Foto cortesia della locandina dell’evento culturale presentazione del libro di Ester Abreu Vieira de Oliveira
Conto alla rovescia per il lancio del libro della fiorente letteraria Ester Abreu
INVITO
Con gioia vi aspettiamo domani, venerdì dalle 18 alle 20 presso la Biblioteca Pubblica Comunale – Cidade Alta, per la presentazione del libro Padre José de Anchieta, Apostolo del Brasile: Poeta e drammaturgo di Ester Abreu Vieira de Oliveira – Organizzazione: Lia Noronha
Biografia
Ester Abreu Vieira de Oliveira (1933- Muqui- ES- BR)
Scrittrice e professoressa emerita all’Ufes. Appartiene all’Academia Espírito-Santense de Letras, Cattedra 27, (attuale presidente), all’Academia Feminina Espírito-Santense de Letras, Cattedra 31, (presidente in 5 mandati), all’Instituto Histórico, Geográfico do Espírito Santo, a l’Associazione degli Insegnanti di Espanhol do Espírito Santo (membro fondatore e presidente in 5 mandati), l’Associazione Brasiliana degli Ispanisti, l’Asociación Internacional de Hispanista, l’Asociación de Lengua e AITENSO e i settori culturali. Membro del comitato di redazione di riviste come Contexto (UFES) – Revista Mosaicum – Signum – Hispanista (Ed. Portuguesa) – Collezione Roberto Almada – Collezione José Costa – Escritos de Vitória, Rivista Scientifica, Cllina, del Dipartimento di Traduzione e Interpretazione , della Facoltà di Traduzione e Documentazione dell’Università di Salamanca, Spagna. Ha scritto libri di saggistica e libri didattici, libri per bambini bilingui (3), libri di cronaca e poesia, traduzioni e diversi articoli su riviste, antologie e giornali cartacei e online. Tesi di dottorato: Il mito di Don Giovanni e i suoi rapporti con Eros e Thanatos. Post-dottorato: Per una lettura del teatro attuale: Estudio de PANIC di Alfonso Vallejo. Oltre a pubblicare in antologie e ad avere libri di poesia, cronache, saggi e libri di testo e libri per ragazzi e traduzioni, ha pubblicato opere (cartacee, online e su cd) su riviste specializzate, giornali e annali di convegni con tematiche riferite alle lingue e letterature: spagnola e brasiliana. Ha esperienza nel campo della letteratura, lavora nei settori letterari: teatro, traduzione, poesia e narrativa della letteratura ispanica, letteratura brasiliana e letteratura spagnola
Laurea in Letteratura Neolatina presso l’Università Federale dell’Espírito Santo – Vitória (1960), Specializzazione in Filologia Spagnola – Madrid (1968) Recitazione in portoghese superiore presso l’Università di Lisbona (1968), Master in Lingua Portoghese presso l’Università Pontificia Università Cattolica del Paraná – Curitiba (1983), Dottorato di Ricerca in Lettere Neolatine presso l’Università Federale di Rio de Janeiro (1994) e Post-Dottorato in Filologia Spagnola: Teatro Contemporaneo – UNED – Madrid (2003) e ha certificato diversi corsi di aggiornamento in il paese e all’estero.
Ha partecipato come rappresentante dell’istituzione nelle commissioni culturali statali (SECULT) e municipali (progetto di legge normativa Rubem Braga. Appartiene ai Consigli culturali statali e municipali, PMV. È membro del comitato di redazione di riviste come Contexto (UFES). – Revista Mosaicum – Signum – Hispanista (Ed. Portoghese) – Collezione Roberto Almada – Collezione José Costa – Escritos de Vitória, Rivista Scientifica, Clinica, Dipartimento di Traduzione e Interpretazione, della Facoltà di Traduzione e Documentazione dell’Università di Salamanca, Spagna .
Ha rappresentato le istituzioni a cui appartiene in incontri, congressi, seminari nello Stato e in altri nella Federazione brasiliana e all’estero di persona e online. Ha realizzato interviste e alcune sono registrate su YouTube.
Proiezione culturale
Ha ricevuto il titolo di Professoressa Emerita dall’Ufes, quello di Cidadã Vitoriense, quello di Rubem Braga dall’ALES, e numerose onorificenze, medaglie e premi per il suo lavoro di scrittrice e professionista, il suo nome è stato indicato come titolo in eventi, e anche dà il nome all’edificio dal Centro Linguistico Ufes.
Contagem regressiva para o lançamento do livro da flor literária Ester Abreu prestigiem
CONVITE
Com alegria esperamos você amanhã, 6a feira das 18h às 20h na Biblioteca Pública Municipal – Cidade Alta, para o lançamento do livro Padre José de Anchieta , Apóstolo do Brasil : Poeta e dramaturgo de Ester Abreu Vieira de Oliveira – Organização: Lia Noronha
Ester Abreu Vieira de Oliveira ( 1933- Muqui- ES- BR)
Escritora e Professora Emérita da Ufes. Pertence à Academia Espírito-santense de Letras, Cadeira 27, (presidente atual), à Academia Feminina Espírito-santense de Letras, Cadeira 31, (presidente em 5 gestões), ao Instituto Histórico, Geográfico do Espírito Santo, à Associação de Professores de Espanhol do Espírito Santo (Membro fundador e presidente em 5 gestões), à Associação Brasileira de Hispanista, à Asociación Internacional de Hispanista, à Asociación de Lengua e AITENSO e a setores culturais. Membro do corpo editorial de revistas como Contexto (UFES) – Revista Mosaicum – Signum – Hispanista (Ed. Portuguesa) – Coleção Roberto Almada – Coleção José Costa – Escritos de Vitória, Revista científica, Cllina, do Departamento de Traducción e Interpretación, de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, Espanha. Escreveu livros de ensaios e didáticos,, infantil bilíngue (3), Livro de crônica e poesia, traduções e vários artigos em revista, antologias e jornais impressos e on line. Tese doutoral: O mito de Don Juan e suas relações com Eros e Tanatos. Pos doutoral: Para una lectura del teatro actual: Estudio de PANIC de Alfonso Vallejo . Além de publicação em antologias e de ter livros de poesia, de crônicas, de ensaios e de livros didáticos e infantis e de traduções, tem trabalhos publicados (impressos, on-line e CDs) em revistas especializadas, jornais e anais de congressos com temas referentes às línguas e literaturas: espanhola e brasileira. Tem experiência na área de Letras, atua nas áreas literárias: teatro, tradução, poesia e narrativa da Literatura hispânica, literatura brasileira e literatura espanhola
Obteve graduação em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Espírito Santo – Vitória (1960), Especialização em Filologia Espanhola – Madri (1968) Atuação em Português Superior pela Universidade de Lisboa (1968), Mestrado em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná – Curitiba (1983), Doutorado em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1994) e Pós-Doutorado em Filologia Espanhola: Teatro Contemporâneo- UNED – Madri (2003) e certificados vários cursos de atualização no país e no exterior.
Participou como representante de instituição em comissões culturais estaduais (SECULT) e municipais (projeto de Lei Normativa de Lei Rubem Braga. Pertenço aos Conselhos Culturais Estadual e municipal, PMV. É membro do corpo editorial de revistas como Contexto (UFES) – Revista Mosaicum – Signum – Hispanista (Ed. Portuguesa) – Coleção Roberto Almada – Coleção José Costa – Escritos de Vitória, Revista científica, Cllina, do Departamento de Traducción e Interpretación, de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, Espanha.
Representou as instituições a que pertence em reuniões, congressos, seminários no Estado e em outros da Federação Brasileira e no exterior de forma presencial e online.Fez entrevistas e algumas se encontram registradas no Yortub.
Projeção cultural
Recebeu o título de Professora Emérita da Ufes, o de Cidadã Vitoriense, a de Rubem Braga da ALES, e várias homenagens, medalhas e prêmios por atuação como escritora e profissional, seu nome foi designado como título em eventos, e inclusive dá nome ao prédio do Núcleo de Língua da Ufes.
Magiche Emozioni dell'Anima 