Foto cortesia di Cristian German Lasser – Argentina
Lo specchio fatto a pezzi
Solo una lacuna tra il mio cuore e le coperte, la tua risata indifferente Chiacchierava tra la gente.
Pieghe e scanalature desiderate avvolgono due corpi fusi. Segreti silenziosi nascosti arrugginiti e scoloriti.
Mi ricordo di te, ti rivendico Per quanto strano possa sembrare… in ogni notte stellata rimani al mio fianco.
Mi imprigiona nella tua memoria la distanza delle tue braccia la carezza delle tue dita, la cadenza delle tue azioni.
Questo cuore non può resistere a tanta sofferenza. Pur avendo commesso un errore Ha evocato un sentimento.
Nella morbidezza delle tue labbra il tempo disegna un riflesso, come uno specchio appannato. Oggi mi trovo desolato. Invecchio con gli anni per i danni che ho causato per quanto sono testardo per l’assenza in cui mi trovo.
Traduzione poetica in italiano a cura di Elisa Mascia Poesia e voce di Cristian German Lasser Video di Elisa Mascia creato con Pic Voice
El espejo desgarrado
Sólo un hueco entre mi corazón y frazadas, tu risa indiferente parloteaba entre la gente.
Pliegues y surcos deseados envuelven dos cuerpos fundidos. Ocultos secretos callados herrumbrados y descoloridos.
Te recuerdo, te reclamo por extraño que parezca… en cada noche de estrellas permaneces a mi lado.
Me aprisiona a tu recuerdo la distancia de tus brazos la caricia de tus dedos, la cadencia de tus actos.
Este corazón no resiste tal sufrimiento. Aun habiéndose equivocado ha evocado un sentimiento.
En la suavidad de tus labios el tiempo dibuja un reflejo, cual espejo empañado. Hoy desolado me encuentro. Me añejo con los años por los daños que genero por lo terco que me muestro por la ausencia en que me hallo.
Cristian German Lasser
Poesía y voz de Cristian German Lasser Vídeo de Elisa Mascia creado con Pic Voice Created with PicVoice! Download the app here: http://bit.ly/2wz4ANr
Biografia di: Elisa Mascia
Nata a Santa Croce di Magliano (Cb) nel 1956, vive a San Giuliano di Puglia (Cb). Insegnante, poetessa, scrittrice, declamatrice, recensionista, giurata in eventi culturali, manager culturale nel mondo.
Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali ed internazionali ottenendo premi, attestati di partecipazione, meriti e menzioni d'onore.
Nel luglio 2019 è stata pubblicata con “L'inedito Letterario” la prima raccolta di poesie della Silloge dal titolo “La Grattugia della Luna”.
Ha partecipato a 8 edizioni del Premio Histonium, dal 2009 al 2019.
Nel 2018 con la successiva pubblicazione della Silloge poetica Magiche Emozioni dell'Anima presentata quale strenna natalizia.
Nel 2019 con la Silloge "Sogni Dipinti" di 10 poesie inedite ispirate a 10 dipinti del grande artista e poeta Erminio Girardo che ha ricoperto per lei il ruolo di maestro, segnando una svolta decisiva nell'attività di poetessa-scrittrice.
Ha curato la traduzione poetica in italiano di alcune poesie del poeta , editor NilavroNill Shoovro.
Da maggio 2019 ha partecipato all'intervista di febbraio 2020 e a molte Antologie tematiche, a oltre 50 numeri dell'Archivio mensile dei poeti OPA.
Al libro di poesie "Savage Wind" pubblicato a settembre 2019 da "L'Inedito" del poeta Asoke Kumar Mitra ne ha curato la traduzione poetica in italiano.
Da febbraio 2020 è membro fondatore di WikiPoesia.
È cittadina della Repubblica dei Poeti e Dama dell'Ordine di Dante Alighieri.
È stata co-conduttrice del programma En Alas del Fénix - collaboratrice di Radio Krysol Internazionale con video - declamazione di poesie proprie e di altri autori in italiano e spagnolo.
Da febbraio a settembre 2021 ideatrice, organizzatrice e co-conduttrice del programma “Sentieri di vita” in onda su Radio Krysol Internazionale .
Dal 2019: Voce al progetto Una voce del buio -e componente del gruppo del Teatro al buio - con Pietro La Barbera e da ottobre 2023 alla Co-conduzione del programma bilingue italiano-spagnolo "Alla ricerca della vera bellezza" in Restream e YouTube
Autrice da San Giuliano di Puglia (Campobasso) Molise, del quotidiano online, del direttore Pier Carlo Lava, Alessandria today Magazine con oltre 600 articoli e Alessandria online.
Da metà del 2023 collaborazione con il poeta Fabio Petrilli per la pubblicazione in Alessandria today di poeti da lui proposti
Collabora con il periodista nicaraguense Carlos Javier Jarquin e coautrice di Canto Planetario.
Coordinatrice Italia - Direttrice Eventi e Comunicazioni, Amministratrice dell'Accademia Albap.
Membro della Writers Capital Foundation International e Coordinatrice dell'Italia del PILF: 2022-2023-2024 e PIAF 2022.- 2023, Responsabile della Biennale Hagiography Iconography International della Writers Capital Foundation International 2023, Autrice, Artista, Promotrice Culturale, Membro del Comitato Organizzatore dei Festival Panorama Internazionale Letteratura, Redattrice di www.writersedition.com "The Complete Magazine" - Italia
Disegna e dipinge da Lezioni online del Maestro ceramista, scultore, artista plastico argentino Miguel Angel Guiñazu.
Ha ricevuto, dal Movimento "Pacis Nuntii" - Argentina, l'Attestato e la Bandiera Universale della Pace che conferisce a chi la porta il carattere e lo spirito di Araldo e Costruttore della Pace Universale.
È Dama dell'Arcobaleno nominata dalla prof.ssa Teresa Gentile.
Nel luglio 2023 ha pubblicato il libro di poesie “Melodia d'amore ".
- Facebook
- Instagram
- Twitter
- YouTube
- Pinterest
Visualizza più articoli
Magiche Emozioni dell'Anima 