottoressa, se mi sei accanto lascerai il fantasma della malattia dell’amore.
Dedica alla Dottoressa Maria
2.
Voglio questa libertà
Faiyaj Islam Fahim
Voglio questa libertà
non c’è religione
ci saranno solo persone
Solo io posso dire con orgoglio
Io sono indù
Sono musulmano
io sono cristiano
Sono buddista
Dove i teisti-atei avranno libertà
ci sarà libertà di arte e cultura.
Voglio quella libertà
lì le donne indossano il velo
o indossano il bikini,
Voglio quella libertà.
Criticherò il governo,
Non nasconderò i miei pensieri per paura di nessuno
Voglio quella libertà.
Dove la libertà delle donne non sarà limitata,
Dove la scultura starà con la testa alta
Dove la minoranza avrà libertà
Voglio quella libertà.
3.
Mi manchi
Faiyaj Islam Fahim
Il giorno sta passando e poi passa la notte
È di nuovo giorno
È di nuovo notte,
Secondi, minuti, ore, se ne vanno
A poco a poco la durata della vita dell’amore sta diminuendo
I giorni della giovinezza stanno svanendo
I giorni in cui si stava fianco a fianco stanno svanendo
Il mondo diventa sempre più piccolo
per te – per me.
La giovinezza se ne va.
I momenti migliori della vita si perdono
Ma non ho ricevuto il tuo amore.
Forse pieno di rimpianti
Un giorno, all’improvviso, andrò nel paese senza ritorno…
Traduzione poetica in italiano di Elisa Mascia -Italia
Faiyaj Islam Fahim è un poeta d’amore. Perché tutte le sue poesie hanno il calore dell’amore. Il poeta ha attualmente 27 anni, ha già scritto circa 3000 poesie. Il suo stile poetico è diverso da quello di altri poeti e poesie. Molti poeti pensano che ci sia innovazione in tutte le sue poesie. Nota che è il blogger più popolare in Bangladesh. Il suo blog ha oltre un milione di lettori. La sua poesia è piuttosto virale su Facebook. Migliaia di persone pubblicano le sue poesie, alcune con nomi e altre senza. Alcune sono utilizzate negli articoli, alcune nelle didascalie, alcune nei relay, alcune nelle pubblicità, alcune altre nelle recitazioni, alcune nelle canzoni, alcune nei live streaming, anche se le persone hanno iniziato a utilizzarlo quotidianamente. Sta diventando sempre più popolare. Proprietario e membro editoriale http://www.europeanpoetry.com
Dear editor/poet hope you will consider, For Publishing the poems.
1.
The doctor
Faiyaj Islam Fahim
Doctor madam when will you call me?
My heart will be dances if you touche me.
I didn`t sleep for you ,i fell you doctor
I see your lips in dream,
i giving you thousand kisses.
Doctor, I am a love patient for you today.
When will you fulfill my demand of love treatment?
Doctor, when I talk about love, you think I’m a bad boy
Youth is not happy without touch of love.
I think no one except you in my mind.
I want you, i fell you every moment.
Doctor, you are the medicine of my love disease.
Doctor You Touch me , will leave the ghost of love disease.
.
Dedication for Doctor Maria
2.
I want such freedom
Faiyaj Islam Fahim
I want such freedom
there is no religion
there will be only people
Only I can say with chest swelling
i am hindu
i am muslim
i am christian
i am buddhist
Where theist-atheist will have freedom
there will be freedom of art and culture.
I want that freedom
there women wear veils
or let’s wear bikini,
I want that freedom.
I will criticize the government,
I will not hide my thoughts for fear of anyone
I want that freedom.
Where women’s freedom will not be curtailed,
Where the sculpture will stand with head held high
Where the minority will have freedom
I want that freedom.
3.
I miss you
Faiyaj Islam Fahim
The day is passing and the night is passing
It’s day again
It’s night again,
Seconds, minutes, hours,going away
Gradually the life span of love is decreasing
The days of youth are fading away
The days of being side by side are fading away
The world is getting smaller all the time
for you – for me.
Youth is passing away.
The best moments of life are getting lost
But I didn’t get your love.
Maybe full of regret
One day I will suddenly go to the country of no return…..
Faiyaj Islam Fahim is a poet of love. Because all his poems have the warmth of love. The poet is currently 27 years old, he has already written about 3000 poems. His style of poetry is different from other poets and poems. Many poets think that there is innovation in all his poems. Note that he is the most popular blogger in Bangladesh. His blog has over a million readers. His poetry is quite viral on Facebook. Thousands of people post his poems, some with names and some without. Some are used in articles, some in captions, some in relays, some in advertisements, some in recitations, some in songs, some in live streams, although people have started using it daily. He is becoming more and more popular. Owner & Editorial member http://www.europeanpoetry.com
Magiche Emozioni dell'Anima 