La primavera di Saidova Mahzuna presentata da Zebiniso Meiliyeva, pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Foto cortesia di Saidova Mahzuna.

La figlia di Saidova Mahzuna Farhod è nata il 24 luglio 2004 nel distretto di Kitab, nella regione di Kashkadarya.  Attualmente è una studentessa del secondo anno del dipartimento di lingua e letteratura uzbeka dell’Istituto pedagogico statale di Shahrisabz.
L’articolo “Devonu lug’at at – lo studio di alcuni termini turchi moderni nell’opera turca” è stato pubblicato sulla rivista scientifica internazionale “Modern Science and Research”.  Inoltre, l’articolo “L’influenza della lingua araba sullo sviluppo della lingua uzbeka” ha avuto luogo in occasione della conferenza scientifica sul tema “Lingua materna uzbeka e questioni pratiche sull’insegnamento della lingua” organizzata presso l’Istituto pedagogico Shahrisabz.  Partecipante alle raccolte internazionali dell’almanacco scientifico e creativo “NEW RENAISSANCE YOUTH” e “Creative Flight”.  Alcuni di essi sono articoli pubblicati in inglese sulle riviste internazionali “Kenya Times” e “Raven Cage”.


Primavera.

Il freddo dell’inverno prima che esca,
Il respiro della primavera soffiava nel mondo.
L’erba germogliò sulle colline,
I venti delicati svegliano l’albero.


Hai dato ai fiori una meravigliosa freschezza,
Una loro raccolta è un piacere speciale.
L’esempio della primavera chiesto dallo scienziato,
Hai dato a Zulfiya pazienza e soddisfazione.

Respira nelle vie del borgo,
Quelli che lo hanno consegnato sono i primi.
Il numero di vacanze che hai,
Il cuore di tutti è felice.


Nowruz inizia con te,
Coincidenza per quest’anno Eid,
Omar Khayyamlar è nato in te.
Benvenuti nella stagione della primavera!

✍Saidova Mahzuna.



The daughter of Saidova Mahzuna Farhod was born on July 24, 2004 in Kitab District, Kashkadarya Region. Currently, he is a second-year student of the Uzbek language and literature department of the Shahrisabz State Pedagogical Institute.
The article “Devonu lug’at at – the study of some modern Turkish terms in the Turkish work” was published in the international scientific journal “Modern Science and Research”. In addition, the article “The influence of Arabic language on the development of the Uzbek language” took place at the scientific conference on the topic “Uzbek mother tongue and practical language teaching issues” organized at the Shahrisabz Pedagogical Institute. Participant of the international scientific and creative almanac “NEW RENAISSANCE YOUTH” and “Creative Flight” collections. Some of them are articles published in English in the international magazines “Kenya Times” and “Raven Cage”.
Spring.

The cold of winter before it comes out,
The breath of spring blew into the world.
Grass sprouted on the hills,
Gentle winds wake the tree.


You gave the flowers wonderful freshness,
A collection of them is a special pleasure.
The example of the spring asked by the scientist,
You gave Zulfiya patience and satisfaction.


Breathe in the streets of the village,
Those who delivered it are the first ones.
The number of holidays you have,
Everyone’s heart is happy.


Nowruz begins with you,
Coincidence for this year Eid,
Omar Khayyamlar was born in you.
Welcome to the spring of the seasons!

✍ Saidova Mahzuna.

Pubblicato da elisamascia

Biografia di: Elisa Mascia Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo. Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore. Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”. Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019. Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia. Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice. Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro. Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA. Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano. Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia. È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri. È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo. Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale . Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online. Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario. Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap. Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu. Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale. È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile. Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ". - Facebook - Instagram - Twitter - YouTube - Pinterest

Lascia un commento

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora