Foto cortesia dell’evento culturale
1- LA SCRITTRICE LADY ROJAS BENAVENTE
è nata a Chachapoyas, Amazonas, in Perù. È ricercatrice critica e dottoranda in letteratura ispanica. Ha lavorato come professoressa universitaria ed è ancora attiva nell’ambiente culturale del Canada. Ha legami con il Perù, altri paesi delle Americhe e dell’Europa. La sua opera comprende 14 libri. Le più importanti con visione e metodologia femminista sono: Canto poetico a cappella delle scrittrici peruviane dal 1900 al 1960, Parto verbale negli anni ’90. Scrittrici peruviane: segni e discorsi e l’edizione trilingue de Il Femminismo. Educazione femminile di María Jesús Alvarado Rivera. Ha pubblicato i libri di poesie: Stella d’acqua (2006) e Stelle di sangue (2024) con la casa editrice L’Harmattan in Francia, entrambi sono stati tradotti in francese e il primo anche in inglese.
Trovate altre informazioni sul suo dinamismo artistico nel sito:
https://registrocreativo.atspace.cc/ccleh/index.html
LA TANGUERA IMMIGRATA
Pulisco la tristezza dal mio cervello
Scaccio la granita dal mio giardino intimo
Ballo un tango argentino
un passo alla volta
Con il piede sinistro
Veloce, lento, veloce, lento, veloce
Allungo la mia gamba destra
Lascio il mio cavaliere ai suoi strani passi
Olé, non è vero!
Con le caviglie libere
Trovo il mio centro di supporto
Muovo le mie braccia
Con le gambe faccio
un passo avanti, un passo indietro
destra sinistra avanti e indietro
Mi piace seguire la musica del mio corpo
NIDO DI EROS?
Vibra la nostra nazione, nido di Eros?
Mio padre si è accoppiato con la mia giovane madre
Del Callao marino viaggiato con il primogenito in Amazzonia
Hanno generato quattro discendenti in Chachapoyas
Mi hanno sventolato nell’orto
Ho contemplato il cielo e la montagna
Ho sognato e dormito nel suo grembo
Si sono trasferiti nella capitale urbana
Due bambine hanno visto la luce a Miraflores
Con impegno ed esempio hanno proposto:
“Siate professionali degne dei vostri nomi!”
Il sangue scorreva cieco per le strade
La guerra sporca ha distrutto la vita
Esplosioni, interruzioni dell’acqua, insicurezza e rapine
Li hanno spinti a far cadere le sbarre
di una gabbia piena di urli
Si sono diretti a nord del continente
Ho letto sul suo viso la nostalgia muta
l’essere orfana della sua terra
Giacciono lontano dall’albero che ha fatto il nido di Eros.
ELIANA VÁSQUEZ COLICHÓN Professoressa universitaria, attrice, regista teatrale, poetessa, editrice, critica letteraria e promotrice culturale. Master in Psicologia dell’Educazione e dello Sviluppo Umano in contesti multiculturali presso l’Università di Valencia – Spagna. Ha svolto gli studi di dottorato in Studi interdisciplinari di genere presso l’Università di Alicante – Spagna. Ha completato gli studi di dottorato in letteratura peruviana e latinoamericana presso l’Università Nazionale Maggiore di San Marcos.
Si è laureata nel novembre 2021 del programma di specializzazione in regia teatrale presso l’UPAO (Universidad Peruana Antenor Orrego È professoressa alla Facoltà di Educazione dell’UNMSM. Integra la direttiva della Commissione di Scrittrici del PEN internazionale del Perù. Inoltre, è fondatrice e presidente dell’Associazione educativa e culturale “Ventana Abierta”
tre barche
tre albe
sarà un addio
DISTRUGGO LE VERTEBRE
piccoli detriti
grandi rovine
dispiegamento
lungo
del corpo/della sfera
di nuovo la colonna
midollo/ parola
midollo/ sillaba
morte/ amore
Scelga braccia/gambe
colonna orizzontale/verticale
colonna tu/io
colonna verte/bral
poesia/ poesia
spina dorsale
in punto croce
Dal libro Colonna Vertebrale (Lima, 2001)
IX
Sono una donna che non conosce la terra
dove vive senza amore senza riso senza Nicaragua Gioconda Belli
UNA VOLTA ERO UNA BAMBINA
Che muore di paura
che non sapeva usare correttamente il coltello, la forchetta, il cucchiaio
che non capivo perché papà se ne fosse andato di casa
che sognava di sposare il disegnatore di moda
una volta ero un adolescente
che temeva la presenza di sua madre
che cercava risposte alle domande del suo corpo
che perdeva peso quando voleva
che calzava nei pantaloni numero 28
oggi sono una donna
che non ha trovato risposte
che non può indossare pantaloni taglia 28 perché la sua passione per il cibo spazzatura non glielo permette
che cammina nuda per la vita
che ha imparato a convivere con se stessa
che ha perso la voglia di sognare
che si rifiuta di capire la politica o religione
che fugge dal mondo
che non ha trovato chi inventare nell’amore
che non dialoga più ma monologa
oggi sono una donna che si reinventa giorno per giorno, ora per ora minuto per minuto
che sta diventando una schizofrenica nevrotica che non vuole essere solo per compiacerti
Dal libro L’altro lato (Lima, 2015)
THEODORO ELSSACA
Con più di quarant’anni di creazioni artistiche: poeta, saggista, narratore, artista visivo, fotografo antropologico ed esploratore. Tra i suoi nuovi libri pubblicati: Voci dell’acqua (in fase di redazione, 2024). Tribù della parola (Ediciones IberoAmericana 2023) che include il poema “Circolo Polare” selezionato da una giuria internazionale per il PROGETTO POLARIS della NASA, inviato in versione bilingue in una capsula sulla Luna, nel 2024, insieme ad altre opere. Candidato al Premio Nazionale di Letteratura Cile 2024. Membro del Consiglio d’Onore della Gabriela Mistral Foundation, New York. Premio Mihai Eminescu, per la prosa, Romania (2013). Premio Poeti di altri mondi, Fondo Poetico Internazionale, Spagna (2014). Premio Rubén Darío, Istituto Letterario e Culturale Ispanico della California, Westminster (2018). Premio MEC nella promozione del Cavaliere Andante, Círculo Imágenes & Palabras, Buenos Aires (2022). Premio Stella del Sud dall’Uruguay al mondo, Uruguay (2024).
FATUM PARCAE
Credo che oggi sarà il giorno della mia morte.
Il mantello nero e la falce,
si affacciano all’orizzonte.
Le Ceramiche taglieranno il filo
che uniscono vita sottile e mistero.
Credo che oggi sarà quel giorno
quando scriverò questa poesia finale.
Ma non scapperò
del temuto Mandinga
nel suo funerale e al lume di candela
dei patti infernali di Corral Quemado.
La sua avida scia di zolfo non mi spaventerà
durante le invocazioni del negromante,
non rifuggirò dall’immagine diabolica del Codex Gigas,
demonologia oscura delle congreghe.
Al contrario, resterò combattivo ad aspettarla.
Non chiuderò la porta
né chiederò consiglio
nella vigilia uggiosa notte
della festa dei vermi.
Non mi affonderò nella terra
Non mi lascerò indossare il pallido sudario.
Per tutte le vite che mi sono state rubate,
resterò qui fino alla morte,
Gli strapperò gli occhi e lascerò le sue viscere penzolanti.
Spezzerò ognuna delle tue maledette ossa
finché non saranno macinati come gesso lanciato con rabbia al vento.
La morte, la morte gira da queste parti,
L’ho già vista.
CIRCOLO POLARE
Circolo Antartico alto e ventoso,
ghiacciai su cui sorvolano i cormorani
nel ghiaccio incontaminato e nel suo manto di alburno.
La balenottera azzurra e il leggendario kráken
navigano senza sosta nel solstizio d’estate.
Iceberg che mi portano in Patagonia
Finis Terrae, chiazze di blu pacifico splattillato
australità di imbarcazioni e di relitti
ignoto labirinto di mari, isole e fiordi.
Terra del Fuoco al sud del mondo
tribù perdute di yaganes e selknam
estinto…!
i suoi fantasmi di fumo e nebbia
Oggi camminano su laghi ghiacciati.
Sotto la volta degli astri seguo il sentiero
storia epica raccontata in petroglifi,
vento che mi fa palpare le sue presenze
passi, volti e voci che mi circondano.
Accendo il bagliore della torcia
murale
documenta la sua genealogia,
Metto le mie mani sulle sue
dipinte nelle grotte in cui abitavano.
Qui, dove ruggiscono i vulcani
illuminando i versanti degli alberi di Araucaria
con la sua colata di lava rovente
dando nuove forme al paesaggio.
Emerge la tettonica della catena montuosa andina
portentosa colonna vertebrale dell’America!
ZULLY GARCÍA- Scrittrice. Presidente e Fondatrice di A.U.L.H. A. Internazionale (Associazione uruguayana di letteratura, storia e arti). Si svolgono in AULHA 4 concorsi all’anno e un’antologia di tutti gli scrittori Aulheanos per anno, e workshop letterari gratuiti Direttrice internazionale della rivista “Il Parnaso del Nuovo Mondo” a Lima Perù “giuria dei suoi concorsi. Prologista di 12 libri nazionali e internazionali. Membro del Gruppo Erato Fondatrice della “Piazza dei Poeti” in Atlántida Canelones. Creatrice dei Progetti di quella piazza, con panchine a forma di libri con frasi di 100 autori, lastre con i nomi di 135 poeti, una pergola in lavorazione, con arte a mosaico. 5 libri personali e 256 Antologie con diversi premi internazionali Ambasciatrice dei Premi Estrella del Sur, Premi Cóndor Mendocino dell’Argentina, Premi Gaviota de Plata dell’Argentina. Ambasciatrice della pace per mille millenni di pace-Argentina.
ALBA
L’alba, sui miei piedi stanchi
trascina la notte sull’abisso
e voglio credere che ti manco.
L’alba, sui miei piedi stanchi
abbracciano strade che diventano umane per me,
e voglio sentire le tue mani nella carezza del vento.
alba,
Sui miei piedi stanchi
bagnata di lacrime di luna.
E sono così triste e così sola,
e i miei sogni diventano la mia ombra.
Sui miei piedi stanchi…
è l’alba
NEGLI UOMINI
Ragnatele nei cuori,
che non vibrano a tempo con i battiti del tuo cuore.
Negli uomini,
Ragnatele negli occhi e nella mente,
Incosciente, egoista, addormentato.
Ragnatele che ostacolano il ragionamento
Che tagliano fuori le emozioni, le idee,
Negano gli impulsi umani
elevati, sensibili, intuitivi.
…negli uomini.
TACITURNO
Arriva taciturno
il signore del tempo
Solca spazi che cavalcano i voli dei venti
e strappano le foglie,
e colgono fiori che lasciano corpi nudi
Mentre guardi addormentato, il paesaggio
con colori ocra e scuri
Giù per strade con moquette scricchiolanti e perdute
Adesso le ombre sono più lunghe quando il sole si nasconde da noi e ci arrendiamo senza resistere alle vicissitudini dell’oblio.
Biografia di Carmen Flores – Perù
È nata a San Vicente de Cañete, Lima, Perù. Poeta e professoressa. Membro della Commissione degli Scrittori della PEN Internazionale del Perù, Membro del Consiglio di Amministrazione della Società Peruviana dei Poeti. La sua opera appare nelle seguenti antologie : Per amore del pianeta Comune di Punta el Callao, La poesia ci unisce, 50 poeti peruviani, Parole senza frontiere, frontiere senza parole. La sua poesia è stata tradotta in francese.
Antologia di poeti peruviani, Alcune voci, Poesia cilena peruviana. È stata invitata dalla Casa del Poeta Cileno-Peruviano e dal Consolato Generale del Perù nella Città di Valparaiso nel 2007. Incontro Binazionale di Poesia Perù-Uruguay presso il Prestigioso Istituto Raúl Porras Barrenechea dell’Università di San Marcos. È stata invitata a recital virtuali internazionali. La sua poesia Distamcia Infinita è stata musicata dal compositore Manolo Palacios. Ha ricevuto il Premio El Chasqui de Oro dal Ministero della Pubblica Istruzione
Per la sua carriera poetica e letteraria e per il Premio Estrella del Sur
Dall’Uruguay al Mondo per la loro opera meritoria e Culturale.
È stata invitata a Radio Ecos Poeticos a Madrid, Spagna.
È stata invitata a presentare la sua raccolta di poesie Amalgama alla Fiera Internazionale del 2002. Ha pubblicato la raccolta di poesie “Magia poética” nel 1999 “Perfil de Mujer” nel 2001 “Algama” nel 2004.
“Oltre la Metafora” nel 2006 “Fonte Cosmica” nel 2017
Una nuova raccolta di poesie è in lavorazione. È presente nell’Antologia Internazionale Essenza Poetica IV Angolo Culturale di La Paz Uruguay.
Ideatrice e coordinatrice del Recital Internazionale di poesia “Voci poetiche che attraversano gli oceani” – in collaborazione con El Rincón Cultural La Paz- (Uruguay) insieme al format “. Alla ricerca della vera bellezza” (Italia
Poesia
Oltre la metafora
nel fogliame dei miei ricordi
sei affondato nelle mie radici
fino a toccare la mia essenza
abbraccia il tuo piumaggio blu
come un cieco fino a bere la tua luce
salti dal fondo del mio mare
Trema il tuo silenzio
Il mio mondo come fiamme
risvegli questo amore di secoli
tra le mie ceneri mi ergo
sola
nuda
non riesco a decifrare la scrittura delle mie arterie
Tu appari
nell’acqua della pioggia
negli occhi dell’estate
nel respiro
nell’aria che risveglia la vita
nei miei sogni gravidi di presagi
negli uccelli che divorano gli astri
galoppi i miei sensi
armonia del mio corpo e della mia essenza
Agata dei miei sogni
immateriale percorri i miei deserti
e ogni impulso prende vita nel mio sangue
ritorno dal principio avida della tua luce
LIBRO: (OLTRE LA METAFORA)
ANIMA DEL MARE
Che cosa c’è nel segreto del mio mare?
Dove si riflette il mio volto?
Affondo nella sua onda
e trovo i suoi occhi
che mi guardano ubriachi di presagi
dove il fuoco dell’amore accende le mie vene
in questo mare è scritta la mia storia
dimora la razza dei miei antenati
e mi illumini con la tua sua misteriosa fiamma
esiste un universo di parole
Sento un canto dove la solitudine perde le sue battaglie
riesco a raggiungere la roccia
dove mi alzerò sopra gli abissi
(INEDITO)
YANNI TUGORES. URUGUAY.
Scrittrice, prologista e promotrice culturale. Numerosi premi dentro e fuori i confini per il suo lavoro e la sua gestione culturale, sociale e umanitaria. Ha partecipato a diverse antologie in Uruguay e all’estero. Molte delle sue poesie sono state musicate e tradotte in 3 lingue. Direttrice fondatrice di “Esquina Cultural La Paz” per 10 anni. Giurata in numerosi concorsi, compilatrice di antologie internazionali e organizzatrice di concorsi internazionali. Co-organizzatrice del Premio Internazionale “Stella del Sud dall’Uruguay al Mondo”. Ha 13 libri pubblicati.
Senza fine
Discarica dei miei versi
dove sono?
Incatenato tra i mattoni
non li lasciano uscire.
I balconi ti accecano le palpebre
ribelli e insorti.
La poesia non vuole uscire, si chiude dentro
tra le pieghe rattoppate delle finestre
nel nucleo germinale di un giardino solitario.
Le porte, vuote di colori
con lettere che sanguinano.
I cardini catturano le sillabe,
gli avverbi pendono dai muri che piangono.
I sostantivi sono fritti,
nell’olio bollente di una padella consumata.
Gli aggettivi si lamentano
tra le grinfie di libri dimenticati.
Segna gocce su mozziconi arrugginiti
in un bagno umido di rugiada intangibile.
Cerco nutrienti che mi nutrono.
Lasciami continuare!
Tra versi, punti e virgole
vago per casa, da solo.
Mi appendo al lampadario sul soffitto e guardo.
Sono imprigionata, intrappolata.
Immersa in questa casa distrutta
corrosa dal tempo che tutto consumava.
La mia radice esistenziale, la mia essenza.
Mi ha lasciato nuda, senza poesia
e senza fine.
Sussurro
Il vento sussurra,
nudo verso l’oceano.
Gli uccelli immergono i colori,
ondate di pesci sul selciato,
sul marciapiede della spiaggia.
Il fossato marrone
contro i peli della sabbia,
tessono una schiuma di alghe bellissime,
formando una collana con conchiglie
e conchiglie marine.
Il sole,
dispone le sue ossa sullo sfondo.
All’orizzonte,
le canoe ondeggiano le nuvole.
Nel suo andare e venire,
il mulino si addormenta,
sveglia alle cinque
con le sue lame molto pulite e lucide.
II pescatori gettano le reti,
per nutrire la loro prole.
In un viaggio di andata e ritorno l’oceano si spoglia,
nutre il mondo in un sussurro.
LA ESCRITORA LADY ROJAS BENAVENTE
nació en Chachapoyas, Amazonas, en Perú. Es investigadora crítica y doctora en literatura hispana. Trabajó como catedrática universitaria y sigue activa en el medio cultural de Canadá. Tiene lazos con Perú, otros países de América y Europa. Su obra comprende 14 libros. Los más importantes con visión y metodología feminista son: Canto poético a capella de las escritoras peruanas de 1900 a 1960, Alumbramiento verbal en los 90. Escritoras peruanas: signos y pláticas y la edición trilingüe de El Feminismo. Educación Femenina de María Jesús Alvarado Rivera. Publicó los poemarios: Estrella de agua (2006) y Estrellas de sangre (2024) en la casa editorial L’Harmattan de Francia, fueron ambos traducidos al francés y el primero también al inglés.
Encuentra otra información de su dinamismo artístico en la página Web:
https://registrocreativo.atspace.cc/ccleh/index.html
LA TANGUERA INMIGRANTE
Limpio la tristeza de mi cerebro
Expulso el granizado de mi jardín íntimo
Bailo un tango argentino
un paso a la vez
Con el pie izquierdo
Avanzo lento rápido lento rápido
Extiendo mi pierna derecha
Abandono mi jinete a sus locas zancadillas
¡Olé!
Con los tobillos libres
Encuentro mi centro de apoyo
Muevo mis brazos
Balanceo mis piernas
un paso adelante un paso atrás
derecha izquierda adelante y atrás
Disfruto siguiendo la música de mi cuerpo
¿NIDO DE EROS?
¿Vibra nuestra nación, nido de Eros?
Mi padre se acopló con mi joven madre
Del Callao marino viajaron con el primogénito a la Amazonía
Engendraron cuatro descendientes en Chachapoyas
Me mecieron en la hamaca del huerto
Contemplé el cielo y la montaña
Soñé y dormí en su regazo
Se mudaron a la capital urbana
Dos niñas vieron la luz en Miraflores
Con tesón y ejemplo propusieron:
“¡Sean profesionales dignos de sus nombres!”
La sangre corrió ciega por las calles
La guerra sucia destrozó la vida
Explosiones, cortes de agua, inseguridad y atracos
Los empujaron a tumbar los barrotes
de una jaula llena de aullidos
Enrumbaron al norte del continente
Leí en su ceño la nostalgia muda
la orfandad de su tierra
Yacen lejos del árbol que acunó su nido de Eros.
ELIANA VÁSQUEZ COLICHÓN Catedrática universitaria, actriz, directora teatral, poeta, editora, crítica literaria y promotora cultural. Máster en Psicología de la Educación y Desarrollo Humano en contextos multiculturales por la Universidad de Valencia – España. Realizó los estudios del doctorado en Estudios interdisciplinares de Género en la Universidad de Alicante – España. Ha concluido los estudios del Doctorado en Literatura Peruana y Latinoamericana por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Se ha graduado en noviembre de 2021 del programa de Especialización en Dirección Teatral por la UPAO (Universidad Peruana Antenor Orrego Es profesora nombrada en la Facultad de Educación de la UNMSM. Integra la directiva de la Comisión de Escritoras del PEN internacional del Perú. Además, es fundadora y presidenta de la Asociación educativa y cultural “Ventana Abierta”
tres botes
tres amaneceres
será el adiós
DESTRUYO VÉRTEBRAS
pequeños escombros
grandes ruinas
despliego
a lo largo
del cuerpo /orbe
nuevamente la columna
médula/ palabra
médula/ sílaba
muerte/ amor
tejo brazos/piernas
columna horizontal/vertical
columna tú/yo
columna verte/bral
poema/ poesía
espina dorsal
en punto cruz
Del libro Columna Vertebral (Lima, 2001)
IX
Soy una mujer que no conoce la tierra
donde vive sin amor sin risa sin Nicaragua
Gioconda Belli
YO FUI UNA VEZ UNA NIÑA
que moría de miedo
que no sabía utilizar adecuadamente el cuchillo, el tenedor, la cuchara
que no entendía porqué papá se había ido de la casa
que soñaba casarse con marco el dibujito animado de moda
yo fui una vez una adolescente
que temía la presencia de su madre
que buscaba respuestas a las interrogantes de su cuerpo
que bajaba de peso cuando quería
que entallaba en el pantalón número 28
hoy soy una mujer
que no ha encontrado respuestas
que no puede usar un pantalón talla 28 porque su afición a la comida chatarra no se lo permite
que anda desnuda por la vida
que ha aprendido a convivir con ella misma
que ha perdido las ganas de soñar
que se niega a entender de política o religión
que huye del mundo
que no ha encontrado a quien inventar en el amor
que ya no dialoga sino monologa
hoy soy una mujer que se reinventa día a día, hora a hora minuto a minuto
que empieza a convertirse en la neurótica esquizofrénica que no quiere ser sólo por complacerte
Del libro Desde el otro lado (Lima, 2015)
THEODORO ELSSACA
Con más de cuarenta años de creación artística: Poeta, ensayista, narrador, artista visual, fotógrafo antropologista y expedicionario. Entre sus nuevos libros publicados: Voces del agua (en proceso editorial, 2024). Tribu de la palabra (Ediciones IberoAmericana 2023) que incluye el poema “Círculo Polar” seleccionado por un jurado internacional para el PROYECTO POLARIS de la NASA, enviado en versión bilingüe en una cápsula a la Luna, en 2024, junto a otras obras. Postulado al Premio Nacional de Literatura Chile 2024. Pertenece al Consejo de Honor de Gabriela Mistral Foundation, Nueva York. Premio Mihai Eminescu, por su prosa, Rumanía (2013). Premio Poetas de Otros Mundos, Fondo Poético Internacional, España (2014). Premio Rubén Darío, Instituto Literario y Cultural Hispánico de California, Westminster (2018). Premio MEC en la advocación del Caballero Andante, Círculo Imágenes & Palabras, Buenos Aires (2022). Premio Estrella del Sur desde Uruguay al Mundo, Uruguay (2024).
FATUM PARCAE
Creo que hoy será el día de mi muerte.
La capa negra y la guadaña,
se asoman en el horizonte.
Las Parcas cortarán el hilo
que unen sutil vida y misterio.
Creo que hoy será ese día
cuando escribo este poema final.
Pero no saldré huyendo
del temido mandinga
en sus entierros y candelillas
de los pactos infernales en Corral Quemado.
No me ahuyentará su afanoso rastro de azufre
durante las invocaciones del nigromante,
no rehuiré la imagen diabólica del Codex Gigas,
tenebrosa demonología de aquelarres.
Al contrario, me quedaré combatiente a esperarla.
No cerraré la puerta
ni pediré consejo
en la víspera lóbrega
de la fiesta de los gusanos.
No voy a hundirme en la tierra
ni me dejaré vestir la pálida mortaja.
Por todos los vivos que me ha robado,
me quedaré aquí para desollar a la muerte,
le sacaré los ojos y dejaré sus vísceras colgando.
Romperé cada uno de sus malditos huesos
hasta molerlos como tiza lanzada con rabia al viento.
La Muerte, la Muerte anda por estos lados,
ya la he visto.
CÍRCULO POLAR
Alto y ventoso círculo polar antártico
glaciares que sobrevuelan los cormoranes
en impoluto hielo y su manto de albura.
La ballena azul y el legendario kráken
navegan sin pausa el solsticio de verano.
Témpanos que me llevan a Patagonia
Finis Terrae, azul pacífico salpicado
australidad de embarcaciones y naufragios
ignoto laberinto de mares, islas y fiordos.
Tierra del Fuego al sur del mundo
tribus perdidas de yaganes y selknam
¡extintos…!
sus fantasmas de humo y niebla
caminan hoy sobre lagos de hielo.
Bajo la bóveda de astros sigo la senda
historia épica narrada en petroglifos,
viento que me deja palpar sus presencias
pasos, rostros y voces que me rodean.
Enciendo el fulgor de la antorcha
mural documenta su genealogía,
pongo mis manos sobre las suyas
pintadas en las cuevas que habitaron.
Aquí, donde rugen los volcanes
iluminando laderas de araucarias
con su rojo flujo de lava candente
otorgando nuevas formas al paisaje.
¡Emerge tectónica la cordillera andina
portentosa columna vertebral de América!
ZULLY GARCÍA- Escritora. Presidente y Fundadora de A.U.L.H. A. Internacional (Asociación uruguaya de literatura, historia y Artes). Se realizan en AULHA 4 concursos por año y una Antología de todos los Aulheanos escritores por año, y talleres literarios Gratuitos Directora Internacional de la Revista “El Parnaso del Nuevo Mundo” en Lima Perú “jurado de sus Concursos. Prologuista de 12 libros nacionales e internacionales. Integrante del Grupo Erato Fundadora de la “Plaza de los Poetas” en Atlántida Canelones. Creadora de los Proyectos de esa plaza, con bancos con formas de libros con frases de 100 autores, placas con los nombres de 135 poetas, una pérgola en elaboración, con arte en mosaicos. 5 libros personales y 256 Antologías con diferentes premios internacionales Embajadora de los Premios Estrella del Sur, Premios Cóndor Mendocino de Argentina, Premios Gaviota de Plata de Argentina. Embajadora de Paz por mil milenios de paz-Argentina.
AMANECE
Amanece, sobre mis pies cansados
De arrastrar la noche sobre el abismo
Y quiero creer que tú me extrañas.
Amanece, sobre mis pies cansados
De abrazar avenidas que se me vuelven humanas,
Y quiero sentir tus manos en la caricia del viento.
Amanece,
Sobre mis pies cansados
mojados con lágrimas de luna.
Y estoy tan triste y tan sola,
y mis sueños se convierten en mi sombra.
Sobre mis pies cansados…
Amanece.
EN LOS HOMBRES
Telas de arañas en los corazones,
que no vibran al compás de sus latidos.
En los hombres,
Telas de arañas en ojos y mentes,
Inconscientes, egoístas, dormidos.
Telas de arañas que entorpecen razonamientos
Que cercenan emociones, ideas,
Negando impulsos humanos
elevados, sensibles, intuitivos.
…En los hombres.
TACITURNO
Taciturno llega
el señor de los tiempos
Surca espacios que cabalgan sobre vuelos de los vientos
Y arrancan hojas,
y arrancan flores que dejan cuerpos desnudos
Mientras se ve caer dormido, el paisaje
con colores ocres y oscuros
Por caminos alfombrados crujientes y perdidos
Ahora las sombras son más largas cuando el sol se nos esconde y nos entregamos sin resistirnos a avatares de olvidos.
Biografia de Carmen Flores – Perù
Nació en San Vicente de Cañete Lima Perú.Poeta y profesora Miembro de la Comisión de Escritoras del PEN Internacional del Perú, Miembro de la Directiva de la Sociedad Peruana de Poetas.Su obra figura en las siguientes Antologías: Por Amor al Planeta Municipalidad de la Punta el Callao, La Poesía Nos Une, 50 poetas peruanas, Palabras sin fronteras, fronteras sin palabras. Su poesía a sido traducida al francés.
Anthologie de poéteses péruviennes, Algunas Voces, Poesía Peruana Chilena. Ha sido invitada por la casa del Poeta Chileno Peruano y al Consulado General del Perú en la Ciudad de Valparaiso en el 2007. Encuentro Binacional de Poesía Perú Uruguay en el Prestigioso Instituto Raúl Porras Barrenechea de la Universidad de San Marcos. Ha sido invitada a Rcitales virtuales Internacionales. Su poema Distamcia Infinita ha sido musicalizado por rl catautor Manolo Palacios .Ha recibido el Premio El Chasqui de Oro por el Ministerio de Educación
Por su poesía y trayectoria literaria y el Premio Estrella del Sur
Desde Uruguay al Mundo por su meritoria y labor Cultural .
Ha sido invitada a la Radio Ecos Poéticos de Madrid España.
Ha sido invitada a presentar su poemario Amalgama en la Feria Internacionale en el 2002. Ha publicado los poemarios “Magia poética” en 1999 “Perfil de Mujer” en 2001 “Algama” en 2004
“Más allá de la Metáfora” en 2006 “Fuente Cósmica” en 2017
En proyecto un nuevo poemario. Está presente en la Antología Internacional Esencia Poética IV Esquina Cultural la Paz Uruguay.
Creador y Coordinadora del Recital Poético Internacional “Voces Poéticas Cruzando Océanos” – en colaboración con El Rincón Cultural La Paz-(Uruguay) junto con el format “. En busca de la verdadera belleza” (Italia
POESÍA
Más allá de la metáfora
en el follaje de mis recuerdos
estás hundida en mis raíces
hasta tocar mi esencia
abrazo tu plumaje azul
como un ciego hasta beber tu luz
subes desde el fondo de mi mar
me estremece tu silencio
cede mi mundo como brazas de fuego
despiertas este amor de siglos
entre mis cenizas me yergo
sola
desnuda
no alcanzo a descifrar la escritura de mis arterias
Apareces
en el agua de la lluvia
en los ojos del verano
en la nube
en el aire que despierta la vid
en mis sueños grávidos de presagios
en los pájaros que devoran los astros
galopas mis sentidos
armonía de mi cuerpo y de mi esencia
Ágata de mis ensueños
intangible recorres mis desiertos
y cada pulso cobra vida en mi sangre
vuelvo desde el principio ávida de tu luz
LIBRO: (MÁS ALLÁ DE LA METÁFORA)
ALMA DEL MAR
¿Qué hay en el secreto de mi mar?
¿Donde se refleja mi rostro?
Me hundo en su oleaje
y me encuentro con sus ojos
que me miran ebrios de presagios
donde el fuego del amor enciende mis venas
en este mar está escrita mi historia
habita la raza de mis ancestros
y me iluminan con sus misteriosa llama
existe un Universo de Palabras
Oigo un canto donde la soledad pierde sus batallas
logro alcanzar la roca
donde alzarme sobre los abismos.
(INÉDITO)
YANNI TUGORES. URUGUAY.
Escritora, prologuista y promotora cultural. Multipremiada dentro y fuera de fronteras por su obra y su gestión cultural, social y humanitaria. Participó de varias antologías en Uruguay y en el extranjero. Varios de sus poemas fueron musicalizados y traducidos a 3 idiomas. Directora-fundadora “Esquina Cultural La Paz” desde hace 10 años. Jurado en varios concursos, compiladora de Antologías internacionales y organizadora de concursos internacionales. Co-organizadora del Premio Internacional “Estrella del Sur desde Uruguay al Mundo”. Tiene 13 libros publicados.
Sin final
Vertedero de mis versos
¿dónde están?
Encadenados entre ladrillos
que no los dejan salir.
Los balcones ciegan sus párpados
rebeldes e insurgentes.
El poema no quiere salir, se encierra
entre los pliegues remendados de las ventanas
en el núcleo germinal de un jardín solitario.
Las puertas, vacías de colores
con letras que sangran.
Los goznes atrapan sílabas,
cuelgan los adverbios de las paredes que lloran.
Se fríen los sustantivos,
en aceite caliente de una sartén gastada.
Se quejan los adjetivos
entre las garras de libros olvidados.
Gotea la puntuación en colillas oxidadas
en un baño húmedo de rocío intangible.
Busco nutrientes que me alimenten.
¡Déjenme seguir!
Entre versos, puntos y comas
deambulo por la casa, sola.
Me cuelgo de la araña del cielorraso y observo.
Estoy presa, atrapada.
Inmersa en esta casa destruida
corroída por el tiempo que lo consumió todo.
Mi raíz existencial, mi esencia.
Me dejó desnuda, sin poesía
y sin final.
Susurro
El viento susurra,
desnuda al océano.
Los pájaros sumergen colores,
olas de peces en los adoquines,
en la vereda de la playa.
La zanja marrón
contra pelo de la arena,
tejen una espuma de bellas algas,
formando un collar con conchas
y caracolas marinas.
El sol,
acomoda sus huesos en el fondo.
En el horizonte,
las canoas mecen las nubes.
En su vaivén,
el molino se duerme,
despierta a las cinco
con sus aspas bien limpias y lúcidas.
Los pescadores tiran las redes,
para alimentar a sus vástagos.
En un ida y vuelta el océano se desnuda,
alimenta al mundo en un susurro.
Magiche Emozioni dell'Anima 