Foto cortesia della locandina del programma Alla ricerca della vera bellezza
Biografia di
Bertha Galán è un’insegnante, scrittrice e poetessa di Potosí-Bolivia, residente nella città di Santa Cruz. Laureata in Comunicazione e Lingue, ha ampliato la sua formazione con i diplomi di Formazione Superiore, Gestione e Amministrazione Educativa e Capitalizzazione della Conoscenza per la Produzione di Testi. La sua ispirazione letteraria è stata premiata in concorsi come “Tertulia Versos desde el Pilcomayo” e nel Festival Barocco di Arica in Cile. Ha ricevuto il Premio Adela Zamudio di Antologia di Poesia Boliviana: Muse di Bolivia. Allo stesso modo, si è cimentata in concorsi letterari, ricevendo menzioni speciali in lettere d’amore e menzioni d’onore sia in racconti che in poesie. Oltretutto ha partecipato a riviste e antologie nazionali e internazionali. Condivide le sue conoscenze anche attraverso articoli su riviste pedagogiche ed è autrice del libro “Luci all’orizzonte” e della sua raccolta di poesie “La Rosa dei Venti”, attualmente in fase di revisione.
Domande
Bertha Galàn (Bolivia), presentata da Marco Antonio Rodriguez Sequeiros, 15-09-2024
1- Come sarebbe la tua giornata completamente perfetta?
R.- “Una giornata perfetta per me sarebbe trascorrere del tempo di qualità con tutta la mia famiglia: genitori, fratelli, figli, nipoti. Immagino sedermi in cerchio, condividere aneddoti e risate che mi riempiono il cuore. Il suono delle nostre voci che si intrecciano, il profumo di un pasto fatto in casa, la sensazione di calore quando si sente l’abbraccio di una persona cara… È in quei momenti in cui la vita assume per me un significato speciale, l’armonia, l’assenza di risentimenti e l’immensa gioia dell’essere insieme fanno sentire la mia anima completa.”
2- Cosa apprezzi di più nelle tue amicizie?
R.- Apprezzo profondamente l’onestà e quella semplicità che ci connette con l’essenza di ogni persona. Sono affascinata dalla capacità di imparare da quegli amici che hanno una profonda conoscenza, sia scientifica che di vita. Inoltre, ammiro profondamente la gioia e l’entusiasmo che irradiano, anche nei momenti più tristi e impegnativi della vita. Per me l’età è solo un numero; “Ciò che è importante è la connessione umana e la saggezza che ogni individuo può condividere e trasmettere.”
“I miei amici sono i miei insegnanti, i miei compagni di viaggio e i miei confidenti.”
3- Se potessi essere qualsiasi altra cosa al mondo, cosa saresti?
R. – Mi appassiona l’idea di fare l’assistente sociale. Credo fermamente nel potere di aiutare gli altri, soprattutto i giovani e gli adolescenti, a superare le sfide che affrontano nella loro vita. Il mio obiettivo sarebbe utilizzare le mie capacità di comunicazione, empatia e risoluzione dei problemi per valutare i loro bisogni, fornire supporto emotivo e metterli in contatto con le risorse necessarie per raggiungere il loro potenziale. “Sono particolarmente interessata a promuovere la giustizia sociale con i più esclusi e a lavorare nelle comunità per creare un ambiente più equo e sicuro per tutti”.
Inoltre, mi piacerebbe lavorare sulla prevenzione di problemi sociali come la violenza e l’esclusione sociale.” Essere un assistente sociale significa valutare i bisogni, fornire supporto emotivo a giovani e adolescenti e sviluppare risorse per migliorare la qualità della vita di coloro che affrontano problemi sociali, non solo con i giovani ma con gli anziani, per promuovere il benessere e la salute.
E incoraggiare la partecipazione dei cittadini e organizzare le comunità per affrontare i problemi sociali e migliorare la qualità della vita.
4- Qual è il libro che ti ha influenzato di più nella tua vita?
R.- La letteratura e la spiritualità sono state le mie compagne di vita, nutrendo la mia anima e arricchendo la mia prospettiva del mondo. La Bibbia, fin dalla mia infanzia, mi ha fornito un faro di speranza e di guida, in particolare gli insegnamenti di Gesù e la bellezza poetica dei Salmi e del Cantico dei Cantici.
Allo stesso modo, l’opera di Rubén Darío, in particolare “Azul…”, è stata una rivelazione nella creazione dei miei scritti. La sua maestria nell’utilizzo delle figure letterarie e la sua capacità di creare atmosfere da sogno mi hanno affascinata. L’estetica e la musicalità del suo linguaggio mi trasportano in un universo di sensazioni ed emozioni.
Queste influenze hanno plasmato la mia scrittura, spingendomi a esplorare le possibilità del linguaggio e a creare testi che emozionano e ispirano la mia anima. Questo autore è stato la mia ispirazione. Mi piace giocare con le parole, collegare metafore e costruire immagini che risuonano nell’anima.
5- Se fossi presidente, cosa faresti per primo?
R.-Come presidente, la mia priorità sarebbe garantire che tutti i bambini e i giovani, indipendentemente dalla loro origine o condizione, abbiano accesso a un’istruzione di qualità. Ciò comporta il miglioramento delle infrastrutture scolastiche, la garanzia di un’alimentazione adeguata e la progettazione di programmi di studio inclusivi e contestualizzati. Inoltre, promuoverei politiche che riducano il divario digitale e facilitino l’accesso alle tecnologie educative, per costruire una società più giusta e prospera”.
Allo stesso modo, migliorare le condizioni di lavoro degli insegnanti e investire nel loro sviluppo professionale. Implementare programmi di formazione continua che consentano loro di aggiornare le proprie conoscenze e competenze, promuovendo una maggiore autonomia pedagogica, in modo che gli insegnanti possano adattare le loro classi alle esigenze dei loro studenti. “Un’istruzione di qualità richiede insegnanti motivati e ben preparati.”
6- Cosa desideri di più dalla vita?
R.- Possiedo tre manoscritti inediti: due raccolte di poesie e un libro di storie e racconti.
Sono il risultato di anni di riflessione e di scrittura, durante i quali ho dedicato il mio cuore e la mia anima all’insegnamento. Attraverso di loro, cerco non solo di intrattenere, ma anche di provocare un cambiamento sociale positivo. Le mie storie parlano di resilienza, dello spirito umano, dell’importanza dell’empatia,
della bellezza della maternità. e la ricerca di un mondo più giusto e solidale.
Attraverso le mie parole cerco di risvegliare emozioni, provocare cambiamenti di prospettiva e incoraggiare un dialogo autentico su questioni che riguardano tutti noi. Credo fermamente che la letteratura abbia il potere di trasformare la vita e che le mie opere possano contribuire a una società più empatica e responsabile. Il giorno in cui queste storie vedranno la luce sarà un sogno diventato realtà, una pietra miliare che segnerà l’inizio di una nuova fase della mia vita, sarà una celebrazione della creatività e del potere trasformativo delle parole.”
7- Di cosa vuoi circondarti per sentirti in pace?
R- Per sentirmi in pace voglio circondarmi di una coscienza libera, poiché mi immerge in un mare di pace infinita. L’interconnessione con tutti gli esseri, sostenuta dai principi della coscienza quantistica, mi invita a coltivare l’empatia, la compassione e il servizio disinteressato. Tendendo la mano a chi è nel bisogno, perdonando e celebrando i trionfi degli altri, creo un mondo in cui l’armonia e la pace sono la norma per l’umanità.
Mi sono resa conto che scegliendo pensieri di amore, compassione e gratitudine, attiro più cose simili nella mia vita. Sono una vita in costante trasformazione e guarigione. Mi sento capace di guarire non solo gli altri, ma anche me stessa. Mentre rilascio i risentimenti e le ferite del passato, mi apro a un futuro pieno di possibilità e questo mi porta una pace infinita.
8- I dubbi ci aprono gli occhi?
R- Assolutamente! I dubbi sono come piccoli semi che, piantati nella nostra mente, possono far nascere un giardino pieno di nuove idee e prospettive. È la chiave per vedere il mondo da vicino.
I dubbi sono stati la forza trainante dell’evoluzione umana. Dalla messa in discussione dell’origine dell’universo alla sfida delle strutture sociali, è stato il primo a gestire i grandi progressi dell’umanità.
Ad esempio, invece di vedere il dubbio come qualcosa di negativo, possiamo celebrarlo come una virtù che ci permette di mantenere una mente aperta e critica. E questo porta a una fonte di grande creatività e ragionamento.
È importante distinguere tra un dubbio che ci spinge a crescere e uno che ci paralizza. Il dubbio costruttivo cerca risposte, mentre il dubbio distruttivo rimane bloccato nella negatività.
Per me i dubbi sono come semi che, piantati nel terreno della conoscenza, germogliano e danno origine a nuovi alberi di saggezza.
Perché dubitando delle nostre convinzioni, siamo più disposti ad ascoltare e comprendere le prospettive degli altri, favorendo così l’empatia e la tolleranza, di fronte ai cambiamenti e alle sfide della vita.
Poesie
LA DANZA DELLA VITA
I gabbiani della vita feconda
Attraversano i cieli immacolati.
a volte è una nave rotta
rotta sulle rocce…
Dove i gabbiani mi aspettano
con il balsamo della loro canzone…!!!
***
La melodia coreana dell’alabastro
anima mia…di steppa infinita,
accarezza il colore dei cieli,
dove riversa la sua pazienza
in gocce di luce…
Mi arrendo al viaggio senza meta,
Con pennellate dorate al sole…!!
***
Semino l’eleganza della vita
in ogni azione e in ogni parola
come un giardino pieno di fiori,
Abbelliscono il mio cammino…!!
e quando prendo il volo,
Indosso le mie ali d’argento sul sentiero…!!
***
Emerge la primavera
come un giardino fiorito,
dove ogni petalo…
È un flash resistente
ai miei occhi, sereni e profondi,
Come perle nel mare!
vivo lo sguardo di Dio
***
Vita siamo in pace!!
Ho solo questa vita
dell’essenza divina…
con la tua luce calda e duratura
mi porterai in porti sicuri,
Dove regnano mantelli eterni!
RINASCITA DELL’UCCELLO FENICE
Rimasi come un albero secco e in agonia
senza radici, senza foglie, senza fiori,
mi toccò la fioca e vaga fiaccola
da un cielo crepuscolare senza nuvole al vuoto
Facendo appassire di fiele il volto dei miei occhi!
***
Una graziosa e serena mattina d’aprile,
Mi sono svegliata con una pioggia leggera…
La luce scendeva tra le foglie della sera,
in coro col placido vento!
e col suo vigore accarezzò in me la sua forza.
***
Il sole ha abbracciato la mia ombra con redenzione
La tempesta è fuggita dal mio cammino,
le mie ali spezzate rinascevano nel volo.
E come l’aquila nella sua gioia
ho scoperto nuovi orizzonti…!!
***
Ora le mie ali mostrano l’audacia
del mare e del sole…
Sono risorta come la fenice dalle ceneri,
poi ho capito…
che l’universo viveva in me…!!
VOLO DEL GABBIANO
Oh gabbiano, voli sorridendo
vibrante in questo vasto mare,
voli con la libertà dell’anima
Oh gabbiano dallo spirito indomabile!
rifletti la luce del tuo nobile cuore.
***
Maestoso gabbiano del cielo infinito!
alza le tue ali pennelli d’azzurro
spiega le tue ali…
simbolico messaggero del mare
consegna i segreti della valle fiorita
per disegnare storie nel vento!
***
Vola… vola, come un uccello libero
senza paura dei temporali
lasciarti alle spalle il mare amaro,
forgia il tuo orizzonte all’infinito
Non fermare i tuoi sogni!
***
Spiega le tue ali bianche oggi
attraverso l’aria splendente,
l’inverno è alle spalle…
un manto floreale ti veste di miele
ubriaco nel profumo di caprifoglio!
***
Gabbiano regina del cielo infinito!
allarga le tue ali all’azzurro,
dove la libertà è eterna
Espira!… Abbraccia…!!
lascia che i tuoi occhi…
riflettano l’immensità del mare…!
D/R/A
Traduzione poetica in italiano a cura di Elisa Mascia
Hola Hola gente maravillosa!! ¡¡Feliz domingo!!
Buenos días, tardes o noches, según el País donde estés conectado un cordial saludo para todos.
Gracias por seguir en este maravilloso espacio donde la presencia de cada uno de ustedes es muy bienvenida.
Junto a Pietro La Barbera continuamos nuestra búsqueda de la “Verdadera Belleza” conociendo el alma especial de
Bertha Galán – Bolivia
presentada por nuestro amigo poeta, promotor cultural, Coordinador de Bolivia Marco Antonio Rodriguez Sequeiros
Biografia de
Bertha Galán es profesora, escritora y poeta de Potosí-Bolivia, con residencia en la ciudad de Santa Cruz. Licenciada en Comunicación y Lenguajes, ha ampliado su formación con diplomaturas en Educación Superior, Gestión y Administración Educativa, y Capitalización del Conocimiento para la Producción de Textos. Su inspiración literaria ha sido galardonada en concursos como “Tertulia Versos desde el Pilcomayo” y en el Festival Barroca de Arica en Chile. Ha recibido el Premio Antología de Poesía Boliviana Adela Zamudio: Musas de Bolivia. Asi mismo ha incursionado en certámenes literarios ha recibido menciones especiales en cartas de amor y menciones honoríficas tanto en cuentos como en poesía. Además. Ha participado en revistas y antologías nacionales e internacionales. También comparte su conocimiento a través de artículos en revistas pedagógicas y es autora del libro “Luces en el horizonte” y su poemario “La Rosa de los Vientos. Actualmente, se encuentra en proceso de revisión.
Preguntas
BERTHA GALÁN (BOLIVIA),
¿Cómo sería tu día completamente perfecto?
R.- “Un día perfecto para mí, sería pasar tiempo de calidad con toda mi familia: padres, hermanos, hijos, sobrinos. Me imagino sentados en un círculo, compartiendo anécdotas y risas que me llenan el corazón. El sonido de nuestras voces entrelazándose, el aroma de una comida casera, la sensación de calidez al sentir el abrazo de un ser querido… Es en esos momentos cuando la vida cobra un sentido especial para mí. La armonía, la ausencia de resentimientos y la inmensa alegría de estar juntos hacen que mi alma se sienta completa.”
2- ¿Qué es lo que más valoras de tus amistades?
R.- Valoro profundamente la honestidad y esa sencillez que nos conecta con la esencia de cada persona. Me fascina la capacidad de aprender de aquellos amigos, que poseen un conocimiento profundo, ya sea científico o de la vida. Además, admiro profundamente la alegría y el entusiasmo que irradian, incluso en los momentos más tristes y desafiantes de la vida. Para mí, la edad es solo un número; lo importante es la conexión humana y la sabiduría que cada individuo puede compartir y transmitir.”
Mis amigos son mis maestros, mis compañeros de viaje y mis confidentes.”
3- Si pudieras ser cualquier otra cosa en el mundo, ¿qué serías?
R. – Me apasiona la idea de ser asistente social. Creo firmemente en el poder de ayudar a los demás, especialmente a los jóvenes y adolescentes, a superar los desafíos que enfrentan en su vida. Mi objetivo sería utilizar mis habilidades de comunicación, empatía y resolución de problemas, para evaluar sus necesidades, brindar apoyo emocional y conectarlos con los recursos necesarios para alcanzar su potencialidad. Me interesa especialmente promover la justicia social con los mas excluidos, y trabajar en comunidades para crear un entorno más equitativo y seguro para todos.”
Además, me gustaría trabajar en la prevención de problemas sociales como la violencia, y la exclusión social.”. Ser Asiste social, consiste en evaluar necesidades, brindar apoyo emocional a jóvenes y adolescentes, como desarrollar recursos para mejorar la calidad de vida de quienes enfrentan problemas sociales, no solo con jóvenes sino con personas mayores, para promover bienestar y salud.
Y fomentar la participación ciudadana y organizar a las comunidades para abordar problemas sociales y mejorar su calidad de vida.
4- ¿Cuál es el libro que más te ha influido en tu vida?
R.- La literatura y la espiritualidad han sido mis compañeras de vida, nutriendo mi alma y enriqueciendo mi perspectiva del mundo. La Biblia, desde mi infancia, me ha proporcionado un faro de esperanza y guía, especialmente las enseñanzas de Jesús y la belleza poética de los Salmos y el Cantar de los Cantares.
Asimismo, la obra de Rubén Darío, en particular “Azul…”, ha sido una revelación, para crear mis escritos. Su maestría en el uso de figuras literarias y su capacidad para crear atmósferas soñadoras, me han cautivado. La estética y la musicalidad de su lenguaje me transportan a un universo de sensaciones y emociones.
Estas influencias han moldeado mi propia escritura, impulsándome a explorar las posibilidades del lenguaje y a crear textos que me conmuevan e me inspiren el alma. Este autor ha sido mi inspiración, Me gusta jugar con las palabras, enlazar metáforas y construir imágenes que resuenen en el alma.
5- Si fueras presidente, ¿qué harías primero?
R.-Como presidente, mi prioridad sería garantizar que todos los niños y jóvenes, sin importar su origen o condición, tengan acceso a una educación de calidad. Esto implica mejorar la infraestructura escolar, garantizar una alimentación adecuada y diseñar currículos inclusivos y contextualizados. Además, promovería políticas que reduzcan la brecha digital y faciliten el acceso a las tecnologías educativas, para construir una sociedad más justa y próspera.”
Asimismo, mejorar las condiciones laborales de los maestros y a invertir en su desarrollo profesional. Implementar programas de formación continua que les permitan actualizar sus conocimientos y habilidades, promoviendo una mayor autonomía pedagógica, para que los docentes puedan adaptar sus clases a las necesidades de sus estudiantes. Una educación de calidad requiere docentes motivados y bien preparados.”
6- ¿Qué es lo que más deseas en la vida?
R.- Tengo tres manuscritos inéditos: dos poemarios y un libro de cuentos y microrrelatos
son el resultado de años de reflexión y escritura, donde he volcado mi alma y mi corazón en la docencia. A través de ellos, busco no solo entretener, sino también provocar un cambio social positivo. Mis historias hablan de la resiliencia, del espíritu humano, de la importancia de la empatía,
de la belleza de la maternidad. y de la búsqueda de un mundo más justo y solidario.
A través de mis palabras, busco despertar emociones, provocar cambios de perspectiva y fomentar un diálogo auténtico sobre temas que nos afectan a todos. Creo firmemente que la literatura tiene el poder de transformar vidas y que mis obras pueden contribuir a una sociedad más empática y responsable. El día que estas historias vean la luz será un sueño hecho realidad, un hito que marcará el inicio de mi nueva etapa en mi vida, será una celebración de la creatividad y del poder transformador de las palabras.”
7- ¿De qué quieres rodearte para sentirte en paz?
Para sentirme en paz quiero rodearme de una conciencia libre, ya que me sumerge en un mar de paz infinita. La interconexión con todos los seres, respaldada por los principios de la conciencia cuántica, me invita a cultivar la empatía, la compasión y el servicio desinteresado. Al tender la mano al necesitado, al perdonar y al celebrar los triunfos ajenos, creo un mundo donde la armonía y la paz son la norma de la humanidad.
Me he dado cuenta que, al elegir pensamientos de amor, compasión y gratitud, atraigo más de lo mismo a mi vida. Soy una vida en constante transformación y sanación. Me siento capaz de sanar no solo a los demás, sino también a mí misma. A medida que me libero de los resentimientos y las heridas del pasado, me abro a un futuro lleno de posibilidades y eso me genera una paz infinita.
8- ¿Las dudas nos abren los ojos?
¡Absolutamente! Las dudas son como pequeñas semillas que, al plantarse en nuestra mente, pueden dar lugar a un jardín lleno de nuevas ideas y perspectivas. Es la clave para ver el mundo de cerca.
Las dudas han sido el motor de la evolución humana. Desde cuestionar el origen del universo hasta desafiar las estructuras sociales, ha sido el primero que ha gestionado los grandes avances de la humanidad.
Por ejemplo, en vez de ver la duda como algo negativo, podemos celebrarla como una virtud que nos permite mantener una mente abierta y crítica. Y eso conlleva a una fuente de gran creatividad y razonamiento.
Es importante distinguir entre una duda que nos impulsa a crecer y una que nos paraliza. La duda constructiva busca respuestas, mientras que la destructiva se queda estancada en la negatividad.
Para mí, las dudas son como semillas que, al ser plantadas en el terreno del conocimiento, germinan y dan lugar a nuevos árboles de sabiduría.
porque al dudar de nuestras propias creencias, estamos más dispuestos a escuchar y comprender las perspectivas de los demás, fomentando así la empatía y la tolerancia., frente a los cambios y los desafíos de la vida.
LA DANZA DE LA VIDA
Las gaviotas de la fecunda vida
surcan los cielos inmaculados.
a veces es un barco quebrado
quebrado sobre las rocas…
¡Donde las gaviotas me esperan
con el bálsamo de su canto…!!!
***
La melodía corea alabastro
mi alma…de estepa infinita,
acaricia el color de los cielos,
donde vierte su paciencia
en gotas de luz…
me entrego al viaje sin rumbo,
¡Con pinceladas doradas al sol…!!
***
Siembro la elegancia de la vida
en cada acción y cada palabra
como jardín lleno de flores,
¡Embellecen mi camino…!!
y cuando emprendo vuelo,
¡Llevo mis alas de plata en el sendero…!!
***
La primavera emerge
como un jardín floreciente,
donde cada pétalo…
es un destello resiliente.
En mis ojos, serenos y profundos,
¡Como perlas en el mar!
vive la mirada de Dios
***
¡Vida estamos en paz!!
solo tengo esta vida
de esencia divina…
con tu luz cálida y duradera
me llevarás a puertos seguros,
¡Donde reinan los mantos eternos!
RENACER DEL AVE FÉNIX
Permanecí como un árbol seco en agonía
sin raíces, sin hojas, sin flores,
tocó en mí, la antorcha mortecina y vaga
de un anochecido cielo sin nubes al vacío
¡Marchitando la faz de mis ojos en hiel!
***
Una mañana grácil y sereno de abril,
desperté con la suave lluvia…
descendía entre mis hojas vespertinas la luz,
¡Coreados con el plácido viento!
y con su brío acarició su fuerza en mí.
***
El sol abrazó mi sombra con redención
la tormenta huyó de mi camino,
mis alas rotas renacieron al vuelo.
Y como el águila en su júbilo
¡Descubrí nuevos horizontes…!!
***
Ahora mis alas ostentan la audacia
del mar y del sol…
resurgí como el ave fénix desde las cenizas,
entonces comprendí…
¡Que el universo habitaba en mí…!!
VUELO DE GAVIOTA
¡Oh gaviota vuelas risueña
vibrante en este vasto mar,
vuela con la libertad del alma
¡Oh gaviota de espíritu indomable!
refleja la luz de tu noble corazón.
***
¡Majestuosa gaviota del cielo infinito!
eleva tus alas pinceles de azul
despliega tus alas …
simbólica mensajera del mar
entrega secretos del valle florido
¡Dibujando historias al viento!
***
¡Vuela… vuela, cual ave libre
sin miedo a las tormentas
deja atrás el amargo mar,
forja tu propio horizonte sin cesar
¡No detengas tus sueños!
***
Extiende hoy tus alas blancas
por el aire resplandeciente,
el invierno ha quedado atrás…
un manto floral te viste de miel
¡Embriagada en perfume madreselva!
***
¡Gaviota reina del cielo sin fin!
expande tus alas al azul celeste,
donde la libertad es eterna
¡Exhala!… ¡Abraza…!!
deja que tus ojos… reflejen
¡La inmensidad del mar…!
D/R/A
Magiche Emozioni dell'Anima 