Foto cortesia del programma Alla ricerca della vera bellezza
MARIA TERESA PAZ GARZÓN. È nata a Tarija – Bolivia. Scrittrice, poetessa, saggista, conferenziere e docente universitaria. È l’attuale presidente della Società degli scrittori boliviani, ramo di Tarija.
Avvocato. Laureata in Scienze Giuridiche e Sociali. Diplomi in Fiscalità; Diritto Civile, Procedura Civile e Famiglia; Istruzione superiore; Gestione dei Progetti Formativi per Competenze; Laurea Magistrale in Progettazione di Progetti Formativi per Competenze nel Sistema Modulare; Master in Diritto Costituzionale dell’Ambiente. Attualmente sta perseguendo studi accademici post-laurea a livello di dottorato in Diritto costituzionale e diritti umani. Professoressa post-laurea presso la Scuola Internazionale di Alta Gestione dell’Università Privata Domingo Savio di Tarija.
Poesie curate: Twelve Tender Poems, 1980; Alma Chapaca, 1990; Furtiva Soledad, 1997; Frammenti, 2007; All’amore ineffabile, 2020.
Libri pubblicati:
Etica ufficiale – Responsabilità pubblica.
Processo amministrativo interno.
Delega amministrativa e trasferimento del potere pubblico.
Pubblica Amministrazione.
Fondamenti di diritto amministrativo.
Diritto tributario e sistema fiscale boliviano.
Regolazione costituzionale del diritto ambientale.
Democrazia diretta e partecipativa nel quadro costituzionale, reale o nominale?
Competenza ufficiale del pubblico dipendente.
Autrice di articoli scientifici e lavori di ricerca su temi di diritto costituzionale, diritto amministrativo, democrazia, ambiente e diritti umani.
Funzioni pubbliche svolte nelle seguenti istituzioni statali: Tarija Development Corporation, Controllore Generale della Repubblica, Prefettura del Dipartimento di Tarija, Servizio fiscale nazionale, Governo autonomo del Dipartimento di Tarija.
Domande
1- Compi ogni giorno azioni (anche piccole) per migliorare il mondo?
Solitamente cerco di svolgere le mie attività quotidiane dando il meglio di me stessa, ogni atto, ogni gesto, ogni azione è un’opportunità per realizzarmi e migliorare come persona e allo stesso tempo con queste azioni essere utile alla società, al mio percorso educativo, Comunità culturale, ambiente e fede.
La filosofia dei primi versi della magistrale poesia: Carpe Diem! Approfitta della giornata. Non lasciare che finisca senza essere cresciuto un po’, senza essere stato felice, senza aver nutrito i propri sogni…”, è anche un modo per crescere insieme agli altri.
2- Come trascorri la maggior parte del tuo tempo libero?
Sebbene il mio tempo libero sia molto limitato a causa delle molteplici attività e ruoli che attualmente svolgo: avvocato, professore universitario, studentessa laureata, presidente della società degli scrittori, leader cristiano, responsabilità familiari, dedico il mio tempo al volontariato e al godimento della natura che racchiude una bellezza incommensurabile.
3- Cosa ti impedisce di essere felice?
Ritengo che per ora non ho motivo di non esserlo, l’aver raggiunto una realizzazione professionale dedicata al servizio pubblico, l’impegno costante nella realizzazione di progetti comunitario educativo-culturale e spirituale, siano motivi sufficienti per sentirmi bene e grato.
4- Quali sono le 3 qualità che gli altri riconoscono in te?
Semplicità; perseveranza e solidarietà.
5- Qual è il tuo centro di gravità permanente?
La convergenza tra principi e valori familiari e servizio sociale alla comunità nei suoi diversi ambienti è il centro di equilibrio che mi sostiene ogni giorno.
6- Cosa consiglieresti ad un neonato per capirti perfettamente?
Non so se verbalmente posso consigliargli qualcosa, nel senso che è un essere che non ha ancora sviluppato il suo livello cognitivo e di comprensione per comprendere a un adulto; Attraverso l’affetto è possibile trasmettere con gesti di tenerezza il linguaggio universale: l’amore.
7- Quale pensi sia il significato della vita?
La vita è un dono di Dio che ci sorprende ogni giorno perché ci permette di risvegliare la nostra capacità di meraviglia e la straordinarietà della nostra esistenza umana, che ha l’opportunità di realizzare una verità indiscutibile; essere necessario per gli altri.
8- Qual è il cambiamento principale che dovresti apportare nella tua vita?
Valorizzare di più le cose semplici che sono presenti ogni giorno, compresi gli affetti, sforzandomi di essere ogni giorno più sensibile e umana di fronte ad una parte del mondo sempre più indolente e disumanizzata.
Poesie
Penombra
I
Di la luna
con la sua tenerezza lontana
quante lune?
e quanti soli
sono già quelli
che mi accompagnano?
che presagi porti
silenzio dell’alba?
quali sentimenti
quelli che il mio cuore
travolge?
II
Ancora una volta
mi affascina la notte
salirò sulle
mie angosce,
spoglierò la mia anima,
aspetterò
con un desiderio furtivo
un giorno
di tranquillità
e calma.
III
Giunge un altro giorno
La vita è così bella
quando si pensa
al domani!
Eleverò
in alto i miei sogni
farò della mia chimera
una stella
e scommetterò
a conquistarla.
Grazie !
I
Grazie
per il primo
raggio di sole
che illumina
il nuovo domani.
II
Per la
trasparente
luce
che irradia
la luna piena.
III
Per ogni
stella
che nel
firmamento azzurro
brilla.
IV
Per tutta
la natura
che germoglia
sulla faccia
della terra stessa.
V
Per avermi dato
Illusioni
tenere
nella
primavera.
VI
Per avermi concesso
fortezza
quando
la debolezza
mi sta alle costole.
VII
Per avermi dato
la libertà
di forgiare
i miei propri percorsi.
VIII
Per regalarmi
la sublime
predilezione
del mio incontro
con te.
IX
Grazie a te!
Tutto è nato
dalle tue mani
Supremo Creatore
di opere buone.
Libro: FURTIVA SOLITUDINE. 2007
Frammenti I
I
Sì, ho imparato
ubriacata
dalla luna
della notte
a tirar giù
le stelle
del firmamento.
Se sono disegni
le mie parole,
colorati
sono i miei sentimenti.
Così come ho
gelidi momenti,
ho anche
torrenti di passione
e di fuoco.
.
Sono solo
una semplice donna
che si ricrea
ancora e ancora un’altra volta
nello specchio del tempo.
Frammenti,
sono stata un giorno
oggi, un tutto
nell’universo.
Libro: FRAMMENTI. 2007
Traduzione poetica in italiano a cura di Elisa Mascia – Italia
Hola Hola gente maravillosa!! ¡¡Feliz domingo!!
Buenos días, tardes o noches, según el País donde estés conectado un cordial saludo para todos.
Gracias por seguir en este maravilloso espacio donde la presencia de cada uno de ustedes es muy bienvenida.
Junto a Pietro La Barbera continuamos nuestra búsqueda de la “Verdadera Belleza” conociendo el alma especial de
MARÍA TERESA PAZ GARZÓN. presentada de nuestro amigo poeta gestore cultural de Bolivia Marco Antonio Rodriguez Sequeiros.
Nació en Tarija – Bolivia. Escritora, poeta, ensayista, conferencista y docente universitaria. Es actual presidenta de la Sociedad de Escritores de Bolivia, Filial Tarija.
Abogada. Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales. Diplomados en Tributación; Derecho Civil, Procesal Civil y Familia; Educación Superior; Gestión de Proyectos Formativos por Competencias; Postítulo en Diseño de Proyectos Formativos por Competencias bajo el Sistema Modular; Maestría en Derecho Ambiental Constitucional. Actualmente cursa estudios académicos de posgrado a nivel de doctorado en Derecho Constitucional y Derechos Humanos. Docente de posgrado de la Escuela Internacional de Alta Gestión de pregrado de la Universidad Privada Domingo Savio de Tarija.
Poemarios editados: Doce Tiernas Poesías, 1980; Alma Chapaca, 1990; Furtiva Soledad, 1997; Fragmentos, 2007; Al Amor Inefable, 2020.
Libros publicados:
Ética Funcionaria – Responsabilidad Pública.
Proceso Administrativo Interno.
Delegación Administrativa y Transferencia del Poder Público.
Administración Pública.
Fundamentos de Derecho Administrativo.
Derecho Tributario y Sistema Impositivo Boliviano.
Regulación Constitucional del Derecho Ambiental.
La democracia directa y participativa en el marco constitucional ¿real o nominal?
Competencia funcionaria del servidor público.
Autora de artículos científicos y trabajos de investigación en temáticas de Derecho Constitucional, administrativo, democracia, medio ambiente y derechos humanos.
Funciones públicas desempeñadas en las siguientes instituciones del Estado: Corporación de Desarrollo de Tarija, Contraloría General de la República, Prefectura del Departamento de Tarija, Servicio de Impuestos Nacionales, Gobierno Autónomo del Departamento de Tarija.
Preguntas
1¿Realizas acciones (incluso pequeñas) todos los días para mejorar el mundo?
Habitualmente trato de realizar mis actividades cotidianas con lo mejor de sí mismo, cada acto, cada gesto, cada acción es una oportunidad para realizarme y mejorar como persona y a la par con estas acciones ser útil a la sociedad, mi comunidad educativa, cultural, entorno familiar y de fe.
La filosofía de los primeros versos del magistral poema: ¡Carpe Diem! Aprovecha el día. No dejes que termine sin haber crecido un poco, sin haber sido feliz, sin haber alimentado tus sueños…”, es una forma también de crecer junto a los demás.
2¿Cómo pasas la mayor parte de tu tiempo libre?
Aunque es muy limitado el tiempo de libre disponibilidad por los múltiples actividades y roles que actualmente ejerzo, abogada, docente universitaria, estudiante de posgrado, presidente de la sociedad de escritores, dirigente cristiana, responsabilidades familiares, dedico el tiempo al voluntariado y disfrutar de la naturaleza que encierra la inconmensurable belleza.
3¿Qué te impide ser feliz?
Considero que por ahora no tengo motivos para no serlo, el haber logrado una realización profesional dedicada al servicio público, constante compromiso con la realización de los proyectos comunitarios educativo-culturales y espirituales, son suficientes motivos para sentirse bien y agradecida.
4¿Cuáles son 3 cualidades que otros reconocen en ti?
Sencillez; perseverancia y solidaridad.
5¿Cuál es tu centro de gravedad permanente?
La convergencia entre los principios y valores familiares y servicio social a la comunidad en sus diferentes ambientes, es el centro de equilibrio que me sostiene día a día.
6¿Qué le aconsejarías a un bebé recién nacido para poder entenderte
perfectamente?
No sé si pueda aconsejar verbalmente algo, en sentido que es un ser que no está todavía desarrollado su nivel cognitivo y de comprensión para entender a un adulto, sin embargo; a través de la afectividad es posible trasmitir con gestos de ternura el lenguaje universal: el amor.
7¿Cuál crees que es el significado de la vida?
La vida es un regalo de Dios que nos sorprende cada día porque nos permite despertar nuestra capacidad de asombro y lo extraordinario de nuestra existencia humana, que tiene la oportunidad de concretar una incuestionable verdad; ser necesaria para los demás.
8 ¿Cuál es el principal cambio que debes hacer en tu vida?
Valorar más las cosas simples que están presentes cada día, que incluye los afectos, esforzándome de ser cada día más sensible y humana ante una parte del mundo cada vez más indolente y deshumanizado.
Poemas
Penumbra
I
Duerme la luna
con su ternura lejana
¿cuántas lunas
y cuántos soles
son ya los que
me acompañan?
¿qué presagios traes
silencio del alba?
¿qué sentimientos
los que mi corazón
embarga?
II
Otra vez
me cautiva la noche.
remontaré
mis angustias,
desnudaré mi alma,
esperaré
con furtivo anhelo
un día
de sosiego
y calma.
III
Se gesta otro día
¡La vida es tan bella
cuando se piensa
en el mañana!
Levantaré
en alto mis sueños
haré de mi quimera
una estrella
y apostaré
a conquistarla.
¡Gracias!
I
Gracias
por el primer
rayo de sol
que alumbra
la mañana nueva.
II
Por la
diáfana
luz
que irradia
la luna llena.
III
Por cada
estrella
que en el
firmamento azul
destella.
IV
Por toda
la naturaleza
que brota
en la faz
de la tierra.
V
Por otorgarme
Ilusiones
tiernas
en la
primavera.
VI
Por concederme
fortaleza
cuando
la debilidad
me acecha.
VII
Por darme
la libertad
de forjar
mis propios
caminos.
VIII
Por regalarme
la sublime
predilección
de mi encuentro
contigo.
IX
¡Gracias!
Todo nació
de tus manos
Supremo Hacedor
de obras buenas.
Libro: FURTIVA SOLEDAD. 2007
Fragmentos I
I
Sí, aprendí
embriagada
por la luna
de la noche
a descolgar
las estrellas
del firmamento.
Si son dibujos
mis palabras,
de colores
son mis sentimientos.
Así como tengo
gélidos momentos,
tengo también
torrentes de pasión
y fuego.
.
Solo soy
una simple mujer
que se recrea
una y otra vez
en el espejo del tiempo.
Fragmentos,
fui un día,
hoy, un todo
en el universo.
Libro: FRAGMENTOS. 2007
https://www.youtube.com/watch?v=cqH2c0C42oE
Magiche Emozioni dell'Anima 