Foto cortesia di Sobirjonova Rayhona
Uzbekistan
Jayron Sister
Ringrazio Dio mille volte,
Che mi ha esaudito,
La mia anima trova pace,
Ogni momento è stato felice
Gioire ed essere felice
Ti amo
Mia cara sorella
Ti porterò all’Hajj
Lui è l’unico che è infermo
Solo la mia testa sta tremando
Il più delizioso durante le vacanze
Auguri.
Desiderio per il suo caldo affetto,
Scrivendo il suo nome sul cuore
Ridendo lentamente mentre piango
Strofinando la mia testa
Cara senza gentilezza
La mia sorella Jayrona
Buon temperamento
Nell’universo, mia cara sorella.
Il mio cuore è sempre in ascesa.
Mi ha afferrato per il braccio
Oh mio Dio
Quanti dolori ho ingoiato.
Sono un po’ triste,
Mia sorella ha detto che cosa è successo
Lui mi conosceva bene
Tutti i miei dolori hanno divorato la mia sofferenza
insegnato a farmi crescere,
Sono arrivato in questi giorni
da mia sorella Gòzal
Il vento mi ha portata via.
Ti dico grazie,
Gioirò nel tuo cuore,
Fratello mio figlio della luna,
La mia sorella Jayrona
Mille grazie a tutti voi,
Kònglim è sollevato,
Scusa se ti ho ferito,
Il cuore corre da te.
Sobirjonova Rayhona
Uzbekistan
Jayron Sister
I thank God a thousand times,
Like you gave the favor,
My soul finds peace,
Every moment was a happy one
To rejoice and to rejoice
I love you
My Dear Sister
I will take you to the Hajj
He is the only one who is sick
Only my head is shaking
The most delicious during the holidays
Wishes.
Longing for his warm affection,
Putting his name on the heart
Laughing slowly when I cry
Rubbing my heads
Dear Without Kindness
My Jayrona sister
Sweet Temper
In the universe, my dear sister.
My heart is always on the rise.
He grabbed me by the arm
Oh my god
How many sorrows he swallowed.
I’m a little sad,
My sister said what happened
Gòor he knew me
All my sorrows have eaten up my sorrows
Òtaught made a man,
I’ve come to these days
By my sister Gòzal
The wind blew me away.
I say thank you,
I’ll rejoice in your heart,
My brother to the daughter of the moon
My Jayrona sister
A thousand thanks to all of you,
Kònglim is relieved,
Sorry if I hurt you,
The heart runs that you
Sobirjonova Rayhona
Uzbekistan
Pubblicato da elisamascia
Biografia di: Elisa Mascia
Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore.
Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”.
Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019.
Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia.
Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice.
Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro.
Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA.
Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano.
Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia.
È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri.
È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo.
Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale .
Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube
Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online.
Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti
Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario.
Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap.
Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia
Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale.
È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile.
Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ".
- Facebook
- Instagram
- Twitter
- YouTube
- Pinterest
Visualizza più articoli
Magiche Emozioni dell'Anima 